, ?, ?, ????? ??... ??? ? ? ? ? ?? ? ?? , ?? ? ??? ?" " ?? , ??????? ??? ? ?? ??? .
«?? . ??? ??— . — ???, ????. ? ? ???? ?? . , ? — ??? ? ???? . ? ??? ?? ?? ?????, ?? ? ? ? ?? ?- ??? ? ?? ? ? ? ?, ???? , ?? ? ; ??? ??», - ? (Jasper Goodall)
-
- Abba - Happy New Year
- ? 1216 ? 0
- ?/a>
- ? 238 ? 0
- ?/a>
- ? 94 ? 0
- Earl Bostic "Autumn Leaves"
- ? 3559 ? 2
-?/strong>
- *** (5)
- 23 ; 8 ? (56)
- . (14)
- . ?. (143)
- .?... (741)
- . (42)
- ? (521)
- ? ? (35)
- ? ?.. ?? . (1373)
- ? ?. (60)
- ? . ?. (15)
- . ?. ? (106)
- ??..? ? (1641)
- . ? .. (1344)
- (225)
- ? ? ? ? (15)
- ? ? ???.. ? (315)
- ? ? . . ?? (183)
- ??????,?/a> (574)
- . . ? ?? (96)
- ?? ?...? (158)
- , ?.. - ? (335)
- ? (1113)
- .?.?.??/a> (255)
- ??,..??/a> (438)
- ? (219)
- ?. (2807)
- ? .. (1201)
- ?? ? ? (6238)
- ?? (1965)
- ? (11)
- , ? ??? (3868)
- , ? ??? (1737)
- ? (200)
- . . ? (24)
- ? . ? . . (936)
- ?. (1351)
- .? ? . . (85)
- ? ? , ? (95)
- ?? ? ? , ... (568)
- ?? ? (6)
- ? (??? (458)
- ??? (7)
- ?,? ?? , ? ?.. (135)
- ,.,?,... (656)
- . (383)
- ? . ? ... (4218)
- . (68)
- ???. (661)
- ?? . (103)
- . (478)
- , ? (133)
- ??? , , . (3824)
- .?. - 1 (18016)
- .?.. - 2 (12835)
- . . (1203)
- ?. . ? . ??/a> (1552)
- ?? ? (1031)
- .?.????? (579)
- ?,?,??? (31)
- . (2466)
- ? ?. ?? (172)
- . . ?.. ? (3952)
- ?, , , ? (1325)
- ???? (19)
- ??.? .?.. (83)
- ? ? . . (951)
- ?/a> (10)
- .???.? ?/a> (213)
- ????.?/a> (5818)
- ? . , ? (104)
- , (2)
- ?? , , . (876)
- ?, ? (459)
- . ? ?. ? (366)
- ? ? ?.. ?? (4279)
- .???.?.?.. (2321)
- ?. . . ? . ?. (471)
- ?/a> (1)
- ? . ? ?... (49)
- ? (98)
- ?? (132)
- ? . ?/a> (8)
- .??..??/a> (25)
- . ?/a> (3)
- ???.? (413)
- ???.??.? (2502)
- ?. ? .?. (210)
- ? ?? . . ? (306)
- ? (1)
- ? (96)
- . . ?.??. (112)
- ? (3286)
- ? ?? ??. (13)
- .. ? ?? (127)
- -??-? ? (4)
- .....??/a> (57)
- ?( ?) ?. (334)
- ?. ?. ? . (708)
- *** (1892)
- ? ? ? ? . ? (408)
- . . . ? (194)
- . (660)
- . ? (? ?. (102)
- ? ?? ? . (394)
- . . (29)
