????? ??? , ????? ??? ? ,?? ?, ? ,?? ? ?? ? ?.
?? ? ?.
? ? , ????? ? ?
?? ????? ? ?"", "" ? .
1. ?
? ?br />
?
??
??
?
??br />
?
??
?
?.
!
??
?-
???.
?
? ?
-?/strong>
- ? (1)
- ? (34)
- (6)
- ? (17)
- (292)
- ? (18)
- ? (65)
- ??/a> (104)
- ?? (21)
- ? (73)
- ?/a> (22)
- ?/a> (18)
- (4)
- (128)
- ? (7)
- ?/a> (88)
- ?? ?/a> (414)
- ?/a> (48)
- (68)
- Igor Levitas. ??/a> (4)
- ? ? (24)
- ?/a> (1511)
- (153)
- ?? (57)
- ??? ?/a> (13)
- ??/a> (3)
- ?/a> (181)
- ? (117)
- (819)
- ?/a> (662)
- ?/a> (35)
- ??/a> (20)
- ?? (18)
- (320)
- ?/a> (28)
- (134)
- (14)
- ? ?? (10)
- (30)
- ? ? (15)
- (5)
- ? ?/a> (253)
- ??/a> (554)
- ? (4)
- (134)
- ??/a> (10)
- (281)
- (137)
- (32)
- ?II (14)
- ? (46)
- ???/a> (7)
- (28)
- ??/a> (41)
- ?/a> (16)
- ? (49)
- ???) (15)
- ,?? (20)
- (303)
- (14)
- (11)
- ? ?/a> (8)
- ?/a> (5)
- ? (2)
- -????/a> (2)
- ??/a> (1)
- ? ? (1)
- ??/a> (2)
- (107)
- ?Ը? (9)
- (6)
- ?/a> (310)
- ? ?/a> (1)
- ? (2)
- ??/a> (10)
- (17)
- (114)
- ??/a> (41)
- ??? (6)
- ??/a> (8)
- ??/a> (3)
- ? (13)
- ??/a> (8)
- ??/a> (184)
- ? (47)
- ??/a> (12)
- ?/a> (9)
- ( ????) (7)
- ?/a> (40)
- (25)
- ?? (40)
- ????/a> (7)
- ??/a> (90)
- ? ???/a> (8)
- ??/a> (8)
- ??/a> (155)
- ?/a> (559)
- ,?? (24)
- ??/a> (18)
- (62)
- ?? (159)
- ? (3)
- (46)
- (6)
- ?? (5)
- ?? (183)
- ? ?(?) (146)
- ??/a> (140)
- ?/a> (186)
- ? (17)
- ? (48)
- ?/a> (82)
- ?.? (13)
- ? ?/a> (19)
- ? (1653)
- ? (83)
- ?/a> (68)
- ? (89)
- (2)
- ? (4)
- ?/a> (4)
- ? (30)
- ? (33)
- ? (16)
- (159)
- ?/a> (54)
- (5)
- ? (31)
- ?/a> (42)
- (? (16)
- ? (917)
- (154)
- ?/a> (103)
- ? (43)
- ?/a> (67)
- (74)
- ? (51)
- ?? (32)
- ? (18)
- (5)
- ? (18)
- ( ?) (15)
- ?? (11)
- (18)
- ??/a> (5)
-?/strong>
-
- KOOP ISLAND BLUES
- ? 6416 ? 0
- Andrea Ross - Moon river."? ", ? ...
- ? 241 ? 0
- ? () - ??? 1970 ( )
- ? 5179 ? 0
- Perry Como .It.s Impossible
- ? 3038 ? 0
- Perry Como
- ? 3038 ? 0
-?/strong>
-?
-?
-
?/strong>
(??: 21)
_?/a>
?/a>
_?/a>
_?/a>
__
_?/a>
Live_Memory
____?/a>
__
Camelot_Club
MermaidS
Pour_l_amour_de_l_art
_?/a>
_?/a>
Associates
Best_of_Callery
__
Questions_LiveInternet
Romantic_Country
?/strong>
(??: 4)
_
Delirium_skill
solnechnolunnaya
___
-?/strong>
?? .
