-Рубрик?/strong>
- Неужел?никт?не рассердится? (17)
- Дв?старые старушки (17)
- Книг?/a> (14)
- Не вс?умею?падать (11)
- Рецензии/информац? (7)
- Письма только для свои?/a> (6)
- Мо?папа (4)
- Почт?взаправд?/a> (4)
- Он?ещ?спал?/a> (2)
- Вс?равн?те? не брош?/a> (2)
- Однажд??полден?/a> (2)
- Поез??Павловск ?Остфоорн?/a> (2)
- Когд?вс?бездельничал?/a> (2)
- ? Швмб? Мо?Приключения (1)
- День рожден? Белк?/a> (1)
- Прохор ?Пота?/a> (1)
- Ка?выздоравлива?сверчо?/a> (1)
-Подписка по e-mail
-Поис?по дневнику
-Интересы
-Пост?нные читатели
Deep_Love_Ocean Devchenki_ne_plachut Dream_Flower FoStas925 MalcolmX Saryata Second_of_veritas _Вейла_ asbufguifa banana_squash dead_mint dj_denis_beta hentai-manga rso shantaklera sigerrik Аленушка_74 Атев?/a> Галина_Алик Матильда_Пирамидкин?/a> Питерское_солнЫшкО Рыжий_Звер?/a> Со?ша_Солнечная Счастье_счастье_счас Фи_ Ыу?/a> зелёный_лист
-Трансляци?/strong>
-Статистика
 |
 Сообщество, посвящённое творчеству современного нидерладског?писате?-сказочникаИнформационн? поддержк?  Сергей_Козлов |
Тоон Теллеген. "Когд?вс?бездельничал?quot; |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
Когд?вс?бездельничал?/b>
Toen Niemand Iets Те Doen Had
Авторски?сборни?br />
Издательство: Захаро? 2004 ?
Тверды?переплет, 160 ст?
ISBN 5-8159-0437-6
Тира? 4000 эк?
Формат: 70x100/32
» Заказать
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
— ?nbsp;УЖАСНО ЗЛОЙ, — СКАЗАЛ ЖУ?ОДНАЖД?ЗИМНИМ ВЕЧЕРО?
— ?nbsp;я намног?злее те?, — ответи?дождевой червя?
Он?сидели ?дышком по?розовы?кустом. На ле?спустились сумерк?
— Вовс?не? — сказал жу? — ?nbsp;речи об этом быть не може?
— Не? — закричал червя?
— Не? — завопи?nbsp;жу?
Он?вскочили на ноги ?nbsp;разозлилис?ещ?сильне? Головы ?nbsp;плеч??nbsp;ни?покраснели от ярост? ?nbsp;скор?вокруг собралис?звер? которы??nbsp;удивлением на ни?смотрели.
— До чего ?он?злые, — сказал?звер?
— ?nbsp;— самы?злющий! — кричал жу?
— Не?nbsp;я! ? — вопи?дождевой червя? Звер?ходили кругам?вокруг жука ?nbsp;червяка, осторожн?дотрагивалис?до их злющих плеч, обжигали пальцы ?nbsp;перья, качали головами ?nbsp;обсуждал?вс?межд?собо?
Прошло мног?времен? прежде че?он?наконе?согласилис?друг ?nbsp;другом ?nbsp;сказал?
— Вы об?ужасно злые. Но жу?nbsp;— самы?злющий,
— Аг? — сказал жу? — Та?я ?nbsp;знал.
Он довольно улыбал? ?nbsp;кива?всем вокруг. Дождевой червя?разбушевал? ещ?сильне??nbsp;стал совсем красны?
— Не? эт?я самы?злющий! ? — визжал он.
Звер?по?тились, ?nbsp;некоторы?упал?на спин? Из глаз червяка во вс?сторон?летели искр? Ко?гд?вспыхнул?трав? ?nbsp;червя?становил? вс?злее ?nbsp;злее.
Жу?не сводил ?nbsp;него глаз ?nbsp;дума? «Во?эт??nbsp;вправд?жутк? злость...» Он почеса?се? за ухом ?nbsp;подума? «Вс?равн?я ещ?злее. Ведь вс?он?сами та?сказал?raquo;.
?nbsp;пото?почеса?ше??nbsp;завереща??nbsp;тако?злость? ка?не вереща?ещ?никт? Звер?отступил?ещ?дальше, ?nbsp;пото??nbsp;вовс?бросилис?наутек.
— Да уж, — говорили он?друг друг? — Жу??nbsp;вправд?самы?злющий.
— Да-? — вереща?жу??nbsp;больше уж?не улыбал?.
Топая ногами ?nbsp;вереща, жу??nbsp;червя?ст?ли ?до?посред?леса.
Стемнело. Облачк?тумана пробиралис?ввер?сквозь кустарни? Взошла луна. Но прошло немало часо? пока жу??nbsp;червя?перестал?злиться.
Тогд?он?подули друг друг?на плеч??nbsp;легонько, по-дружески по ни?похлопал?
— Ты тоже бы?ужасно злой, дождевой червя? — сказал жу?
— Но ты бы?самы?злющий, — ответи?червя?
— Ах, — сказал жу??nbsp;скромн?потупи?глаз?
?nbsp;пото?он?пошл?домо??nbsp;дождевом?червяку, чтоб?поесть чего-нибудь черненьког? Луна поднялась высоко, ?nbsp;время от времен?на деревья??nbsp;окутанны?тумано?кустах хрустели ветк? Ночь была прохладной
Тоон Теллеген. "Неужел?никт?не рассердится?"
|
Амстердамски?Харм?/b> |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
Сказки нынч??моде ?вполне зрелых люде? "Гарр?Поттер? адресуют всем от 9 до 90, "Темные начала" - "взрослым сердца?, ?на обложках книг Тоон?ТЕЛЛЕГЕН?просто пишу? "Сказки для взрослых". Голланде?Теллеген пришел? по сердцу русскому читателю - видн? потому, чт?де?Теллеген?бы?родо?из России ?фамилия ?него была Телеги? ?на?вышл?уж?6 сборнико?истори?Теллеген? "Не вс?умею?падать", "Дв?старые старушки", "Поез??Павловск ?Остфоорн?, "Почт?взаправд?, "Когд?вс?бездельничал? ?"Неужел?никт?не рассердится?" Причем ?каждом из ни?можн?найт?"русски?след".
Например, "Поез??Павловск ?Остфоорн? - эт?рассказы ?России. России сказочно? не имеюще?ни малейшег?отношения ?действительности, родившей? из дедовски?баек. ?этой стране возможны самы?диковинные вещи. Изнывающий от голода монстр-медвед?глотае?люде?городами. ?то злобны?царь истреб?ет ни ?че?не повинных соба? ?то люди всле?за Иудо?вешают? ?кану?Пасх? Те?не мене?Теллеген искренне люби?таку?Россию - ?даже слов?"степ? звучит для него ка?волшебная песн?