- ? ? . ? (413)
- ? (51)
- ?? .??? (104)
- . . , ? ?... (673)
- .??...?? (956)
- . ? ? ? ? (810)
- . (271)
- ??. ?. (828)
- ? (25)
- ?.. . (116)
- .?.? ?.? (414)
- : ...?... ?.... (5)
- : ? ? .? (47)
- : , ? , ? (112)
- : ? , ?.. (25)
- : . . ? (36)
- : . (622)
- : ? (40)
- : ??. ? . (1)
- , , ? , ? ? (76)
- ? (572)
- ?. . ?. . (755)
- . . ?. ?/a> (8514)
- . (25)
- ... (2)
- ? (636)
- ?? ?. ? (374)
- ? ?. (83)
- ? ? (104)
- ?.? ? (358)
- ? (7)
- ?.?.? (586)
- ? ? (46)
- ?.,,? (23)
- , , , ? (1215)
- ?. ?.. ?. (159)
- ..... .... (66)
- , ??...(? ., ?/a> (152)
- ?. ??.? ? (844)
- ?. . ? . (657)
- ?? ? . ?? . (39)
- ? ? . .? (87)
- ? (0)
- ? (2308)
- ? ? ?! (6)
- , . (424)
- ?? . . ? (465)
- ?? , . (209)
- ? ? ?, ? (9713)
- ?/a> (470)
- ? ? , (). (346)
- ? ?, ( .) (614)
- ?. (158)
- ? ?? . ? (54)
- ?? , . (454)
- ? ? ... (117)
- , ,?,?/a> (151)
- . (1961)
- ? . (1679)
- ? , , , ? ?.. (2059)
- ? (3101)
- . . (7819)
- .?.?/a> (26)
- ... ... (2043)
- ? (118)
- ?? . ? (1202)
- ?. ? ? (26)
- ???? (1696)
- ???? (1001)
- ? (143)
- ? . ? ? (1384)
- ? (0)
- ?.? . ??. (130)
- ?. ? ?.. (312)
- ? (15)
- ? ?. (88)
- . ? . ? (2916)
- ????? (541)
- ? ( ). (7)
- . ? . ?. (431)
- . (27)
- ? ???, . (1220)
- , ?? ?? . (61)
- ? . ?. ? (66)
- . (1355)
- . (245)
- . .?- ? (560)
- ? ? , ?, ?/a> (438)
- ? ? . . . (5935)
- ? , . (1372)
- ?.?????? (6263)
- ? (1024)
- ?? . ? . . (228)
- ? ?? (153)
- ? (9)
- ?? ???. (32)
- ,, , (95)
- ? . (311)
- ? (, ? ) . (95)
- ?..?... (214)
- . ?.? . ? (58)
- ? , .? (165)
- ? . (155)
- , . (7)
- ? (78)
- ? ? , ?, ?? (938)
- . . (1607)
- ? . ?. . ? (105)
- ?.. ? ?/a> (29)
- .? ?? . (661)
- (? , ) (199)
- ???.? (26)
- . . (510)
- - ? ? (448)
- ? ? . . ? (774)
- ? . ? . ? (954)
- :.?..... (169)
- ?? . (138)
- ? ?. ??. ??. (2781)
- , , ?, , (847)
- ? . (556)
- , , ?, ? . (17)
- ?? ????. (160)
- ? ? ? (278)
- ?. ? ??, ? (214)
- ?.? ???/a> (75)
- ? (50)
- . ?. ?. (438)
- .?.?.. (538)
- . ? ? ?. (411)
- . . (5)
- ?. (188)
-?
?? ?.
