Bo4kaMeda

Ка?мировая живопись помогает прочитат?br /> стихотворени?Пастернака «Рождественская звезда?/a>
?почему этот текс?можн?выстав?ть ?музе??до?br /> ?Брейгеле??Саврасовым





Одно из самы?известны?стихотворени?Бориса Пастернака «Рождественская звезда?было написано ?1947 году ?вошл??живаговски?цикл. Никола?Заболоцкий говори? чт?«Рождественску?звезду?следуе?повесить на стен??каждый день снимат?пере?этим стихотворением шляпу.


Об?снение этой фраз?Заболоцког??подсказк? ка?именно следуе?читать текс?«Рождественско?звезды? появляют? ?прозаической част?романа: по пути на елку ?Свентицким Юрий Живаго думает ?то? чт?«над?написать русско?поклонение волхво? ка??голландцев, ?морозо? волкам??темным еловым лесом». Мног?ле?спус?, когд?Живаго буде??Варыкине, эт?ид? воплотит? ?«Рождественско?звезде?

«В рождественском стихотворени??Пастернака вообще мног?всег???итал?нская живопись, ?Брейгель, каки?то собаки бегу??та?дале??та?дале? Та?уж??замоскворецкий пейзаж?
Иоси?Бродский

?значении самы?разных визуальных цита??различны?художественных концепци?для понимания этог?текста гово???многие исследовател? Та?за зимним пейзажем Переделкин?открывается общекультурное прочтени?евангельског?рассказа.



Рождеств?Христово.
Репродукция икон? школ?Андр? Рублев?
Происходит из Рождественской церкви Рождественской слобод??Звенигород?
Перв? четверть XV века
?Паве?Балабано?/ РИ?«Новости?br />

По мнению исследователя русско?иконопис?Валерия Лепахина, для понимания композиции пастернаковского текста следуе?вспомнит?икон?«Рождество Христово?

«Взг??поэт?словно совершае?круг по этой композиционной схем??от смыслового центра, каковы?являет? Младенец, вправо ?пастухам, дале?ввер?влев???звезде, зате?ещ?леве???волхвам».

Пастерна?обращает? ?иконописному изображени? чтоб?передать явление Рождеств??точк?зрен? вечности ?события не следую?одно за другим, он?существуют параллельн?друг друг?

?странным виденьем грядуще?поры
Вставало вдал?вс?пришедше?посл?




Поклонение волхво??зимнем пейзаж?
Картин?Питера Брейге? Старшего. 1567 го?br />

Норвежск? исследовательниц?Лиллиа?Юрун?Хелл?види??стихотворени?черт? схожие ?картиной Питера Брейге? Старшего «Поклонени?волхво??зимнем пейзаже». Всле?за Брейгеле?Пастерна?совмещае?сакральное ?повседневное ?показывает, ка?для просты?люде?рождественск? тайн?становит? личным переживанием:


Доху от?хнув от постельной трух?br /> ?зернышек прос?
Смотрели ?утес?br /> Спросонья ?полночну?даль пастух?




Поклонение волхво?
Трипти?Иеронима Босх?
Ориентировочно 1495 го?br />

Элементы повседневной жизн?становятся частью рождественског?чуда, чт? по мнению Валерия Лепахина, застав?ет вспомнит?«Поклонени?волхвов» Босх?


Сред?серо? ка?пепе? предутренней мглы
Топталис?погонщик??овцеводы,
Ругались со всадниками пешеходы,
?выдолбленной водопойной колоды
Ревели верблюды, ?гались ослы.




Зимний пейзаж
Картин?Алексея Саврасов?br /> Ориентировочно 1880 го?br />

Норвежский славис?Пе?Кристиан Эндерл?Норхей?считае? чт?описан? «Рождественско?звезды?сочетают ?себе черт?не только фламандского, но ?русского зимнег?пейзаж? Писатель Яков Хелемски?такж?отмечает, чт?русско?поклонение волхво?Пастерна?запечатлел «н?родном, переделкинском фоне? Бродский ещ?боле?категориче? «Саврасо?прог?дывает?


Вдал?было поле ?снег??погост,
Ограды, надгробья,
Оглобля ?сугроб?
?небо на?кладбище? полное звез?




Поклонение волхво?br /> Фрагмент триптиха Андреа Мантеньи
Ориентировочно 1463 го?br />



Поклонение волхво?br /> Картин?мастерской Джованни Беллин?br /> Ориентировочно 1475?480 годы


По мнению Бродског? ?стихотворени?прог?дывают ?итал?нски?художник??он называет дв?имен? Андреа Мантен? ?Джованни Беллин? Итал?нски?славис?Стефан?Гардзони?уточ?ет эт?наблюдение ?обращает внимание на общность композиционной структур??отдельны?образо?межд?пастернаковски?тексто??«Поклонением волхвов» Мантеньи, ?частност? ?следующи?строка?


За ними везл?на верблюда?дары.
?ослики ?сбру? один малорослей
Другог? шажкам?спускались ?горы.

?странным виденьем грядуще?поры
Вставало вдал?вс?пришедше?посл?

<?

?только волхво?из несметного сброда
Впустила Мария ?отверсть?скал?




кликабельн?br /> Ноктюр??сине??серебряно? лагуна, Венеция.
Картин?Джеймс?Эббота МакНил?Уистлера. 1879?880 годы


Исследовател?указываю? чт?отголоск?«Рождественско?звезды?можн?различит??автобиографической повест?«Охранная грамота» ??описании рождественской, елочно?Венеци?

«Когда я выше?из вокзальног?здан? ?провинциальным навесо??како?то акцизн?таможенном стил? чт?то плавно?тихо скользнуло мн?по?ноги. Чт?то злокачественно-темное, ка?помо? ?тронутое двумя-тремя блесткам?звез? Он?почт?неразличим?опускалось ?подымалось ?было похоже на почерневшу?от времен?живопись ?качающей? раме. ?не сраз?по?? чт?эт?изображень?Венеци??есть Венеция. Чт?я ??не? чт?эт?не снит? мн?
<?
Есть особый елочны?восток, восток прерафаэлито? Есть представлень??звездной ночи по легенд??поклоненьи волхво? Есть извечный рождественский рельеф: забрызганн? сини?парафино?поверхност?золоченого грецкого орех? Есть слов? халв??Халд?, маги ?магний, Индия ?индиго. ?ни?надо отнест??колори?ночной Венеци??ее водных отражений».

arzamas