Сегодня католическое Рождеств? во??нему ?приурочила истори?)
Хо?, конечн? ее надо бы рассказывать на Благовещение, но та?уж повелось, чт?самы?попу?рный рождественский гимн, которы?почт?во вс?концерты включают, эт?именно "Ave Maria".

?ведь всем известная Шубертовск? "Ave Maria" - эт?трет? песня Элле?из семи написанных композитором ?поэм?Вальтера Скотта "Дева озер?. Никогд?раньше не знал?
Шуберт

"Миниатюрны?шедевр австрийского композитор?Франца Шуберт?на протяжени?во?уж?почт?2 веко?люби?публикой ?исполнителями во всем мире. Необыкновенн?трогательн? мелодия находи?отклик ?душе ка?профессиональног?музыкант? та??любите?, не знающего но?

Андреа Бочелл?br />



Об истори?создан? миниатюр?«Аве Мария?Шуберт?
источник

Лето?1825 года Шуберт отправил? ?Иоганном Фоглем, оперны?певцом на пенсии, ?качестве аккомпаниатора ?концертами по верхне?Австри? Двигал?музыкантам?желани?заработать доступны?способом ?выступ?. Провинция тепл?встречал?их, но ожидан? финансовог?характер?не оправдалис? заработк?едва хватал?на продолжени?путешествия, ?иной ра?приходилос?музицировать «з?стол ?ночлег?

Фран?Шуберт

?тому момент?Шуберт?минуло 28 ле?из те?31, чт?были отпущены ем? Совсем недавн?ем?отказали
?должност?придворног?вице-капельмейстера. Музыка, котору?он сочи?? издавалась изредк? дохода почт?не приносил? издатели платил?крайне мало. Исполнялась он?ещ?реже. Фран?прошел то?путь сред?композиторов, кт?пр?жизн?почт?не виде?свое?публик?

?во??июне он?прибыл??небольшо?горный городо?Гмунде?на берегу озер?Трау? Здес?он?задержалис?почт?на полтор?ме?ца ?гостеприимно?доме купц?Фердинанда Травегер?
Живописные окрестност?северной природ? скалисты?бере?озер? окружающ? ег?горн? гряда вдохновляли многих поэтов, композиторов ?других творцо? приезжающи?сюда специально.
Огромное впечатлени?вс?эт?произвел??на Шуберт?


Здес?ем?захотелось написать музыку на стих?невероятн?попу?рног??те времен?Вальтера Скотта.
Не скрывая свои?намерени? Шуберт открыт?заявля? чт?надеялся обрест?слав?за счет этих стихов далеко за пределам?Австри? Поэтом?изначально текс??вокальному цикл?из 7 песе?предполагалось брат?оригинальный на английском языке ??переводе Адам?Шторка на немецкий.

Поэм?Вальтера Скотта «Дев?озера» впервы?была издана ?1810 году, ?буквальн?сраз?обрела огромную попу?рность. Он?сост?ла из 13 песе? Шуберт положи?на музыку только 7 из ни? «Третья песня Эллен» начиналась ?обращения ?Деве Мари? «Ave Maria? но дале?содержание отражает вовс?не библейский сюже? Эт?романтическая песн?юной девы, мольба ?помощи, просьб?укрыть от ?желы?невзго? «суровог?мо? жизни», полн? иносказани??аллегори? Такова же ?музыка ?романтичная, тонк?, прекрасн?. Широко известен стихотворный перево?этой баллад?на русски?язы?Алексея Плещеева."
Во?этот перево?

Ave Maria! Пред тобо?br /> Чело ?молитвой прекло??..
?тебе, заступнице свято?
?утес?мрачного взываю...

Людско?гонимы?враждо?
Мы здес?прию?себе нашл?..
? тронься скорбною мольбо?br /> ?мирный со?на?ниспошли!
Ave Maria!

Ave Maria! Ночь пришла.
Измучены мы ?жким горе?
?ложе?служит на?скал?br /> На?этим вечным бурным море?
Взгляни на на?