?? : ?.(188), . .(5), . ? ? ?.(411), .?.?..(538), . ?. ?.(438), ?(50), ?.? ???/a>(75), ?. ? ??, ?(214), ? ? ?(278), ?? ????.(160), , , ?, ? .(17), ? .(556), , , ?, , (847), ? ?. ??. ??.(2781), ?? .(138), :.?.....(169), ? . ? . ?(954), ? ? . . ?(774), - ? ?(448), . .(510), ???.?(26), (? , )(199), .? ?? .(661), ?.. ? ?/a>(29), ? . ?. . ?(105), . . (1607), ? ? , ?, ??(938), ?(78), , .(7), ? .(155), ? , .?(165), . ?.? . ?(58), ?..?...(214), ? (, ? ) .(95), ? .(311), ,, ,(95), ?? ???.(32), ?(9), ? ??(153), ?? . ? . .(228), ?(1024), ?.??????(6263), ? , .(1372), ? ? . . .(5935), ? ? , ?, ?/a>(438), . .?- ?(560), .(245), .(1355), ? . ?. ?(66), , ?? ?? .(61), ? ???, .(1220), .(27), . ? . ?.(431), ? ( ).(7), ?????(541), . ? . ?(2916), ? ?.(88), ?(15), ?. ? ?..(312), ?.? . ??.(130), ?(0), ? . ? ?(1384), ?(143), ????(1001), ???? (1696), ?. ? ?(26), ?? . ?(1202), ?(118), ... ...(2043), .?.?/a>(26), . .(7819), ?(3101), ? , , , ? ?..(2059), ? .(1679), .(1961), , ,?,?/a>(151), ? ? ...(117), ?? , .(454), ? ?? . ?(54), ?.(158), ? ?, ( .)(614), ? ? , ().(346), ?/a>(470), ? ? ?, ?(9713), ?? , .(209), ?? . . ?(465), , .(424), ? ? ?!(6), ?(2308), ?(0), ? ? . .?(87), ?? ? . ?? .(39), ?. . ? .(657), ?. ??.? ?(844), , ??...(? ., ?/a>(152), ..... ....(66), ?. ?.. ?.(159), , , , ?(1215), ?.,,?(23), ? ?(46), ?.?.?(586), ?(7), ?.? ?(358), ? ?(104), ? ?.(83), ?? ?. ?(374), ?(636), ...(2), .(25), . . ?. ?/a>(8514), ?. . ?. .(755), ?(572), , , ? , ? ?(76), : ??. ? .(1), : ?(40), : .(622), : . . ?(36), : ? , ?..(25), : , ? , ?(112), : ? ? .?(47), : ...?... ?....(5), .?.? ?.?(414), ?.. .(116), ??. ?.(828), .(271), . ? ? ? ?(810), .??...??(956), . . , ? ?...(673), ?? .???(104), ?(51), ? ? . ?(413), . .(29), ? ?? ? .(394), . ? (? ?.(102), .(660), . . . ?(194), ? ? ? ? . ? (408), ***(1892), ?. ?. ? .(708), ?( ?) ?.(334), .....??/a>(57), -??-? ?(4), .. ? ??(127), ? ?? ??.(13), ?(3286), . . ?.??.(112), ?(96), ?(1), ? ?? . . ?(306), ?. ? .?.(210), ???.??.?(2502), ???.?(413), . ?/a>(3), .??..??/a>(25), ? . ?/a>(8), ??(132), ?(98), ? . ? ?...(49), ?/a>(1), ?. . . ? . ?.(471), .???.?.?..(2321), ? ? ?.. ??(4279), . ? ?. ?(366), ?, ?(459), ?? , , .(876), , (2), ? . , ?(104), ????.?/a>(5818), .???.? ?/a>(213), ?/a>(10), ? ? . .(951), ??.? .?..(83), ????(19), ?, , , ?(1325), . . ?.. ?(3952), ? ?. ??(172), .(2466), ?,?,???(31), .?.?????(579), ?? ?(1031), ?. . ? . ??/a>(1552), . .(1203), .?.. - 2(12835), .?. - 1(18016), ??? , , .(3824), , ?(133), .(478), ?? .(103), ???.(661), .