?на? Естественн? дики? Ка??багульни? прозывающийся здес?даурским.

 ?nbsp; ?ме? ?па?ти давний разговор ?японцем на мемориал?Халхин-Го? Гост?Читы сказал, чт?эт?цветущее чудо - слив?..  Общеизвестен факт, чт?алле?нашего парк?Па?ти-1939  засаживались привезенными ?Восток?деревцам? ?Восток, мы знае? "дело тонкое", не каждом?дано "просеч?quot; ег?таинства до сост?ния "просек?quot;-понимания("Просек?quot; Евтушенк?вспомним). Мы же, ка?правил? больше по част?созерцан?, ?то ?вовс?просто смотрения...

Пошукала сейчас на предме?по сети. Не-? не даурский, то бишь сибирски?ал?маньчжурский.

Он абрико?nbsp; японски? 

Ил?муме, чт?по-латыни  Prunus mume ил?мэйхуа —

растение семейств?Розовы?(Rosaceae),

ви?из секции Абрико?(Armeniaca) рода Слив?(Prunus).

?совсем уж по-нашенски, по-восточному, по делу "тонком?quot;:
родино?японского абрикоса считается юг Китая ?районе реки Янцз? откуда он широко распространился по всей Восточно?Азии, включая Японию, Коре? Тайван? Вьетна?

Итак, познакомим?! Японец бы?прав, призна?СВОЁ.

Слив?мэйхуа. Просит любить ?жаловать...во всех ее ипоста?? абрикосовы? сливовых, мэйхуа ли...

Розоватост?легкую заметили?  ?эт?не отблески бордовых корзинок-бутоно? Эт?сливовые тона... Не  забуде? чт?пере?нами

слив?мэйхуа.

Слив?мэйхуа - эт?зимний цветок, из категори?«четыре благородны?цветка» Китая: орхидея, дикая слив?сорт?мэйхуа, бамбук ?хризантема. Цвет?слив?梅花 （méi huā）появляют? на деревья?раньше листье? когд?ещ?не сошё?снег. ?Кита?он?считаются символом долголет?, выносливости ?силы духа.
?ть лепестко?цветка слив?олицетво?ют собо??ть «благодатей» — радост? счасть? долголетие, удач? ми? Мейхуа зацветае?раньше других цветов ?выдерживае?морозы до -50°. Нежные цвет?част?соседствую?со снегом, образуя удивительный живо?природны?nbsp; контраст. Цвет?слив?отличают? разнообразие?красок: есть белы? розовы? красны?

Во??нескольк?наши?кустов - порозовели...

За свое раннее ?прекрасное цветение ?суровы?климатически?условия?слив?мейхуа  пользует?  всеобщей любовь? ?Японии обычай о`ханами 花見 (любовани?цветение? изначально бы?связа??созерцание?распускающих? красивых цветов, ?уж?пото?— конкретн?сакуры.

??Кита?есть поэтическо?выражени?мейю?梅雨 —

сливовый дожд? чт?означает "дожд?quot; из опадающи?сливовых  лепестко?

Каждый го?мэйхуа ?эт?пору ищ?
Чтоб однажд?увидет?улыбку цветен?.
Пали сумерк?
Тень обозначена чуть,
Пали сумерк?
Тень обозначена чуть,
Напоен ароматам?br /> Воздух весенний.

Стих мо?ясе??прос? Только гд?челове?br /> То? кому этот стих мо?бы я предназначит?
Мэйхуа вся ?снег?
??душе моей снег,
Мэйхуа вся ?снег?
??душе моей снег...
За реко?Фоую?br /> Роща ?дымк?маячи?

Синь Цицз?(1140-1207) (Мелодия "Чоунуэ?quot;) Перево?Михаил?Басманов?nbsp;

На углу дома нескольк?вето?сливовых,
Озябшие, одинок?цветут.
Издалека узнаеш?— эт?не снег,
Оттого, чт?доносится тонкий аромат.

(Ва?Вэ? перево?? Марковой)

Мэйхуа символизируе?благородну?чистот? стойкост??несгибаемост? та?ка?"живы?соки сохраняют? ?деревья?слив???люты?моро?quot;, ?цвет?начинают распускать? ещ?во время снег?

 

Давайт??мы, красавиц? выйдем ?волшебны?весенний са?- отодвину?nbsp; заботы,  печали... Па?туя пр??ть сливовых лепестковы?«благодатей» — радост? счасть? долголетие, удач? ми?..

Слив?мэйхуа - нежные цвет?по?снегом, дождем ли, кружащие? на?землей ?кружащие головы людски?nbsp; танцем розовы?надежд, белы?грез, алых мечтаний...
  Слив?nbsp; из долгожителей, он?nbsp; доживают до 100 ле? ?то ?nbsp; дольше - символом вечной любв?

Мэйхуа -
Словно снег.
Расцвела ?белеет по?снегом,
?ни?сопернич? белизной.

Мэйхуа
Вся ?снег?
Но ничт?ее духа не сломит,
Не?предел?упорству ее.

Мэйхуа
Вс?молчит
?ожиданье восточного ветр?
Лишь бы он возвратился скорей.

? пове?
Заклинае?
Будь же ласков со мною ?неже?br /> ?моим повелителе?будь!

Ху?Хуэйин (XII ве? (Мелодия "Цзяньцз?Муланьху?quot;) Перево?Михаил?Басманов?/span>




Виде?я: ?весеннем холодк?распустилась слив крас?
Слышал я: запели вдалек?снов?птичьи голоса.
??томлении свое?весеннем вижу: зелена, нова,
Пере?домо??яшмовым ступеня?робк??нется трав?

Фань Чжун-я? (范仲淹, 989-1052)

Новы?го?по китайскому календар?называет? «Праздник весн?raquo;. Он выпадает на второе новолуни?посл?зимнег?солнцест?ния. Обычно эт?феврал? иногда первые числ?март? Цветение декоративной слив?мэйхуа по традиции считается концом зимы ?наступлением весн?

?пору, когд?ещ?тихо
Дремле?природ?по?снегом,
Вест?приходя?из сада,
Первые вест?весн?
Та?мэйхуа пробудилас?
Та?по воскресшим побега?-
Россып?розово?яшм?br /> ?солнечно?сторон?

Полураскрыты, воздушны,
Нежн?цвет?засияли,
Тонкий, едва уловимый,
Льет? вокруг аромат.
Словно красавиц?вышл?-
Не?ни забо? ни печали -
Ту?же, ?саду, примеряет
Новы?весенний на??

Не? не напрасно природой
Создан?эт?творенье,
Смыс??глубокий ?тайный
?не?несомненно сокрыт.
Не потому ли сегодня
?радостно?возбуждень?
Свет разлив? на?садо?
Ме??та?ярк?гори?

Чаши янтарны?дружно
Сдвине? любуясь цветам?
?до капл?последне?br /> Выпьем хмельное вино
За мэйхуа, чт? крас?сь,
Благоухает на?нами!
?не?совершенство?сравнить?
Прочим цветам не дано.

Ли Цинчжа?(поэз? ?ХIII ?)

Чита. Ма?2023.

Мемориал Халхин-Го?

?Телеграм-канале читинского портал?спросили разрешен? опубликовать этот мо?снимок. ?подпис? увидел? сочинили сами, не мудрствуя:

"Сакура цветет на мемориал?Халхин-го?quot;...

О`ханами...

Всем на??конц?весн?nbsp; — радост? счастья, долголет?, удач? мира...

стольк? скольк?лепестко??абрикосово-сливовых цветко?