Книг?"Дв?старые старушки" не може?не вызват??па?ти Даниил?ХАРМСА (не зря Теллеген?прозвали "амстердамски?Хармсо?). Пресловуты?старух?обэриута воскресл??ново?воплощении. Теперь он?стал?лесб?нкам? полюбили вино ?сапожный крем ?регу?рн?умираю? чтоб?преспокойн?целовать? ?подругой ?ново?сказке.
Цикл, ?которому отно?тся прочие вышедшие ?на?книг?Теллеген? трудно назват?"сказками для взрослых". Потому ка?де?? для которы?сочи?ли свои весьма странные сказки обэриуты, незатейливые истори??животных не могу?показать? "взрослым?. Геро?Теллеген?- Мураве??Белк? Черепаха ?Слон, Жу??Богомо? Лебедь ?Еж, которы?"почт?взаправд? отмечают дн?рожден?, "почт?взаправд? шлют друг друг?письма ?"почт?взаправд? рассуждают ?смерти ??мире. Цапля горюет ?то? чт?не умее?падать, Каракатица - страдает от одиночеств? Жаба-Чесночница - калечи?всех соседе? чтоб?проверит? рассер?тся он?ил?не?
Но почему "почт?? Ведь вс?эт?зверюшки та?похожи на на??вами? Потому чт?здес?Бегемо?може?поселить? на?солнце? Жу?- взвалить себе ми?на плеч? ?Сверчо?- вывернуться наизнанк? чтоб?разг?деть свои ощущен?. Эт?рассказы, вероятн? ?могу?заставит?взрослых поразмыш?ть ?свое?нелегкой жизн?- но не боле?че?любая хорошая детская сказка.
Теллеген напоминает, по крайне?мере, сраз?двух замечательны?писателе? которы?свои сказки "взрослым? не называли: Дональда БИССЕТ??Серг? КОЗЛОВ? ?история?Биссет?черепаха крепко дружит ?чайкой Оливие? тигренок те?ет свои полоск? поросено?Икар мечтае?летать, ?стат? адмирала Нельсона помогает голубю купить булочк? Биссет пожизнерадостней, поизобретательне??непосредственней Теллеген? потому ка?не претендует на то, чт?межд?строче?просто?сказки сокрыт?высш? истина.
?сказка?же Серг? Козлов?должен помнит?любо?житель бывшей Страны Совето? Ведь благодаря гени?режиссер?Юр? НОРШТЕЙН??"Ежик??тумане" узнали вс? Ещ?кт?то вспомнит ?"Львенк??Черепахе", ещ?кт?то - ?мультфильм?"Тря? Здравствуй!"... Сказки Козлов??Теллеген?очен?похожи - вплоть до сюжетных ходо??структур?текста. ?Козлов?Медвежонок ?Ежик могу?протират?по вечера?звезды, Белк?- лазать по небу, Фили?- слушат? ка?лунные зайц?играют ем?старинну?французску?песенк? Звер?такж?размыш?ют, беседуют, радуют?, сердятся, огорчают?, болеют, чистя?уш??рога, пишу?друг друг?письма ?хо??на войн? Трудно поверить, чт?Теллеген не прочел этих сказок. Только образы ?Серг? Козлов?глубже, ярч? осязаемее, сказки свои он не перенасе?ет персонажам? да ?мысл?запрятаны ?тексте боле?основательны? ?несмот? на то чт?на сказка?Козлов?не стои?отметк?"для взрослых", ?ни?сквози?какая-то вселенск?, совсем не детская грусть.
Думает? выходи? ка??переборчивой невест? ах, если ?ушам господин?? приставить но?господин??? Не призываю никому приставлять чужи?носы. Наме??то? чт?писателе?мног?хороши??разных, ?читать их детьми ил?взрослым - личный выбо?каждог?
(www.zakharov.ru)
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ жили ?nbsp;маленько?домике на краю города.
За долгие годы он?из?дн?надоел?друг друг? Но во?однажд?он?отправилис?путешествовать.
«Вс?nbsp;же чт?то новенько?raquo;, — решили он?
?nbsp;их большому разочаровани? ми?успе?изменить?. Он?увидел? чт?люди сделалис?злобны ?nbsp;угрюмы.
Пошё?дожд?
?nbsp;поиска?укрытия он?забежали на како?то заброшенны?пустыр??nbsp;забились ?nbsp;уголок ?nbsp;забора. Он?держалис?друг за друг?та?крепко, чт?чуть не задохнулис? Колени ?nbsp;ни?подкосилис? ?nbsp;он?осел??nbsp;жирную, чавкающу?подзаборну?грязь. Поднять? на ноги им не удалос? он?оцепенел?от холода.
Та?nbsp;их ?nbsp;нашл?
Их забрал?куда надо ?nbsp;допросил?
— Чт?вы та?делали?
— Ничего особенного.
— Ничего особенного?
— Ничего особенного. Мы обнимались.
— Прямо та? ?nbsp;грязи??? Эт?вы-то???
— Мы люби?друг друг? — прошептали он? Челове? которы?nbsp;их допрашивал, откинулся на стул?
— Та? — сказал он ?nbsp;потё?руки. — Любите, стал?быть, друг друг?
— Ну да.
— То есть эт?вы любовь имеете ?nbsp;виду, та?следуе?понимать?
— Любовь, да, — сказал?старушки тихо. Допрашивавши?вста? подошё??nbsp;шкаф? повернул ключ ?nbsp;распахну?дверцу.
— Ну та?во? — сказал он ?nbsp;вы?ну?оттуда женщин? которая ст?ла та? тесн?зажатая межд?каки?то картонны?коробо?
Он усадил её на стул возл?своего стол? достал из ящика щётк??nbsp;принялся обмахивать ею женщин? Женщин?улыбалас?ем??nbsp;показывала, гд?он прежде всег?должен чистит? по?коленкам? ?nbsp;ше? межд?лопато?
— Однако ?nbsp;запылилась же ты, — сказал он ?гк?
— Да, — согласилас?nbsp;он?
Он чистил её ?nbsp;большо?нежность? ?nbsp;то время ка?он?указывал?ем?на вс?новы??nbsp;новы?мест?
— Во?чт?тако?любовь, — сказал он старушка? вс?ещ?продолжая водить щёткой. — Во?чт?означает любить. Вы бы ?nbsp;не подумали, ?
?nbsp;он затолкал женщин?обратн??nbsp;шкаф ?nbsp;снов?запе?дверцу на ключ.