(68), ? . ? ...(4218), .(383), ,.,?,...(656), ?,? ?? , ? ?..(135), ???(7), ? (???(458), ?? ?(6), ?? ? ? , ...(568), ? ? , ?(95), .? ? . .(85), ?.(1351), ? . ? . .(936), . . ?(24), ?(200), , ? ???(1737), , ? ???(3868), ?(11), ??(1965), ?? ? ?(6238), ? ..(1201), ?.(2807), ?(219), ??,..??/a>(438), .?.?.??/a>(255), ?(1113), , ?.. - ?(335), ?? ?...?(158), . . ? ??(96), ??????,?/a>(574), ? ? . . ??(183), ? ? ???.. ?(315), ? ? ? ?(15), (225), . ? ..(1344), ??..? ?(1641), . ?. ?(106), ? . ?.(15), ? ?.(60), ? ?.. ?? .(1373), ? ?(35), ?(521), .(42), .?...(741), . ?.(143), .(14), 23 ; 8 ?(56), ***(5)
?? : ?.(188), . .(5), . ? ? ?.(411), .?.?..(538), . ?. ?.(438), ?(50), ?.? ???/a>(75), ?. ? ??, ?(214), ? ? ?(278), ?? ????.(160), , , ?, ? .(17), ? .(556), , , ?, , (847), ? ?. ??. ??.(2781), ?? .(138), :.?.....(169), ? . ? . ?(954), ? ? . . ?(774), - ? ?(448), . .(510), ???.?(26), (? , )(199), .? ?? .(661), ?.. ? ?/a>(29), ? . ?. . ?(105), . . (1607), ? ? , ?, ??(938), ?(78), , .(7), ? .(155), ? , .?(165), . ?.? . ?(58), ?..?...(214), ? (, ? ) .(95), ? .(311), ,, ,(95), ?? ???.(32), ?(9), ? ??(153), ?? . ? . .(228), ?(1024), ?.??????(6263), ? , .(1372), ? ? . . .(5935), ? ? , ?, ?/a>(438), . .?- ?(560), .(245), .(1355), ? . ?. ?(66), , ?? ?? .(61), ? ???, .(1220), .(27), . ? . ?.(431), ? ( ).(7), ?????(541), . ? . ?(2916), ? ?.(88), ?(15), ?. ? ?..(312), ?.? . ??.(130), ?(0), ? . ? ?(1384), ?(143), ????(1001), ???? (1696), ?. ? ?(26), ?? . ?(1202), ?(118), ... ...(2043), .?.?/a>(26), . .(7819), ?(3101), ? , , , ? ?..(2059), ? .(1679), .(1961), , ,?,?/a>(151), ? ? ...(117), ?? , .(454), ? ?? . ?(54), ?.(158), ? ?, ( .)(614), ? ? , ().(346), ?/a>(470), ? ? ?, ?(9713), ?? , .(209), ?? . . ?(465), , .(424), ? ? ?!(6), ?(2308), ?(0), ? ? . .?(87), ?? ? . ?? .(39), ?. . ? .(657), ?. ??.? ?(844), , ??...(? ., ?/a>(152), ..... ....(66), ?. ?.. ?.(159), , , , ?(1215), ?.,,?(23), ? ?(46), ?.?.?(586), ?(7), ?.? ?(358), ? ?(104), ? ?.(83), ?? ?. ?(374), ?(636), ...(2), .(25), . . ?. ?/a>(8514), ?. . ?. .(755), ?(572), , , ? , ? ?(76), : ??. ? .(1), : ?(40), : .(622), : . . ?(36), : ? , ?..(25), : , ? , ?(112), : ? ? .?(47), : ...?... ?....(5), .?.? ?.?(414), ?.. .(116), ??. ?.(828), .(271), . ? ? ? ?(810), .??...??(956), . . , ? ?...(673), ?? .???(104), ?(51), ? ? . ?(413), . .(29), ? ?? ? .(394), . ? (? ?.(102), .(660), . . . ?(194), ? ? ? ? . ? (408), ***(1892), ?. ?. ? .(708), ?( ?) ?.(334), .....??/a>(57), -??-? ?(4), .. ? ??(127), ? ?? ??.(13), ?