Самуил Маршак
Королева Элинор
Перево?старинно?английской баллад?
напечатанной ещ??XVII веке.

Королева Британии ?жк?больна,
Дн??ночи ее сочтен?
?позват?исповедников просит он?br /> Из родной, из французско?страны.

Но пока из Парижа попо?привезеш?
Королеве настанет коне?..
?король посылает двенадцать вельмо?br /> Лорд?маршал?зват?во дворец.

Он верхом прискака??своему королю
?колени склонить поспешил.
- ?король, я прощен?, прощен? молю,
Если ?че?нибудь согрешил!

- ?клянусь тебе жизнью ?троном свои?
Если ты винова?пред?мной,
Из дворца моег?ты уйдешь невредим
?прощенны?вернешься домо?

Только плащ францисканца на панцир?
надень.
?оденус??са? ка?мона?
Королеву Британии завтрашний день
Исповедовать буде??грехах!

Рано утро?король ?лорд-маршал тайком
?королевску?церков?пошл?
?кадили вдвоем ?читали псалом,
Зажигая лампад фитили.

?пото?повели их ?поко?дворца,
Гд?больная лежала ?бред?
?двух сторон подступили ?не?
дв?чернец?br /> Тороплив?крес?сь на ходу.

- Вы из Франци?об? святы?отцы? -
Прошептала жена коро?.
- Королева, - сказал??отве?чернец?
Мы сегодня сошл??корабля.

- Если та? я покаюс?пред вами ?грехах
?верн?себе ми??поко?
- Кайся, кайся! - печально ответи?мона?
- Кайся, кайся! - ответи?другой.

- ?неверной жено?была королю.
Эт?первый ??гостны?грех.
Де?ть ле?я любила ?нынч?любл?br /> Лорд?маршал?больше, че?всех!

Но сегодня, ?боже, покаюс??грехах,
Ты пред смерть?ме? не покинь!..
- Кайся, кайся! - сурово ответи?мона?
?другой отозвался: - Амин?

Зимним вечеро?ровн?тр?года наза?br /> ?этот кубо?из хруста?
?украдкой за ужином всыпал?я?
Чтоб?всласт?напоит?коро?.

Но сегодня, ?боже, покаюс??грехах,
Ты пред смерть?ме? не покинь!..
- Кайся, кайся! - угрюмо ответи?мона?
?другой отозвался: - Амин?

- Родила я ?замужестве двух сынове?
Старши?прин??хоро??пригож,
Ни лицо? ни умом, ни отваго?свое?br /> На урод?отца не похо?

?другой мо?малютк?плешив, ка?отец,
Косоглаз, косола? кривоног!..
- Замолч? - закричал косоглазый чернец.
Видн? больше терпет?он не мо?

Отшвырну?он распять? ? сбросивш?
?плеч
Францисканский суровы?на??
Он предстал пере?не? опир?сь на ме?
Весь ?доспехах от ше?до ??

?другом?аббату он тихо сказал:
- Будь, отец, благодарен судьбе!
Если ?клятвой се? я вчер?не связа?
Ты бы нынч?висе?на столбе!