Старушки пришли ?nbsp;сильнейшее замешательство. Их трясл? он?не могл?вымолвит?ни слов?
Челове?вытолкал их из комнат?
— Убирайтесь! — крикну?он им всле? Понури?головы, побрел?он?домо?
«Стал?быть, мы вс?жизн?ошибалис? — думали он? — Всегда».
Их жизн?превратилась ?nbsp;кошмар. Всяко?напоминани??nbsp;то? чт?он?прежде считал?любовь? причиняло боль. Он?исхудали ?nbsp;сгорбились.
Во сн?на?ними потешались вороны, начальники ?nbsp;дети.
Однажд?утро?он?умерли, одна за другой.
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
Процитирован?1 ра?/a>
Тоон Теллеген. "Не вс?умею?падать" |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
Не вс?умею?падать
Издательство: Захаро? 2001 ?
Тверды?переплет, 124 ст?
ISBN 5-8159-0175-X
Тира? 1000 эк?
Формат: 70x100/32
» Заказать
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ дождливы?днём сидели на лавочк?по?дерево? Он?долг?молчал??nbsp;глядели на дожд??nbsp;на низкое серо?небо. Пото?одна старушка спросила:
— Ты, може? ждёш?кого-нибудь?
— Да не? — сказал?втор? старушка. — Ил? впроче? да, вообще-то... вообще-то я всегда кого-то жд? Но эт?nbsp;та? ?nbsp;обще?смысле.
— Да, — поддержала перв? старушка. — ?nbsp;я тоже.
— ?nbsp;само?деле? — спросила втор? старушка.
— Аг?
— Мн?всегда казалось странным ?nbsp;таки?веща?рассуждать, — вымолвил?втор? старушка. Он?болтал?по?лавочкой ногами ?nbsp;разг?дывала свои туфл? — Да ?nbsp;вправд?сказат? жд?то я жд? да вс?бе?толк?
— ?nbsp;я тоже, — сказал?перв? старушка. Довольно долг?он?сидели молч? Время от времен?он?искоса поглядывали друг на друг?
Люди торопились мимо ни? почт?бего? ?nbsp;поднятыми воротникам?ил?по?зонтикам?
— ?nbsp;знаешь, — сказал?вдру?перв? старушка, — може? мы ?nbsp;тобо?ждем друг друг?
— Да! — сказал?втор? старушка. — Верн? Ты, стал?быть, ждёш?ме?, ?nbsp;я — те?!
Эт?были дв?одинокие старушки. ?nbsp;ни?была пуст? жизн?за плечам??nbsp;ещ?нескольк?ле?вперед? ?nbsp;внезапно он?заключил?друг друг??nbsp;об?тия ?nbsp;пылк?поцеловались, прижим?сь стиснутыми губами. Их головы покачивались взад ?nbsp;вперёд.
?вдру?он?вздрогнули, разжал?руки, отпрянули друг от друг? Чт?nbsp;им, ?nbsp;сущности, было друг от друг?нужн? Во рт??nbsp;ни?пересохл? пальцы тряслис? Могл?nbsp;ли он?доверить? друг друг? Не затевали ли он?чего-либо от леност? От жадности? От скаредност? Не стал?nbsp;ли он?жертвами какого-нибудь нелепого совпаден??
Эт??нулось довольно долг?nbsp;— та?чт?стемнело ?nbsp;он?успели замёрзнуть — покуда не смогли договорить?, вступать ли им друг ?nbsp;другом ?nbsp;любовные отношения (другог?выражения он?подобрат?не сумели) ил?оставить происшедше?на единственный вече??nbsp;единственный поцелу?
— До чего же нелёгкий выбо? — сказал?одна старушка.
— Невероятн? — сказал?друг?.
Кт?nbsp;бы мо?подумать, чт?эт?решени?може?оказаться таки?трудны?
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
Тоон Теллеген. "Ка?выздоравлива?сверчо?quot; |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
Ка?выздоравлива?сверчо?/b>
Издательство: Захаро? 2005 ?
Тверды?переплет, 144 ст?
ISBN 5-8159-0500-3
Тира? 4000 эк?
Формат: 70x100/32
» Заказать
Точнее, заболе?сверчо? Геро?книг?нидерландского писате? Тоон?Теллеген?"Ка?выздоравлива?сверчо? расхворался не на шутк? Неду?порази?бедное насекомо?нежданно-негаданн? "Вдру?он почувствовал ?голове чт?то странное. Эт?было како?то тускло?чувств? ?он?заполнил?вс?ег?голову". Дальше больше: сверчо?поте??со? аппети? ег?терзае?по ноча?желчны?червя? Сверчо?становит? мрачны? ми?вокруг тоже мрачнеет ?каждым днем. Обитател?леса, ещ?совсем недавн?веселы??жизнерадостные, вс?чаще гово???печали, всевозможных разочарования??пеку?исключительн?грустные торт? Ко?кт?ту?же пытает? воспользоваться ситуацие??нагрет?на не?лапы - открывается магази? гд??ваши?услуга?мрачност?на любо?вкус: пронизывающая зимняя, прогоркл? желчная, остр? ненавистная, душераздирающая блеклая ?даже редк? благородная. ?этот това?находи?своего покупате?. Ка?видн?болезн? поразивш? сверчк? оказалас?весьма заразной. Кт?же поможе?бедняжк?выздоровет? Добрый доктор Айболи?не предусмотрен авторо??поэтом?вся надежд?только на самого заболевшег?? конечн? на верных друзей, за которыми дело не станет.
Диагно?ясе?- депрессия. Впервы?мн?встретилос?описание этой распространенной напаст??форм?сказки (история ?царевн?Несм?не не ?счет). Впервы?вместо непо?тных медицински?терминов - яркие сказочны?персонаж?со своими невероятным? но действенными советами ?рецептам? Само определени?депресси?дает? ?книг?коротк??исчерпывающе: мрачно?чувств? которо?живе?свое?мрачно?жизнью ?ва??голове, не счит?сь ?вами. ?если знаешь враг??лицо, то бороть? ?ни?уж?горазд?легч?
Книг?написана очен?душевн??трогательн? ?не?прекрасн?уживаются философия ?юмор, привычны?по?тия получают ново? боле?глубокое ?неожиданно?осмысление. "Ка?выздоравлива?сверчо? можн?смел?поставит?на одну полк??известными трудам?по психологии ?психоанализу, ??случае появлен? первых признако?"мрачного чувств? немедленно приниматься за чтение.
Воробьев?Елен? "Книжная витрин?
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ жили ?большо?комнат?сред?картин, подсвечников, книжны?поло? маленьки?столиков ?салфеток.
?во?ка?то ра?одна старушка осел?на стул? сползл?на по? побелела, вы?нулась ?умерла.