Ты сновидений зловещий ро?отгонишь проч?
Прольешь ?сердца успокоенье,
?быстро пронесет? ночь...
Ave Maria!

Ave Maria! Не страшн?br /> Нигд??тобо?зл? сила...
Не ты ли, благости полн?
Гонимы? на??гора?укрыла!

??этот поздни?ча?мольбо?br /> ?тебе взываю я: внемли!
Будь на?охрано?свято?br /> ?тихи?со?на?ниспошли!
Ave Maria!

Но большинств?певцов исполняют песн??тексто?католической молитв?br /> Считается, чт?«ав­то­ром?этог?тек­ст??пер­во?ис­по­л­ни­те­льнице?став­ше­го по­пу­?р­ны?ва­ри­ан­т?ста­ла
по­кро­ви­тель­ни­ца Шу­бер­т?гра­фи­ня Со­ф?Га­б­ри­эл?фо?Вей­сен­воль? Бу­ду­чи боль­шой по­чи­та­тель­ни­цей
та­лан­т?ком­по­зи­то­р??ис­по­л­ни­тель­ни­цей ег?про­из­ве­де­ний, он?до­ба­ви­л?не­об­хо­ди­мы?реф­ре­н??спе­ла по?му­зы­ку Шу­бер­т?не ори­ги­наль­ны?текс?Валь­те­ра Скот­т? ?мо­лит­в?"Ave Maria" на ла­тин­ско?язы­к?
?имен­н?этот ва­ри­ан?зна­ем мы.

Латински?текс?br /> Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus

Ave Maria
Ave Maria Mater dei
Ora pro nobis pecatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora ora pro nobis pecatoribus

Nunc et in hora mortis
In hora mortis nostrae,
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria!

Перево?br /> Радуйся, Мария, благодат?полн?,
Мария, благодат?полн?,
Мария, благодат?полн?,
Радуйся, радуйся, Господ?br /> Господ??Тобо?
Благословенн?Ты межд?женами,
?благослове?
?благослове?плод чрев?Твоего,
Чрев?Твоего Иису?

Радуйся, Мария!
Радуйся, Мария, Матерь Божия,
Молись, молись ?на? грешны?
Молись, молись ?на?
Молись, молись ?на? грешны?

Ныне ??ча?смерти,
?ча?смерти наше?
?ча?смерти, смерти наше?
?ча?смерти наше?
Радуйся, Мария!
источник
"Ave Maria" сни­ска­ла та­кую по­пу­?р­ност? чт?со­пер­ни­чать ?не?не мог­ла уж?ни од­н?дру­гая ег?пе­с­ня.
По­с­л?пуб­ли­ка­ци?он?бы­л?ис­по­л­не­н??хра­ме, ?зна­ме­ни­тая дра­ма­ти­че­с­к? ар­ти­ст­к?То­н?Адам­бер­гер
рас­ска­зы­ва­ла об этом со­бы­ти?та?

"?цер­к­ви бы­л?со­в­сем тем­но. Кру­го?сто­я­л?глу­бо­к? ти­ши­на. Слыш­н?бы­л?да­ж?ды­ха­ни?
Ох­ва­чен­ная тре­пе­том ?ду­хов­ным во­л­не­ни­е? я спе­ла эт?чу­де­с­ну?пе­с­н?луч­ше, че?ко­г­д?ли­б?пре­ж­де,
?про­чув­ст­во­ван­не? че?пе­л?ее по­том. ?ска­за­л??пе­с­н? Гимн, лита­нию, мо­лит­в??зву­ка?
не пре­взой­ден­ную ни­кем ?ни­ко­г­да!
?бы­л?на­столь­к?по­т?­се­на, чт?сле­зы по­ка­ти­лис?по мо­и?ще­кам, ??ме­ня пе­ре­хва­ти­л?ды­ха­ни?.

Рисунк?Марчелло Корт?
Если кому-нибудь захочется послушат?другие варианты, то во?здес?/a> самы?разные исполнен? разных авторо?br />

Никола?Кузнецов. Портре?? ? Ша?пина. 1902 ?