? ?(0), ? ?/a>(8), ?/a>(5), ? ??(0), ? ?(1), -????/a>(2), ?? ??/a>(0), ?/a>(0), ?(2), ?/a>(0), ??/a>(1), ??(0), (114), (17), ??/a>(10), ? (2), ? ?/a>(1), ?/a>(310), (6), ?Ը?(9), ??/a>(2), (11), (14), ? ? (0), ?? (0), (0), ? ??/a>(0), ??? (0), ? ?/a>(0), ? ???/a>(0)
?? : ??/a>(5), (18), ?? (11), ( ?) (15), ?(18), (5), ??(32), ?(1653), ? ?/a>(19), ?.? (13), ?/a>(82), ?(48), ?(17), ?/a>(186), ?/a>(559), ??/a>(155), ??/a>(8), ? ???/a>(8), ??/a>(90), ????/a>(7), ??(40), ?/a>(40), ( ????)(7), ?(47), ??/a>(184), ??/a>(8), ?(13), ??/a>(3), ??/a>(8), ???(6), ??/a>(41), (303), ,??(20), ?(49), ?/a>(16), ??/a>(41), (28), (281), ?/a>(1511), (68), ?/a>(48), ?? ?/a>(414), ?/a>(88), (128), (4), (292), ?(17), (6), ?(34), ?(1)
? ?(0), ? ?/a>(8), ?/a>(5), ? ??(0), ? ?(1), -????/a>(2), ?? ??/a>(0), ?/a>(0), ?(2), ?/a>(0), ??/a>(1), ??(0), (114), (17), ??/a>(10), ? (2), ? ?/a>(1), ?/a>(310), (6), ?Ը?(9), ??/a>(2), (11), (14), ? ? (0), ?? (0), (0), ? ??/a>(0), ??? (0), ? ?/a>(0), ? ???/a>(0)
?? : ??/a>(5), (18), ?? (11), ( ?) (15), ?(18), (5), ??(32), ?(1653), ? ?/a>(19), ?.? (13), ?/a>(82), ?(48), ?(17), ?/a>(186), ?/a>(559), ??/a>(155), ??/a>(8), ? ???/a>(8), ??/a>(90), ????/a>(7), ??(40), ?/a>(40), ( ????)(7), ?(47), ??/a>(184), ??/a>(8), ?(13), ??/a>(3), ??/a>(8), ???(6), ??/a>(41), (303), ,??(20), ?(49), ?/a>(16), ??/a>(41), (28), (281), ?/a>(1511), (68), ?/a>(48), ?? ?/a>(414), ?/a>(88), (128), (4), (292), ?(17), (6), ?(34), ?(1)
?? ? |
?/a> |
?? ? ? ? ?1799 ? ?1874-? ?? , ??1901-? ?
??? ", " ? ??? " ?quot;.
?, ?"" (1932) ???
?
?
?" ? ???/a>":
?1 - ?????/a>
?2 - ? ,? ?
...
?12 - ?/ ?
?13 - ?? ?? ??? ?
?14 - ?? ?
?" (?":
?1 - ???(Adrienne Segur): ? ? ??
?2 - ? ? ?? ? ?/a>
...
?10 - ??? "?quot; ?.
?11 - ? ?(1931) ??(1936-2009)
?12 - ?? ?
?"?.":
?1 - ? ??? XVIII-XXI .
?2 - ?? ?
? ? ?/a> ??/a> ???/a> ???/a> ? ???/a> |
? ?? ? ?? |
?/a> |
? ? ? ? ?/a> |
. , ? ??? ? |
?/a> |
́ (1905 — 1989) — ?, ? ??? ? ? ?(1982).
? ? ? ? ??.
????? ????
?1923 ? ??? ? ? ??1926 ? ?, ?? ?
??
? ? ? ? ? ???
?????? ?
???? 1930-?. ?? ? - "? " ? ? , "??" ?"?quot; ? ? ? ?" " ? ? , ? ?? ? ?
? ? ??? ??/a> |
? ?"? ", ?"??" |
?/a> |
? ? ?/a> "??"?/a> CHARLES SANTORE ?/a> |
? : ?? ?/b> |
?/a> |
?" ":
?1 - ? ?? ? ?? ?quot;?"
?2 - ?/ Adrienne Segur (1901-1981) ????
...
?9 - ?? ?? ?/a>
?10 - "?quot; ???Chihiro Iwasaki. ? (1918-1974)
?11 - ? : ?? ?br/>?12 - ??/ Angela Barrett ? ?/a>
?13 - ?? ? ?.. ? ?(T.Pym) ?
?14 - ? ????
?"?/a>":
?1 - ?? ?? ?
?2 - ??"?quot; ????
?3 - ??"?quot;: ? /Sulamith Wulfing (1901-1989)
?4 - "?quot; ???Chihiro Iwasaki. ? (1918-1974)
?5 - ? : ?? ?br/>
? ? ?? ??/a> ??20 ? ??/a> |
"?quot; ???Chihiro Iwasaki. ? (1918-1974) |
?/a> |
? ? ?/strong>
? ??Chihiro Iwasaki. ? (1918-1974)
?" ":
?1 - ? ?? ? ?? ?quot;?"