Совсем не сраз?дошл?до сознан? второй старушки, чт?перв? умерла. "Та?та? - подумала он? - стал?быть, эт??есть смерть".
Он?не могл?перетащить первую старушку. Да ? по правде гово?, подумала он? куда?
Он?принялась рыть? ?ящика? сама толком не зн?, чт?ищет. Он?бродил?по комнат??думала: "Нужн?чт?то делать, нужн?чт?то делать..." Но чт? Он?присел??стол?
Чере?ча?другой он?подумала: "Сойд?я теперь ?ум?от го?! Эт?очен?даже возможно!" Но представит?себе этог?он?не сумела.
Он?начала всхлипыват? закрыл?лицо ладо?ми. Внезапно он?со страхо?подумала, чт?никт? ?сущности, не знал, до чего мило?была перв? старушка. "Кому теперь эт?растолкуеш?, - подумала он? Он?представил?себе, ка?пытает? об?снит?эт?кому-нибудь - какому-нибудь мужчин??кожано?куртке, ?толсты?ремнём - ?ка?этот мужчин?груб?отталкивае?её ?говори? "Ой, да ладн?ва? Вс?мы ту?милы?люди".
Немног?пого? он?встала ?посмотрела ?окно. "Ну ?денё?" - подумалось ей.
?комнат?было темн? Ст??ноябр? До не?доносились звук?трамваев, самолёто??чаек. Он?принялась барабанить пальцами по стеклу, колотить ?стен? стучат?ногами ?по?
Ближ??ночи он?начала зевать, громко, ?завыванием, пока не осипла ?не свалилас??изнеможени?
Он?лежала на ковр?посред?комнат? рука по?голову, колени вроз? Позж? по?утро, он?уснула.
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ.
Ка?то ра?одна старушка пришла домо??nbsp;сказал?
— ?nbsp;моей жизн?появился кт?то другой.
— ? — только ?nbsp;могл?вымолвит?втор? старушка. Перв? поставил?на стол продуктову?сумк??nbsp;рухнул?на стул.
— Ка?эт?ужасно для те?, — сказал?nbsp;он?
— Вообще-то... — начала втор?.
— Не? — прервала перв? старушка. — Эт??nbsp;само?деле ужасно. Эт?означает, чт?я собираюс?исчезнут?из твое?жизн? Эт?чере??тьде??то ле?
Друг? старушка — маленькая, серенькая, тощенькая — заглянула ?nbsp;продуктову?сумк??nbsp;принялась выкладыват?на стол покупк? яблок? молоко, хлеб, сиро? саха? средство для мытья посуды.
— Ну, до этог? пожалу? не дойдёт, — сказал?nbsp;он?
— Дойдёт, ?nbsp;ещ?ка? — крикнула перв? ?nbsp;пылающим?щеками.
— Кт?nbsp;же этот другой? — спросила втор? старушка.
— Не скаж? Этог?я сказат?не могу. Може? ?nbsp;хотела бы, да не могу. Нель?.
— Ну чт?nbsp;?
— Эт?тебе хоть по?тн?
— По?тн?
— Не? я дума? эт?вс?таки кошмар для те?!
— Да ладн? чт?уж та? Если речь идет ?nbsp;твоё?счасть?..
— Счасть?! ?nbsp;чувствую се? отвратительн? ?nbsp;те? бросаю.
Лицо ?nbsp;первой старушки горело, руки тряслис? голо?дрожал, тогд?ка?втор? говорила спокойно, медленно. Он? однако, не была уверен? чт??nbsp;не?внутри вс?нормальн? Он?принялась накрыват?на стол.
За ужином перв? старушка сказал?
— Поломала я, выходи? твою жизн?
— Ну уж, прямо-таки... поломала...
— Да! Поломала! Именно чт?поломала! — вскричал?перв? старушка пронзительны?голосо? — Лучш?уж мн?было умерет?
— Да... но если бы ты умерла... — ?nbsp;удивлением начала втор? старушка.
— Замолч? — закричал?перв? старушка. — Ка?ты не понимаеш? ?nbsp;ещ?никому ?nbsp;свое?жизн?зл?не сделал? ?nbsp;теперь во?.. ты...
Втор? старушка молчал?
Вечеро?перв? старушка уложил?вещи ?nbsp;ушла. Он?ничего не сказал? Спускаясь по лестнице, он?плакал? Ее чемода?грохотал по ступеня?
Втор? старушка безмолвн?глядела из окна.
Та?исчезл?перв? старушка из жизн?второй.
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ, ?nbsp;старом доме, ?nbsp;черт?города. Прямо на?ними жи?высоки?старик, которы?изучал инкунабулы. Волосы ?nbsp;него были седы??nbsp;вечн??nbsp;беспорядк?
Старушки частеньк?судачили ?nbsp;не??nbsp;время от времен?зазывали ег??nbsp;себе на чашк?nbsp;ча?
Ка?то ?nbsp;полден?nbsp;он? смущ?сь, спросили ег? ка?он посмотри?на то, чтоб?провести ?nbsp;ними ночь, межд?ними двумя. Ничего такого не буде? никаки?поползновени? за эт?он?ручались.
Старик залился краско?nbsp;— ?nbsp;тако?он мечтал уж?давн?
— Не? — сказал он, — лучш?не надо.
?подума? ну почему я не сказал «да», отчего бы мн?сейчас не сказат?«да», совершенно чистосердечн?
— Ну тогд? може?быть, вы на?поцелует? Хоть разоче? — спросили старушки.
— Ну чт?nbsp;? — сказал старик, — против этог?ничего не имею.
Он поднялся, отодвину?стул ?nbsp;чмокну?старушек ?nbsp;щёку.
Но он?хотели поцелуя ?nbsp;губы.
— ?nbsp;губы! — кричал?nbsp;он? тыча пальце? — Во?сюда!
Старик опусти?глаз? поцелова?nbsp;их обеи??nbsp;губы ? не произнеся ни слов? выше?из комнат?
— ? — воскликнул?старушки, — эт?было просто восхитительн?
Он?слышал? ка?старик взбирался по ступенькам, ка?он распахну?двер?свое?комнат? ка?плюхнулся на кроват?
Молч?сидели он?друг против друг??nbsp;спус? недолгое время почувствовал?се? неловк?
Когд?стемнело, он?задёрнул?штор??nbsp;написали старик?письмо.
Он?писали, чт? ?nbsp;сущности, он?вовс?не таки? чт?он?поддалис?чувств? чт?nbsp;им осталось недолг? да ?nbsp;ем?тоже, чт?жизн?по больше?част?была отвратительн??nbsp;пуст? ?nbsp;этим ем?придёт? согласиться, чт?он?ег?очен? очен?уважаю??nbsp;надеют?, чт?он не захворае?пр?воспоминании ?nbsp;прошедше?nbsp;дн?