(3286), . . ?.??.(112), ?(96), ?(1), ? ?? . . ?(306), ?. ? .?.(210), ???.??.?(2502), ???.?(413), . ?/a>(3), .??..??/a>(25), ? . ?/a>(8), ??(132), ?(98), ? . ? ?...(49), ?/a>(1), ?. . . ? . ?.(471), .???.?.?..(2321), ? ? ?.. ??(4279), . ? ?. ?(366), ?, ?(459), ?? , , .(876), , (2), ? . , ?(104), ????.?/a>(5818), .???.? ?/a>(213), ?/a>(10), ? ? . .(951), ??.? .?..(83), ????(19), ?, , , ?(1325), . . ?.. ?(3952), ? ?. ??(172), .(2466), ?,?,???(31), .?.?????(579), ?? ?(1031), ?. . ? . ??/a>(1552), . .(1203), .?.. - 2(12835), .?. - 1(18016), ??? , , .(3824), , ?(133), .(478), ?? .(103), ???.(661), .(68), ? . ? ...(4218), .(383), ,.,?,...(656), ?,? ?? , ? ?..(135), ???(7), ? (???(458), ?? ?(6), ?? ? ? , ...(568), ? ? , ?(95), .? ? . .(85), ?.(1351), ? . ? . .(936), . . ?(24), ?(200), , ? ???(1737), , ? ???(3868), ?(11), ??(1965), ?? ? ?(6238), ? ..(1201), ?.(2807), ?(219), ??,..??/a>(438), .?.?.??/a>(255), ?(1113), , ?.. - ?(335), ?? ?...?(158), . . ? ??(96), ??????,?/a>(574), ? ? . . ??(183), ? ? ???.. ?(315), ? ? ? ?(15), (225), . ? ..(1344), ??..? ?(1641), . ?. ?(106), ? . ?.(15), ? ?.(60), ? ?.. ?? .(1373), ? ?(35), ?(521), .(42), .?...(741), . ?.(143), .(14), 23 ; 8 ?(56), ***(5)
?? ?? ? "??quot; |
? liudmila_leto [??/a> + ? ?!]
?? ?? ? "??quot;
 ??? . ??? , ?– ? ???, ?? ?? ? ? ***** ??? ? ?? ??? ? ??? . ?, ? ?? , ? ? ??. ? ?? . ? ??? ?? ?? ?  ?br /> ??"??quot; ?br /> |
|
Yves Montand- "Les Feuilles Mortes..." |
? _ [??/a> + ? ?!]
Yves Montand- "Les Feuilles Mortes..."
?? ? ?
?, ???. 
? ? , ??, ? ?.
? ? ?? ̸?? ? ? . ???? ? ?? ? .
?? ? ? ?? ?.
? ?? ?,
***
?"Hullo levelek" (. "??") ?/div>
??(Jozsef Kozma), ??/div>
? ??1933 ??(Joseph Kosma).
??? (Jacques Prevert) ??/div>
?(Jean Renoir), ? ? ? ? ?.
?? ?? ?"Les feuilles mortes" (. "??"),
?? ?? (Yves Montand)
? ?(Marcel Carne) "?" ("Portes de la Nuit" 1946).
?1956? ??? ?
, ?? ? ? ?
, - ???? ...
?? ? ?? ???.
 |
?? ?...
|
?- " ..." |
? _ [??/a> + ? ?!]
?- " ..."
|
...
?, ?
?? ?? ?.
...
?? ? ?
? ?.
...
? ? ?? ? ?,
?? ? ?? ? ( ??
? ? ?, ? ...
?? ? ?? ??
? ?? ??? ??
???
? ??
, ? ?, ??? ?/div>
, ? ?.
?? ?:
? ? ?? .
|
  |
|
. |
? margogrin [??/a> + ? ?!]
|
? " ?-? ??-??.. |
? babeta-liza [??/a> + ? ?!]
? " ?-? ??-??..
?..
|
🎶 (5 ? |
? liudmila_leto [??/a> + ? ?!]
🎶 (5 ?
– ? ?, ?? ???.
??? ??? ??? ? ?
? ?«»
, ? ?? ?? ??. «» ? ? « ».
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? , ? ???« », «», «??raquo;, « ?? ???raquo;, «? , ?? ?» ? ?.
🎶 🎶 🎶 🎶 🎶
|
? ??/b> |
? liudmila_leto [??/a> + ? ?!]