?2 - ?/ Adrienne Segur (1901-1981) ????
...
?8 - ??"?quot;: ? /Sulamith Wulfing (1901-1989)
?9 - ?? ?? ?/a>
?10 - "?quot; ???Chihiro Iwasaki. ? (1918-1974)
?11 - ? : ?? ?/a>
?12 - ??/ Angela Barrett ? ?/a>
?13 - ?? ? ?.. ? ?(T.Pym) ?
?14 - ? ????
?"?/a>":
?1 - ?? ?? ?
?2 - ??"?quot; ????
?3 - ??"?quot;: ? /Sulamith Wulfing (1901-1989)
?4 - "?quot; ???Chihiro Iwasaki. ? (1918-1974)
?5 - ? : ?? ?/a>
? Chihiro Iwasaki ? ??/a> ????/a> |
?? " ?quot; ? |
?/a> |
Gabriel Joseph Marie Augustin Ferrier (French, 1847-1914)
? ???? ??? ?? ????, ???? ? ??
.
?? ? .
? , ? ? ? ?? .
?? , (John Thomas Peele), 1851 ?
, ?? ??? ??, ??? ?? ? ?? ? ? ??
?"??/a>":
?1 - " ?quot; - ? , ?1-
?2 - -?. ?
...
?6 - ??, ???/a>
?7 - ??...
?8 - ?? " ?quot; ?
?"? ??/a>":
?1 - " ?quot; - ? , ?1-
?2 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?2.
?3 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?1
?4 - ?(Carl Offterdinger, 1829 ?1889), ???/a>
?5 - ?? " ?quot; ?
?"? ??/a>":
?1 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?2.
?2 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?1
?3 - ? ?? (Yokota Miharu)?
?4 - ?(Carl Offterdinger, 1829 ?1889), ???/a>
?5 - ?? " ?quot; ?
? ???/a> ? ?? ?/a> ??/a> |
? ?(1931) ??(1936-2009) |
?/a> |
? ?(1931) ??(1936-2009) ? ? ???? ? .
, ?? ??"? ? ?", ?? ? ???????? ( ? ? ? ?/b> — ? ??? ? : ??? ?.)
? ? ? ??
?? ? 1950-??
?? — ??.
???? ? ? ??? ?
?, ? , ??????? : ?? ? ? , ? , ???? ?
??? ??1960-1990-??/span>
, ???? ?..
????/span>
?" (?":
?1 - ???(Adrienne Segur): ? ? ??
?2 - ? ? ?? ? ?/a>
...
?9 - ? - ?? ????
?10 - ??? "?quot; ?.
?11 - ? ?(1931) ??(1936-2009)
?12 - ?? ?
? ????/a> ??/a> |
?, ? "?? ?" |
?/a> |
? ??
" ?1974 ? ? ??? ? .
???? ??
??/strong>: "?2010 ?? ? ?? ?? ? ???? . , , ? ??? ?? , ? ?? ??? ."
??? ???.
? ? ?? ? |
?? ?? ??? ? |
?/a> |
? ? ??!
« ?? ?raquo; — ? ?? ?? .
?1864 . ?1871 ?— «??».
Ÿ ? ? ? ?? . ??— ???
? 2009
? 12 , ?? ? ?? ?
???? ???? ?? ? .
??????? ??, ???? ?
???, ? , ????? ? ??, ? ? ? ?? ? ??.
?
— ,— ?a. — ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ????
?" ? ???/a>":
?1 - ?????/a>
?2 - ? ,? ?
...
?11 - ? (Peter Newell) - ?? ?"" , 1901?
?12 - ?/ ?
?13 - ?? ?? ??? ?
?14 - ?? ?
?" ? .??/a>":
?1 - ?????/a>
?2 - ? ,? ?
...
?9 - ? (Peter Newell) - ?? ?"" , 1901?
?10 - ?/ ?
?11 - ?? ?? ??? ?
? ? ?? ??/a> ? ??/a> ? |
?/ ? |
? __-_?/a> [??/a> + ? ?!]
?/ ?
?
?
?" ? ???/a>":
?1 - ?????/a>
?2 - ? ,? ?
...
?10 - / Alison Jay /??"?? ?quot;
?11 - ? (Peter Newell) - ?? ?"" , 1901?
?12 - ?/ ?
?13 - ?? ?? ??? ?
?14 - ?? ?
?" ? .??/a>":
?1 - ?????/a>
?2 - ? ,? ?