«Он?того не стои? — писали он? — Эт?было просто маленько?недоразумени?raquo;.
Он?прочли письмо вслу? по очеред? Их щеки пылали. Он?об?перечитывали ег?ра?де?ть, ?nbsp;всяки?nbsp;ра? достав? ег? зажмуривалис??nbsp;трясл?голово? «Маленько?недоразумени?raquo;, — повторяли он? Во?именно. Тако?малюсенько?недоразуменьиц?
Он?сидели, тесн?прижавшись друг ?nbsp;друг? ?nbsp;не стал?отправ?ть письма.
Старушки частеньк?судачили ?nbsp;не??nbsp;время от времен?зазывали ег??nbsp;себе на чашк?nbsp;ча?
Ка?то ?nbsp;полден?nbsp;он? смущ?сь, спросили ег? ка?он посмотри?на то, чтоб?провести ?nbsp;ними ночь, межд?ними двумя. Ничего такого не буде? никаки?поползновени? за эт?он?ручались.
Старик залился краско?nbsp;— ?nbsp;тако?он мечтал уж?давн?
— Не? — сказал он, — лучш?не надо.
?подума? ну почему я не сказал «да», отчего бы мн?сейчас не сказат?«да», совершенно чистосердечн?
— Ну тогд? може?быть, вы на?поцелует? Хоть разоче? — спросили старушки.
— Ну чт?nbsp;? — сказал старик, — против этог?ничего не имею.
Он поднялся, отодвину?стул ?nbsp;чмокну?старушек ?nbsp;щёку.
Но он?хотели поцелуя ?nbsp;губы.
— ?nbsp;губы! — кричал?nbsp;он? тыча пальце? — Во?сюда!
Старик опусти?глаз? поцелова?nbsp;их обеи??nbsp;губы ? не произнеся ни слов? выше?из комнат?
— ? — воскликнул?старушки, — эт?было просто восхитительн?
Он?слышал? ка?старик взбирался по ступенькам, ка?он распахну?двер?свое?комнат? ка?плюхнулся на кроват?
Молч?сидели он?друг против друг??nbsp;спус? недолгое время почувствовал?се? неловк?
Когд?стемнело, он?задёрнул?штор??nbsp;написали старик?письмо.
Он?писали, чт? ?nbsp;сущности, он?вовс?не таки? чт?он?поддалис?чувств? чт?nbsp;им осталось недолг? да ?nbsp;ем?тоже, чт?жизн?по больше?част?была отвратительн??nbsp;пуст? ?nbsp;этим ем?придёт? согласиться, чт?он?ег?очен? очен?уважаю??nbsp;надеют?, чт?он не захворае?пр?воспоминании ?nbsp;прошедше?nbsp;дн?
«Он?того не стои? — писали он? — Эт?было просто маленько?недоразумени?raquo;.
Он?прочли письмо вслу? по очеред? Их щеки пылали. Он?об?перечитывали ег?ра?де?ть, ?nbsp;всяки?nbsp;ра? достав? ег? зажмуривалис??nbsp;трясл?голово? «Маленько?недоразумени?raquo;, — повторяли он? Во?именно. Тако?малюсенько?недоразуменьиц?
Он?сидели, тесн?прижавшись друг ?nbsp;друг? ?nbsp;не стал?отправ?ть письма.
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
Тоон Теллеген. "Неужел?никт?не рассердится?" |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
Неужел?никт?не рассердится?
Издательство: Захаро? 2004 ?
ISBN 5-8159-0439-2
Тверды?переплет, 96 ?
Формат: 70x100/32
» Заказать
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
«НЕ ЛЕЗЬ ТУДА», — СКАЗАЛ СЛОН СА?СЕБЕ ОДНАЖД??nbsp;ПОЛДЕН? ст? по?тополе? На лб? на спин??nbsp;на носу ?nbsp;него были огромные шишк?Он поставил ногу на нижнюю ветк?
— Чт?я тебе сказал? — спроси?он сердит?
— Не лезь туда, — тихонько ответи?он са?себе.
— ?nbsp;чт?ты делаеш?
— Лезу.
— Постав?ногу наза?
— Не? — прошепта?он ?nbsp;закрыл глаз?
?лесу было тихо ?nbsp;сыро. ?nbsp;розово?куст?спал?бабочк? ?nbsp;низк??nbsp;небе туда-сюда летала ласточка.
Слон поставил ?nbsp;остальны?ноги на нижнюю ветк?топо?.
— Сейчас я действительн?рассержусь, — сказал он. — Немедленно вернис?
Но ?nbsp;отве?са?себе промолча?
— Вернис? Ты чт? не слышиш? Скольк??nbsp;те? уж?шише? Скольк?ещ?тебе их надо набить? ?nbsp;чт?ты хочешь себе переломать?
— Ничего, — прошепта?nbsp;он. — ?nbsp;ничего не хочу ломать.
— Но мозг?то ?nbsp;те? давн?уж?сломан? — съязвил он.
— Ах, мозг?.. — тихо повторил он ?nbsp;осторожн?пожа?плечам? — ?nbsp;же не мозгам?лезу на тополь.
Он взобрался на следующу?ветк??nbsp;сильно стукну?се? хобото?по ушам — ра? ?nbsp;пото?nbsp;ещ?
— Ты не слушаешь! — закричал он. — Вернис?
— ?nbsp;слушаю, — сказал он. — ?nbsp;просто не дела?nbsp;то, чт?ты говоришь. ?nbsp;хочу залезт?наверх.
— Залезт? Залезт? — Слон та?рассердился, чт?перекричал собственны?голо?
Потихоньку он карабкал? вс?выше. Пото?глубок?вздохнул, совсем отчаявшис?
— Вс?труд?насмарку.
— Чт?значит труд?насмарку? — спроси?он са?се?.
— Ты, — ответи?nbsp;он. — Ты ?nbsp;есть труд?насмарку.
— ?nbsp;уж?пролез половину пути, — сказал он. Пото?ничего не ответи? ?nbsp;только покача?голово?
?взгляну?наверх.
— Верхушка! — завопи?nbsp;он. — Та?уж?верхушка!
Добравшись до верхушки, он посмотре?вокруг. Вниз?по?ни?бы?nbsp;ле? ?nbsp;вдал??nbsp;морски?волнах светил?солнышко. Никогд??nbsp;жизн?он не виде?ничего красивее.
Слон вста?на одну ногу, захлопал ушам? вы?ну?ввер?хобо? ?nbsp;от полнот?счастья ем?захотелось сделат?пируэт.
Но он споткнул?.