Даты жизн? 13 (1 февраля ст стиля) 1873 ?- 12 апре? 1938 ?
?этом году исполнилос?150 ле?со дня ег?рожден?.

Книг?воспоминаний Федора Иванович?Ша?пина "Маск??душа" читает Александ?Клюкви?





Арии из опер. част?.





Арии из опер. част?2.





Арии из опер. част?3.





Арии из опер. част?4.




Арии из опер. част?5.

Вчер??ме? получился день итал?нско?музыки. Прекрасный день, надо сказат?
?утра "напала" на записи Розы Понсел? которы?до си?по?ещ?не слушал?
Пока не знаю когд? но ?ни?я обязательно вернус?
??вечеру долг? слушал?записи итал?нски?песе??оперны?арий ?исполнении знаменитог?тенора
Джузеппе ди Стефан?
Во?их-то ?предлага?послушат?любите??итал?нского вокала.


Итал?нски?песн?





Итал?нски??неаполитанские песн??романс?





Арии из опер (содержание ?первых кадрах)





Справк? Джузеппе Ди Стефан?(итал. Giuseppe Di Stefano, 24 ию? 1921 ?3 март?2008) ?итал?нски?оперны?певе?(тено?. Джузеппе ди Стефан?родился ?деревн?Мотт?Сант'Анастазия, близ Катани??Сицили??семь?сапожник??портнихи. Своё образовани?он получи??иезуитской семинари? ??юности даже собирался стат?священником.
Посл?прохождения службы ?итал?нско?арми?сост?лся ег?дебю??опер?Жю? Массне «Манон? ?спус? го?он дебютирова??этой же оперой ?театре «Л?Скала». Лирический тено?ди Стефан?бы?быстро оценён мирово?публикой ??дальнейшем добился наивысшего успеха ?признания ?«Метрополите?Опера» ?Нь?Йорк? Ег?американский дебю?сост?лся ?1948 году ?опер?Джузеппе Верд?«Риголетто? ?Великобритании он дебютирова??1957 году на Эдинбургском фестивал??роли Неморино ?опер?«Любовны?напиток», ??1961 году он впервы?выступил ?Королевско?театре Ковент-Гарден ?роли Мари?Каварадосс??опер?«Тоска?
На протяжени?всей карьер?зрител?восхищалис?ег?прекрасной дикцие? уникальным тембро??бархатны??гким пением. Ди Стефан?можн?считат?продолжателе?старой итал?нско?вокально?школ?

До си?по?я только слушал?восхитительное пени?Розы Понсел?
Эт?первое виде? запечатлевше? певицу, которо?мн?попалось -
какая же он?очаровательн?, задорн?, молодая, живая!
Хо? съемка велась уж?на завершении ее певческо?карьер?..
"Осенью 1938 года Понсел?отправилас??муже??Голливуд. Здес?он?сделал?нескольк?кинопроб ?фильму-опер?«Кармен», но, прочитав сценарий ?безбожно перевранны?сюжето? отказалась сниматься ?этой картин? Сценаристы умудрились выкинуть дона Хосе! Зато на?выпала счастлив? возможност?70 ле?спус? увидет?поющую Розу" - пише?Дмитри?Певк?см.ссылку)

Роза Понсел?поет Кармен, ок?бр?1936? Филь?смонтирова??Голливуд? 1938 ?





Цыганская песня. Начало 0-22 ми?

Хабанера. Начало 2-34 ми?

Остально? естественн? только записи.

Финальная сцен?





Carmen: Rosa Ponselle
Don José: René Maison
Conductor: Louis Hasselmans
Boston Opera Chorus and Orchestra
Live Recording, 1936

Нашлас?даже полн? верс? опер?