...
?8 - "?? ?quot; ??
?9 - ? (Peter Newell) - ?? ?"" , 1901?
?10 - ?/ ?
?11 - ?? ?? ??? ?
? ????? ?? ?/a> |
?(Carl Offterdinger, 1829 ?1889), ???/b> |
?/a> |
?(Carl Offterdinger, 1829 – 1889) , , ? I?- ?? ?
? :
"?quot;, ?? " ?quot;, " ?quot;, " ?quot;.
?1874 ? ??Theodor Storms Pole Poppenspaler ??"? ".
? ??? ?Boston Harbor Museum.
« ?span style="font-size:14px;">»
?"? ??/a>":
?1 - " ?quot; - ? , ?1-
?2 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?2.
?3 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?1
?4 - ?(Carl Offterdinger, 1829 ?1889), ???br/>?5 - ?? " ?quot; ?
?"? ??/a>":
?1 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?2.
?2 - ?? ?"??quot; (Little Red Riding Hood) - ?1
?3 - ? ?? (Yokota Miharu)?
?4 - ?(Carl Offterdinger, 1829 ?1889), ???br/>?5 - ?? " ?quot; ?
? ?/a> Carl Offterdinger ???/a> |
? ? ? ?? ?/b> |
?/a> |
??: ?/p>
Apple Pie - ?? ?, ??19 . ????, ???
?(1846–1901) ???? ?? ? ?? ? . ? ?(«??raquo;) ?1879 , ? ? ?? ? ?
?? ? ????? ?? ? .
??- ???? ? ?
? ?/a> ??/a> ???/a> ??/a> |
? (Peter Newell) - ?? ?"" , 1901? |
?/a> |
Peter Newell (1862-1924) — ?.
?1880-? ? ? ?, ??? ? ?— Harper’s Weekly, Harper’s Bazaar, Scribner’s Magazine, The Saturday Evening Post, Judge.
?? ? ?? ??
?" ? ???/a>":
?1 - ?????/a>
?2 - ? ,? ?
...
?9 - ? ??
?10 - / Alison Jay /??"?? ?quot;
?11 - ? (Peter Newell) - ?? ?"" , 1901?
?12 - ?/ ?
?13 - ?? ?? ??? ?
?14 - ?? ?
?" ? .??/a>":
?1 - ?????/a>
?2 - ? ,? ?
...
?7 - ? ?? (Yokota Miharu)?
?8 - "?? ?quot; ??
?9 - ? (Peter Newell) - ?? ?"" , 1901?
?10 - ?/ ?
?11 - ?? ?? ??? ?
? ? Peter Newell ??/a> ?? ?? |
?. ?? ? |
?/a> |
(Maraja), 15 ? 1912 ?/strong>., ??? ??? ? ??? ? , ? ????.
? ?1929?
?? ? ?- ? . ?1926 ? ??? (), ? ? ?
? 1932-39 . ? ? ?, , , ??, ?? ?
?1936? ? ?. ...
?. ?
? ?/a> ? ???/a> ? ? ?/a> |
."??". ?? |
? Milendia_Solomarina [??/a> + ? ?!]
"??" ?
?( Inga Moore )
??, ?? ? ? , ?? ? ?? ??? .
, ? ?? ??? ???? ???, ?, ?? ???? ?
? ?? , ? ?– ?? ? ? ?? , ? , , ??, ? .
? ? ??? ? ?, ??– ??? ??, -?????? . ??? ? ???...(?
?.
? . |
? ? ????? |
?/a> |
?nbsp; ?/strong>. ?strong> Frances Burnett. ? ?. ? : 2013
????— ? ??
- ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??nbsp;...
?/strong> (1941) — ??.
????? . ? ??? ?— ?? , , ? ? — ? ?; ?? ? , ?? ??? ?nbsp;? ?
????, ???????
? ?? ? , ??? ?? .
? ?, ?, ? ? ??— ? ?
? ???? ? ?? ?? ?? , ?? ?? ? .
?? ?
? ? ?/a> ?/a> ???? |
?? ? ?"20000 ???quot; ?? ?, ???? |
?/a> |
?? ? ?"20000 ???quot; ?? ?, ????
?? ?« ?????raquo; ??1870 , ??
? ?/strong> ?? ???
20 000 ?- ?? ? ? ?, ? ??. Vingt mille lieues sous les mers - ? ? Les mers - ?. ?? ???
, ?? «20000 ???raquo;
? ?, ? ???? ? ???
? ?, ? ???? ? ??? ?? , ??? . ? ? ?, ?? ? ??? ?? ??? -? , . «??raquo;. , ? . ?? ?? ?«» ?. ??? ??