?ужасны?грохотом он полете?вниз сквозь тополины?ветк?
«Теперь мн?надо было бы подумать: “Во?видишь...” — подума?nbsp;он, падая. — Но я та?не подума? Та?я не буду думать. Не? — ?nbsp;он крепко сжал зубы. — Та?я ни за чт?не подума?raquo;.
«Ка?я та?назвал се?? — подума?он чуть позж? пролет? уж?чере?самы?нижние ветк? — Ах да, труд?насмарку».
?этот момент он пробил ?nbsp;земл?дыру ?nbsp;уж?не помнил, ке?он бы?ил?гд?он бы? На затылк??nbsp;него выступил?огромн? шишк? ?nbsp;сверху ?nbsp;топо? вс?ещ?валились ветк??nbsp;лист?.
Тоон Теллеген. "Неужел?никт?не рассердится?"
|
Процитирован?1 ра?/a>
Тоон Теллеген. "Почт?взаправд?quot; |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
Почт?взаправд? Сказки для взрослых
Издательство: Захаро? 2004 ?
Тверды?переплет, 160 ст?
ISBN 5-8159-0380-9
Тира? 5000 эк?
Формат: 70x100/32
» Заказать
"Почт?взаправд? - втор? книг?сказок Тоон?Теллеген? переведенн? на русски?язы? Те? кт?чита?сборни?"Не вс?умею?падать", предстои?новая встреч??любопытным Муравьем, реалисткой Белкой, выдумщиком Сверчком, ?такж??Ежом, Кузнечиком, Слоном, Птицей-Секретарем, Песчаной Мухо? Пингвино? Медведем ?прочим?обитателями сказочного леса, море? пустын??Антарктиды. ?те, кт?не чита? ?удовольствие??ними познакомятся. Знакомиться лучш?всег?на Дн?рожден?, ?этом лесу каждый день ?какого-нибудь звер? День рожден?. Правда, не факт, чт?ва?пригла?? потому чт? например, Земляно?червя??Еж терпет?не могу? когд??ни?кт?нибудь приходит?гост? ?Ласк?ужасно боит? сделат?чт?нибудь не та? не ка?на наст?ще?Дн?рожден?, ??последню?минуту готова совсем отменить праздник. Зато уж другие весе?тся вовс?
Ещ?звер?лю??писать письма. Не исключен? чт??до ва?како?нибудь дойдет. Пингви? проживши?мног?ле??одиночеств?на свое?льдине ?совсем уж?поверивший ?то, чт?на бело?свет?никого больше не? написа?сотн?писе?бе?адреса ?разослал наугад, проверит?на всяки?случай, есть ли кт?живо? Белк?част?по?настроение забрасывае?друзей краткими сумбурными послан?ми, ?Птиц?Секретар?вообще отметила свой День рожден? ?письменном виде, присла?Белк?описание вкус?торт?на де?ти страница? Просмакова?каждое предложени? Белк?была та?тронут? чт?подарила ей теплую, от руки написанную зимнюю шапочк?
Иногда кому-нибудь из обитателей этог?дивног?мира приходя??голову странные идеи. Жуку ?один прекрасный день захотелось поднять ми??подержат?ег?на спин?- просто та? для разнообраз?. Сверчо? озабоченны?те? ка?выгля??ег?внутренние ощущен?, ка?то ра?вывернул? наизнанк??попросил друзей рассказать, чт?он?ви?? Есть здес??шутник? пожелавшие остать? неизвестными. Однажд?Белк??Мураве?нашл??заросля?сирени потрясающий торт ?орехам??взбитыми сливками. ?до?лежала записк?со словам? "Этот торт только для те? кт?совершенно ег?не хоче?. Содрог?сь от омерзения, торт на их изумленных глазах слопал Слон.
Хо? эт?сказки предназначен? прежде всег? для взрослых, большого вред?не буде? если их прочту??дети. Истори?коротеньки? не связанные общи?сюжето? книжку можн?начать ?конц??пролистать ?любо?по?дк?за пару часо? Но дети вря?ли разг????не?печальну?улыбку уж?немолодого человека, скорее он?восприму?вс?действительн?взаправд? ка?полагает? ?сказка? не обрати?вниман? на слов?"почт?. Взрослые же могу?вспомнит? чт??их жизн?было чт?то тако? ?че?не расскажешь вслу? ?че?не принято плакат? но чт?ушло безвозвратно. Нежные, ка?изящные рисунк?акварель? просты? ка?вода, сказки Тоон?Теллеген?похожи на те глупости, чт?шепчут на ушко друг друг?влюбленные, на со?об одиночеств? тиху?просьб?ил?мечт?
(? Варламов?Валентин? Книжная витрин?
|
Тоон Теллеген."Дв?старые старушки" |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
Дв?старые старушки
Twee Oude Vrouwtjes
Издательство: Захаро? 2003 ?
Тверды?переплет, 106 ст?
ISBN 5-8159-0346-9
Тира? 4000 эк?
Формат: 70x100/32
» Заказать
Втор? вышедш? на русско?языке книг?голландского писате? Тоон?Теллеген?полн?удивительных истори? Эт?цикл рассказо? объединенных не только название? но ?общи?зачино?- "Дв?старушки...".
?каждой из новелл идет речь об одно??то?же предмете. ?любв? Дв?старушки любили друг друг? Да, именно та? ?диапазон сюжето?необыкновенн?широ? От истори??налето?легкой иронии, которая застав?ет русского читате? воле?неволе?вспомнит?хармсовски?старух, до пронзительны?лирических миниатюр, почт?лишенных абсурдного начала.
Хо?, пожалу? именно рассказы, не вполне свободны?от абсурдизма, которы??сделал известны?имя Теллеген? вызывают неожиданно?для такого полусказочного-полупритчевого жанр?чувств?сопереживания.
"Дв?старушки" - эт?женщин? связанные многолетними узам? ?спальн??которы?виси?"фотограф? их обеи? сделанная на море ?тьде??тр?года наза?, ?которы?надевают темные очки, чтоб?не видеть состарившего? тела подруг??те?самы?словно бы мечт? вернут?ей ?себе молодост?..
Ирин?Шостаковск? (Книжно?обозрени? ?45)
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ЕЖИК?ОЧЕН?ХОТЕЛОСЬ ХОТЬ РАЗОЧЕ?ПОВИСЕТЬ НА НЕБЕ. КА?солнышко. Но не та?высоко. Он считал, чт?эт?чересчур высоко. Ем?было бы достаточно повисеть немног?выше бука. Но на?како?нибудь по?нкой ?лесу. Ем?хотелось висеть на небе, не шеве?сь, ?посматривать оттуда вниз.Мураве?ка?то рассказа?ем? чт?если сильно чего-то захотеть ?быть очен?терпеливым, то вс?обязательно получится. Поэтом?ежик хорошенько задумался, собрал вс?свое терпение ?принялся ждат?