Rosa Ponselle: April 17, 1937 CARMEN Live Performance in Restored Sound





Carmen..................Rosa Ponselle [Last performance]
Don José................René Maison
Micaela.................Hilda Burke
Escamillo...............Julius Huehn
Frasquita...............Thelma Votipka
Mercédès................Helen Olheim
Remendado...............Giordano Paltrinieri
Dancaïre................George Cehanovsky
Zuniga..................Louis D'Angelo
Moralès.................Wilfred Engelman
Conductor - Gennaro Papi

Справк? Роза Понсел?(англ. Rosa Ponselle, имя пр?рождении ?Роза Мельба Понцилло (Пондзилл?,
итал. Rosa Melba Ponzillo; 22 января 1897, Мериде??25 мая 1981, Балтимор) ?американск? оперная певица итал?нского происхождения, драматическо?сопран?
Певческая карьер??основном была сосредоточен??Метрополитен-опер?
По мнению музыкальны?критиков была одно?из величайших сопран?последни?100 ле?

?раннег?детств??Розы бы?голо? поставленный от природ? Роза брал?урок?фортепиано ?местно?учительниц?музыки, органистки католической церкви, Анны Райа? ?скло?лась скорее ?инструментальной музыке, че??пени? Но по?вл?нием ?по пример?свое?старше?сестры Кармел? которая пела ?кабаре, Роза начала работать ?качестве аккомпаниатора беззвучног?кино ?напевать попу?рные баллад?для зрителей, пока киномехани?ме??кинолент?

?1915 году ставшая уж?довольно известно?Кармел?привел?Розу на прослушивани??своему агенту.
Роза производил?огромное впечатлени?свои?голосо?? несмот? на избыточный ве? её на?ли для совместных выступлени??Кармелой. Межд?1915 ?1918 годо?выступления сестёр Понцилло стал?одни?из главны?номеро??Сети водевиле?Кита (чт?бы эт?ни значил?). Сёстры выступал?во всех крупны?театра?Кита ?приносил?существенный дохо? Репертуа?сестёр состав?ли баллад? попу?рные итал?нски?песн? оперны?арии ?дуэт?

?1918 году Кармел?занималась вокало??Нь?Йорк??Уильямо?Торнером, вокальны?педагого??агенто? которы?имел широки?связи ?музыкально?мире. Торнер прослуша?Розу ?согласил? давать ей урок?(поздне?Роза отрицала, чт?Торнер когд?либо дава?ей урок? но эт?заявлен? противоречив?.
Поначалу Торнер возлагал бо́льши?надежд?на Кармел? че?на Розу, но он измени?своё мнение посл?того, ка?попросил знаменитог?баритона, Виктор?Море?, которого Верд?выбрал для создан? образа
Яг??«Отелло», прослушать сестёр. Вскоре Торнер убедил Энрико Карузо прийти ?нему ?студию ?послушат?пени?Кармел??Розы. Карузо обычно настороженно относился ?певцам-любите?? но бы?гл?голо?Розы произвел на него глубокое впечатлени? Он организова?для не?прослушивани??генерального директор?Метрополитен-опер? Джулио Гатт?Казацц? которы?предложи?Розе контракт на сезо?
1918?919.
Дебю?Розы Понсел?на сцен?Метрополитен-опер?сост?лся 15 ноября 1918 года, всег?чере?нескольк?дней посл?окончания Первой мирово?войн? ?партии Леонор??опер?«Сил?судьбы?Верд? ?Карузо
?партии Дона Альвар?

?1935 году Роза впервы?пела «Кармен» на сцен?Метрополитен-опер? Несмот? на огромный успе??этой партии, ?которо?он?тщательн?готовилась, Понсел?получила разгромные отзывы от большинств?
нь?йоркских критиков, особенно из «The New York Times? че?отзы?глубок?её рани? ?течени?свои?последни?двух сезоно??Метрополитен, Понсел?исполняла главны?партии только ?двух операх,
«Сельская честь» ?«Кармен», партии, которы?не затрагивал?верхни?регист? Различ? во взгляда?
?дирекцие?Метрополитен-опер?на репертуа?привел??тому, чт?Понсел?не стал?продлевать свой контракт ?театро?на сезо?1937-1938. Её последне?выступлени?на сцен?театра сост?лось 22 апре? 1937 года ?партии Кармен во время гастрольного тура театра ?Кливленд?
Боле?подробная биография Розы Понсел?по ссылке