«Мама, папа» – первые слов? сменяющие младенческий лепе? самы?нужные ?любимы? Зате??языке ребенк?появляют? баба (бабушк?, деда (дедушк?, ?повзрослев, он усваивае?таки?по?тия, ка?сы? дочь, брат, сестра, ??, те? ??? Он?обозначают отношения люде?по родств? называют? по-научному ТЕРМИНАМ?РОДСТВ??известны каждом? Вместе ?ними ещ?живы ?языке ТЕРМИН?СВОЙСТВА, указывающи?на отношения люде? возникши??результате брачного союз?– отношения одного из супругов ?родственниками другог? ?такж?межд?родственниками обои?супругов. Сегодня многие из этих терминов, ?старин?широко известны??встречающиеся ?литературе пост?нн? по?тн?не каждом? Приведем об?снительную табличку терминов свойства; он?важн?для ?снен? родственны?связе?персонажей русско?литературы.

СВЕКОР – отец мужа.

СВЕКРОВЬ – мать мужа.

ТЕСТ?– отец жены.

ТЕЩА – мать жены.

ЗЯТЬ: 1) му?дочери; 2) му?сестры.

СНОХ?– жена сына по отношени??ег?отцу, реже – по отношени??ег?матери.

НЕВЕСТКА: 1) жена брат? 2) жена сына по отношени??ег?матери, реже – по отношени??ег?отцу; 3) жена одного брат?по отношени??жене другог?брат?

ШУРИ?– брат жены.

ДЕВЕРЬ – брат мужа.

ЗОЛОВК?– сестра мужа.

СВОЯЧЕНИЦА – сестра жены.

СВОЯ?– му?сестры жены.

СВАТ – отец жены сына ил?мужа дочери.

СВАТЬЯ – мать жены сына ил?мужа дочери.

Кажется, невелика мудрость запомнит? но вря?ли кт?из современны?молоды?люде?точн?об?снит вс?эт?четырнадцать терминов. Некоторы?из ни?забывают?, отмирают. Межд?те?для наши?предко?эт?были живы? общепо?тные слов?

Причин?забвен? различны. Одна из ни?– ослабление связе?внутри рода по сравнени??патриархальным?родственными свя?ми ?старые времен? Друг? причин?– двойственное, расплывчатое значение некоторы?терминов. Не случайно ?современно?юридическо?терминологии он?не допускаются.

Возьме?слов?«?ть». ?наше время он?применяет? чаще всег??значении «му?дочери»; значение «му?сестры» отошло на задний пиан. Язык не люби?двойственности, ведуще??путанице.

?трагедии Пушкин?«Бори?Годуно?raquo; Шуйски??ненавистью говори??царе Борисе:

Ке?же приходит? Бори?Годуно?Малюте? Муже?ег?дочери ил?сестры? Текс?трагедии ничего на?не об?сняет. Только обратившис??историческим источникам, мы узнаем, чт?жена Бориса Мария была дочерь?Малюты.

?во?другой пример: гоголевского Ноздрева сопровождает чудаковаты??ть Мижуев. Кт?он: му?дочери Ноздрева ил?му?ег?сестры? Су? по возрасту Ноздрева (35 ле?, вря?ли ?него могл?быть взросл?, замужняя дочь. Можн?не сомневаться, чт?Мижуев – му?сестры Ноздрева. Эт?подтверждает? ?дальнейшим тексто? из которого узнаем, чт?покойн? жена Ноздрева оставила ем?двух ре?тише? за которыми присматривае??нька.

Кстати, ?те?именовал? ?му?золовк? то есть сестры мужа. Во??третье значение слов?«?ть»!

Неоднозначно ?слов?«сват»; та?назывались ?мужчин? посланны??родите??девушк??брачны?предложением от молодого человека, посредники ?устройстве брак? Ка?пост?нным ремеслом таки?посредничество?занимались женщин?свах? ?которыми мы хорошо знаком?по комедия?Островског? Очен?яркий обра?СВАХ?выве?Гоголь ?комеди?«Женитьба». Но свах?со сватье?не спутаешь, ту?слов?разные, ?во?для сват?посредника ?сват?родите? слов?одно ?то же. ?«Русалк?raquo; Пушкин?выведе?Сват, устроивший брак Кня?. ?романе «Пошехонская старин?raquo; Салтыков-Щедрин пише? «Были ?сват? хо? для мужчин эт?ремесл?считалос?нескольк?зазорным».

Пушкин остави?на?неразрешимую загадк??«Сказке ?царе Салтан?raquo;, назвав злую Бабариху сватье?бабо? Из дальнейшег?повествования следуе? чт?он?приходит? бабушкой царевичу Гвидон? то есть матерь?царице. Но кому он?сват?? Салтан?он?теща, ??родите??ца?, кому он? бесспорн? приходилас?бы сватье? ?сказке речи не? Почему же та?пристало ?Бабарихе звание «сват?»? Слов?эт?изредк?употреблялось ??значении «свах?raquo;, но ни из чего не видн? чтоб?Бабариха занималась сватовство?

?? Толстого ?повест?«Хадж?Мура?raquo; Никола?I, самодовольно размыш?я ?свое?роли ?дела?не только России, но ?Европы, «вспомнил пр?шурина, прусског?коро?, ?ег?слабость ?глупость ?покача?голово?raquo;. Знание слов?«шури?raquo; пояснит на?многое: историческ?верн? чт?Никола?I бы?жена?на сестре коро? Прусси?Фридриха Вильгельма IV, которы? таки?образо? бы?ег?шурино?

?«Анне Каренино?raquo; термин?родств??свойства пост?нн?опреде?ют семейные отношения персонажей: Стив?Облонски?– шури?Каренина ??ть Щербацкого, Кити – св?ченица Стив? Долл?– невестка Анны ?св?ченица Левина, Стив??Леви?– св?ки, Карени?– ?ть Стив? Анна – золовк?Долл???? Во?ту?то ?полезн?заглянуть ?таблиц?

Источник