?однажд??него получилось.
Эт?было ?конц?лета. Лист? уж?стал?разноцветным? ?во всем лесу сладко пахл?смолой ?сосновым?иголками. Ос?носилась ка?сумасшедшая вокруг розового куст? ?крот докопался до обратной сторон?земл??стукнулся об не?лбом. Белк?отправилас??муравь? чтоб?вместе ?ни?попутешествовать ил?просто посидеть дома. ?вдру?он?увидел?ежик?
?Ежик! ?закричал?он?от удивления.
?Привет, белк? ?сказал ежик.
?Ты чт?та?делаеш?
??здес?вишу.
?Висишь? Но та?не бывает!
?Не бывает, ?сказал ежик. ??вс?таки я вишу.
?На ниточк? ?спросила белк?
?Не? Просто та?
?Може? ты сидишь на че?то невидимо?
?Не? ?вишу. ?Он немног?помолчал ?добави? ??очен?долг??этом?готовился, я мног?дума?
?лесу было тихо, только гд?то далеко каркал?ворона, ?по небу межд?двумя облаками пролетал дики?гусь.
??удобно тебе та?висеть? ?спросила белк?
?Ну... удобно... ах... ?сказал ежик. ?Да разв?эт?та?важн? Об этом я ?не дума?
Висе?он довольно крив??иногда испуганн?посматрива?вниз.
Белк?присел?на камень чуть ?сторонке от него.
?Эт?было мо?заветное желани? ?тихонько сказал ежик.
Белк?кивнул?
Та?он?просидел??провисел?довольно долг?
Уж?по?вече?ежик свалил? вниз. Он сильно ударил? ?погнул штук двадцать иголок. Но, врод? больно ем?не было.
?Ка?же я здоров?повисе? ?сказал он. ??висе?на небе совсем ка?солнышко, правда, белк?
?Правда, ?ответила белк?
??я не светил?? ?спроси?ежик.
?Немножко.
?Мн?кажется, ?сказал ежик, ?чт?издалека мо?иголки похожи на лучики.
?Точн? ?согласилас?белк?
??може?быть, солнечны?лучи ?на само?деле иголки, если посмотреть поближ?
?Вполне возможно, ?сказал?белк?
??че?то похо?на солнце, ?сказал ежик. Но эт?он сказал скорее са?себе, ?не белк? Белк?помогл?ем?расп?мить иголки.
?Теперь я буду думать ?то? ка?научиться ходить бесшумно, ?сказал ежик.
??то я всегда та?топа? ?он потопа?проч? громко шурш?лист?ми.
?Слышал? ?крикну?он. ?Во?от этог?я хочу избавить?.
Белк?помахала ем??пошл??другую сторон? Он?думала ?то? каково эт??думать. «Почем??ме? никогд?не получает? долг?думать? ?думала он? ?Чт?я за звер?тако??br /> Ту?он?споткнулас? почесала ?затылк??задумчив?пошл?дальше.
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
КАЖДЫЙ ВЕЧЕ? КОГД?ЗАХОДИЛО СОЛНЦЕ, даманчик забирался на маленьки?холмик ?кричал:
?Не заходить! Не смет? Во?я тебе покажу! ?предупреждаю!
Он размахивал кулаками, подпрыгива??злил? та?сильно, чт?на глазах ?него выступал?слез?
Но солнце всегда заходило.
Когд?последни?кусоче?солнца исчеза?за горизонтом, даманчик вытира?слез? кача?голово??расстроенный уходил домо?
Жи?он ?маленько?темном домике посред?степ? ?него не было знакомых, ?ег?самого тоже никт?не знал.
Придя домо? он ложился на кроват? клал лапы по?голову ?спрашива?се?, почему солнце никогд?ег?не слушается. Ну хоть один разоче?можн?было бы остать?... Не та?ведь мног?он ?просил? Ил?надо было рассердить? ещ?сильне? ?може? пригрозить ем? Скажем, дать ем?пинк? Ил?вообще переехат? ?тогд?светит?ем?буде?некому?
Каждый вече?он часами дума??солнце. Ем?даже хотелось пойт??горизонт? чтоб?удержать солнце собственными лапами. Ил?смастерить чт?нибудь та? по?горизонтом, чтоб?солнце не смогло опустить? ниже. Но он боялся, чт??больши??сильны?солнце??одиночку ем?не справить?.
«Солнц??наст?щи?предател? ?дума?он. ?Во?та?светит?целы?день, чтоб?вс?думали, чт?та?буде?всегда, ?пото?вдру?взять ?зайт? Эт?предательство».
Только поздно ночь?он засыпа?
?когд?просыпал? на следующе?утро, солнце всегда светил? ?даманчик язвительн?дума? «Ясн? ясн? теперь ?на?угрызения совест? та?я ?знал...?Он надева?на голову широкополу?шляпу, чтоб?не видеть солнце, ?выходи?на улиц?
Но по?вече?он снов?взбирался на холмик, кричал: «Ага! Заходишь! Прекрати же ?конц?то концов!???пото?снов?уходил домо? та?ничего ?не добившис?
Та?даманчик ?жи? Пока не охри?от крик??не уста?от топанья лапами.
?те?по?он только ?упреко?смотре?на солнце по вечера? си? на холмик? «Оно знае? чт?я ?не?дума? ?размыш??он. ?Знае? чт?хоть один разоче?може?доставит?мн?удовольствие. Один ра?из ты?чи... ведь эт?такая ерунда? Но он?ме? не слушает».
Он покача?голово?
«А кстати, ?подума?он. ?Есть ли вообще чт?нибудь, чт?могл?бы ме? послушат??br /> Повсюд?вокруг него была степ? небо было огромным ?пустым, ?вдалек? за горизонтом, исчеза?последни?кусоче?солнца.
?наскольк?даманчик?удалос?выяснит? ничт?на свет?не умел?слушат?
Тоон Теллеген. "Неужел?никт?не рассердится?"
|
Процитирован?2 ра?/a>
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ та?крепко любили друг друг? чт?сделалис?несчастн? Кому эт?нужн? та?он?считал?Любовь... — думали он?пренебрежительно. Во?ведь чепуха-то!
Но поделать ?nbsp;собо?ничего не могл? Он?любили друг друг? пр?встреч?не могл?унять сердцебиен? ?nbsp;по ноча?сжимал?друг друг??nbsp;об?тия?со страстью ?nbsp;горечь?
?тогд?одна говорила: «Ах, ка?nbsp;же я вс?таки те? любл?» ?nbsp;друг? отвечала: «?nbsp;та?дале??nbsp;тому подобное».