? ??/strong>
?, ?? ???. ??? ?? ???, ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ??.
, 20 - ? ?
? ?
? 88 ?
? ?
" ? ? ? ??, ? ????? ?? , ? ? , ???? ??, ? ..."
?..
?, ?? ???. ??? ?? ???, ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ??.
? ?
? 88 ?
? ?
" ? ? ? ??, ? ????? ?? , ? ? , ???? ??, ? ..."
|
?? ? |
? -?/a> [??/a> + ? ?!]
?? ?
------------------------------------
------------------------------------
|
??/b> |
? _ [??/a> + ? ?!]
??/strong>
|
?"?...":
?1 - ?/a>
?2 - ? ??- ?/a>
...
?36 - ? ?...
?37 - ? ?...
?38 - ??br />
|
??. ? |
? _ [??/a> + ? ?!]
??. ?
?(? ? ? ??? ??, ? ?? . ?? ? ??. ??? ??? ? ? .
? ?? ( ??!) ??? ?? , ???
? "?, ?.
- ???? ?? ????1976 . ? ???? ? ? , ? ? ?, ?? ? ? ?? ? ? .
|
? - ??1 |
? _ [??/a> + ? ?!]
? - ??1
|
|
? - ??2 |
? _ [??/a> + ? ?!]
? - ??2
|
|
? - ??3 |
? _ [??/a> + ? ?!]
? - ??3
|
|
? - ??4 |
? _ [??/a> + ? ?!]
? - ??4
|
|
? - ? . ? ??. ? |
? _ [??/a> + ? ?!]
? - ? . ? ??. ?
??, ? ??? ?? ??? ??? ???? ?
- ?. ??.. ?? ? ? ?, ? ? ? .
? ?
"? ??- ???? ??1976 ?? . ? ? ? ????? ?? ? .
? ?? ??? ?
?" ?/a>":
?1 - ? . ? ? ?. ?"??!
?2 - " ": ? ? ??1970-? ?
...
?6 - ? ?? ? ?
?7 - ? ??? ?
?8 - ? - ? . ? ??. ?
|
?? ??/b> |
? _ [??/a> + ? ?!]
?? ??/strong>
|
|
? ? |
? _ [??/a> + ? ?!]
? ?
|
?"?...":
?1 - ?/a>
?2 - ? ??- ?/a>
...
?14 - ?..
?15 - ?/a>
?16 - ? ?
|
, ?.. ? |
? _??/a> [??/a> + ? ?!]
, ?.. ?
?, ??, ? ?? ?, ?? ??? ...
??????? ? ????? ?? ? ?? ?? ...
"??", "?? ?hellip;", "? ??quot;, "???quot;, " ", " ?quot; ? .
??? , , ?? ??? ???? ? ? ???? ? ? ??.
, ?? ?? "???quot; ?" ? ??quot;, ? ? ? ????. ? ? ??100 ? ??? ? , ? ? ? .
???? ?? ?? ?8 ? ? ?? ? " ?quot;. ??11 ? ? "???quot;.
???? ? ?, ??? ? — ? ??? ??? ?. ? ?? ?
? ? ? ? ? ??? ? ?.
? , ?? ? ?.
«? ? , – ? ? ??, ??? ?. ? ? ?? ?».
??nbsp;? ? « » 1970-. ??? ???1975 ? ? «». ? ?? ??? ???
?? ??? ??«??nbsp;?raquo;. ? «??nbsp;?raquo; ?nbsp;??? ? ??? ?? , ???
« ?????», - ? ????b> . «? , ?? ? -, ? ??. ».
? "???quot; ? ?? ?? ? ?? ?????50 ?.
? 1990-?? ??— «? ». ?? ???
?2019 ? ? « ». ??? ? ? ????
17 ? ???75 ?/b>. ? ????, ?!
? ? ?? ? ???!!
? ! ?? "???quot; ???81-?, ? . ? ?? ?? " ?" (?? ? ", "?" ?"? ?quot; , ??.
|
| : | [1] |