Он?пили ро??nbsp;хере? ?nbsp;каждым днём больше ?nbsp;больше. Вс?оставалось по-прежнему.
Он?ел?сапожный крем. Гд?то он?об этом читали. Чёрный сапожный крем, чайным?ложкам?
Он?рассматривал?друг друг?по?действие?сапожног?крем??nbsp;замечали, чт?превратились ?nbsp;нечт?бесформенное, распухше? пучеглазое. ?nbsp;ни?выпадали зубы, он?сипели ?nbsp;хрипел?
Ничего не помогало.
?ни?случалис?припадки.
Но он?продолжали любить, ?nbsp;выкрикивал?эт?друг друг??nbsp;пено??nbsp;кровью ?nbsp;рт?
Когд?действие сапожног?крем?кончалос? он?сидели кажд? ?nbsp;своё?углу за ширмой, ненави? любовь ?nbsp;того, кт?её выдума? кт?nbsp;бы он ни бы?
— Нель? старикам любить! — кричал?он?друг друг?
— Нель?!
Сердца их колотились.
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ ?nbsp;четырё?стенах, обрюзгши? взвинченны? замочк?сумоче? щёлк — раскроют, щёлк — закрою? ?nbsp;снов? щёлк, щёлк...Одна сказал?
— ?nbsp;ид?ка ты знаешь куда?
— Куда? — спросила друг?.
— Да ?nbsp;чёртовой бабушк?
Втор? вскочила, швырнула пару стулье? испустил?нескольк?воплей, упал??nbsp;корчах на по? поползла.
Немног?пого? перв? позвал?
— Ты уж?nbsp;та? чт?nbsp;ли?
Втор? не отвечала, но застонал? ?nbsp;едки?чадный ды?по?нулся от не?
Перв? закашлялась, закрылас?руками. Втор? крикнула тогд?
— ?nbsp;уж?nbsp;та?
Голо?её прозвуча??гк?
Перв? старушка не решалась взглянуть на вторую. Послал?nbsp;же он?её прямико?по адресу.
? покуда он?та?сидела, втор? старушка начала нашёптыват?nbsp;ей на ух? тихонько, бесс?зн? безудержно.
Он?рассказывала пр?чёртов?бабушк?
Та?сидели он?вдвоем, ?nbsp;один декабрьски?день, окол?полудня.
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
* * * |
MalcolmX (Тоон_Теллеген) вс?записи автора
ДВ?СТАРУШКИ любили друг друг? но позабыли, чт?нужн?пр?этом делать. Он?иссохл? окостенели ?nbsp;довольно явственно похрустывали суставам?
— Можн?попробоват?поцеловать? по старинке, — предложила ка?то вечеро?одна старушка.
— Отчего же не? — сказал?друг? старушка, ошеломлённ? подобным предложением.
— ?nbsp;если из этог?ничего не выйдет, чт?нибудь да придумае? — сказал?перв?.
?nbsp;трудом поднялись он?со свои?стулье?nbsp;? шарк?, побрел?навстреч?друг друг?
Приблизившис? пост?ли немног? чтоб?перевест?nbsp;ду? Зате?он?принялись обсуждат? ка?nbsp;им держат?руки во время поцелуя.
— Положи?друг друг?на плеч? — спросила одна старушка.
— Да. Ил?nbsp;не? постой. Вс?nbsp;же не надо. На тали? Эт?горазд?лучш?
— ?nbsp;ка?мы пр?этом буде?ст?ть — просто та? ил?станем ласкат?друг друг? — спросила перв? старушка.
— Ласкат? — сказал?друг? старушка.
Эт?было ранним вечеро? ?nbsp;август? Он?кутались ?nbsp;вышиты?шёлковые шали — от сквозняка. ?nbsp;улиц?доносилось чирикань?воробьев, аромат ро?
— Ну? — начала одна старушка.
— Погоди-ка, — сказал?друг? старушка. — ?nbsp;открытым?глазам?ил??nbsp;закрытым?
— ?nbsp;закрытым? — ответила перв?. — ?то уж, во всяко?случае, точн?зажмурюс?
— ?nbsp;я, — сказал?друг? старушка.
— Во??nbsp;хорошо. Ну, дава? чт?nbsp;ли... — сказал?перв? старушка.
Он?сдвинули головы, закрыл?глаз? положили руки друг друг?на тали??nbsp;поцеловались.
«?nbsp;ум?сойт?.. — думали он? — Значит, може?ещ?чт?то!» Правда, до ласк ?nbsp;ни?та??nbsp;не дошл? им нужн?было сохранять равновесие. Он?целовались ?nbsp;течени?цело?минуты, пока ?nbsp;ни?не заболели губы. Тогд?внов? шажо?за шажком, он?по?тились ?nbsp;разные сторон?
Солнце зашл? Чёрный дроз?распевал на крыш?
— Попробуе?завтра ещ?разо? — спросила перв? старушка осторожн?
— Хорошо, — согласилас?друг?, — но тогд?уж я положу тебе руку на ше?nbsp;— дума? я тогд?вернее буду держаться. Ка?ты считаешь?
— Дава? — сказал?перв? старушка. Её губы вс?ещ?обжигало ил?покалывало — он? вообще гово?, ?nbsp;сама толком не знал? чт?эт?было за чувств? Ей вспомнилос? ка?он?ст?ла однажд?на балкон? летним вечеро? ?nbsp;темнот? давным-давн? ?nbsp;ка?та девушк?неожиданно поцеловала её, будт?nbsp;бы обознавшис? — ?nbsp;не?дрожал?руки — ?nbsp;чт?он?тогд?тоже положила руку ей на ше?
Тоон Теллеген. "Дв?старые старушки"
|
Тоон Теллеген |
Тоон Теллеген (Toon Tellegen), наст?ще?имя Antonius Otto Hermannus, один из самы?известны?современны?голландски?писателе? «амстердамский Хармс», авто?множеств?произведений для дете?ка?нежног? та??преклонног?возраста.
Родился 18 ноября 1941 года ?Де?Бриеле (Нидерланды). Де?ег?носи?фамили?Телеги??бы?родо?из России. Тоон Теллеген получи?высшее медицинско?образовани? ?1970-1973 года?работа?врачом ?Кени? по возвращени?на родину обосновался ?Амстердаме, до 1997 года совмещал врачебну?практику ?творчество.
Авто?боле?20 поэтически?книг (?1980), 4 книг сказок для взрослых ?боле?20 - для дете? Очен?попу?ре??се? на родине. Сказки Теллеген?переведены на нескольк?языко?
Живе??Амстердаме.
|
| Страницы: 4 3 2 [1] Календар?/a> |