? ??/a> ??/a> ? |
?0 000 ?? ? , ?? ?2-, ?- 33 ?/b> |
?/a> |
? ? ??/a> ?0 000 ?? ??/a> |
?0.000 ?? ? , ?? ?1- (55 ? |
?/a> |
? ?0 000 ?? ? ? ???/a> ???0 000 ?? ???/a> |
?(Édouard Riou, 1833 ?900) - ?? ? ? ? ?2- |
?/a> |
? ??/a> ??/a> ? ?/a> |
? ? ???.?1- |
?/a> |
« » ? ?«?? ?» ?? ??? 1865 ?1867 . ?????? ????? ?
« » (. Les Enfants du capitaine Grant) — ? ? ? ? ?? ?1868 . ?? ?, ? : « ?????raquo; (1869—1870) ?« » (1874). ?? , ? ??? — ? ? ??? ?, ? ? — ?? ? ???? ???, 37-???.
? ?- ?/a> ??/a> ??/a> |
" ". ? ? + ? |
?/a> |
«?– ? ? ???»
?
|
: ? / ??? ? ; ? ? – : ??: , 2012. – 39, [5] c. : . . – ( ?: ? 1). |
?"??/a>":
?1 - " ". ? ? + ?
? ? ??/a> ? ? |
? ? (1912-1995) |
?/a> |
? ?/h3>
?(1912-1995) - ?, ??. ?? ? ??? ??? ? ?
?1934 : "30 ", "?quot;, "".
?1950- ? ? "" (?1963 - " ").
- , ? ???? ? ?? ?.
? ? ? ?/a> |
? ?- ? ?????? ? ?/b> |
?/a> |
« ???? ??raquo;
? ?1916 ?/strong>? .
? ??1950 . ?1935-1940 ?? ?? ?
?1940-1976 ??? , ?1954 - ?? . ????1941 .
? -?, , ? (?" ? ?quot; (1972), "? ", "? ??").
: , , , ? , ?
??? ?? , ? ? ? ? ? ? , ??, ??? (? ), .
??,
?- ,
? ?nbsp;
??nbsp;.
- ? ,
? ? ? ??/a> ??? |
: "?" " ?quot;. ? ?1- |
?/a> |
??/span>
????? ?. ? ? ?— ??? ? ??? ??? ????
— , ? ?? ? ? ? ??? ? «» ? ? ???? ? ???
?? ?, ? ??« ?raquo; ?? ?«?raquo; ?? ? ?? ? ???? ???« » — ?«??raquo; ??…
? ? ? ???«?» — ?? ? ???
«??? ? ??raquo;
? ?/a> ? ??/a> ??/a> |
?? ... - "" ?...? ?/b> |
?/a> |
« ? ... - "" ?...»
??, , - "?quot;, "" ?.
? ?/a> ? ?/a> |
?: ???? ? ? ?? ?? ?? |
?/a> |
?: ???? ? ? ?? ?? ??
? ???« » ? ?
?? , ? «????raquo; ? ??? . ? , ?? ?– ?? , ???? ?? ?XX ??? ??. ?? - « », , ?? ? , ?? ?.
?? ?? ?
– , ??? ? ?, ?? ? ? ?? ??. ? ? ? ? ?
? ?/a> ? ?? |
10 ?? ?, ? ?? |
?/a> |
10 ?? ?, ? ??
?nbsp;
, ?? ?. ?, ? ? ?? ? ?nbsp; ?nbsp;? ?nbsp;, ? ?nbsp;?. ?? ? 2010-?? ? ?nbsp;??
1. «???raquo;, (2011)
?nbsp;? ??? ???nbsp;, ????. ? ?nbsp;, ? ?nbsp; , ?????nbsp; «» ?
? ?? |
??? "?? ". ? |
?/a> |
??? "?? "
??? ?, ? ?? " ?" (1876). ? 30 , ?? ??? ?? ?? ? ??"?", ? ? ? ??
?/span>
? ? ?? ???« » («? Des fremden Kindes heiliger Christ») 1816 , — ??? ? ? ? ?? ? ? ?(«???») ?? (« »), ? ?? ? .
?"?Ը?":
?1 - . ??(??
?2 - ? ? .???/a>
?3 - ? ?.
?4 - ??? "?? ". ?
?5 - ? ?? ?
?6 - 200 ? Ը ? ? ??
?7 - ?? ? ?? ?XXI
?8 - ? - ????? ? ?2-.
?9 - ? ? ? "? ". ?
? ?? ?/a> ??/a> |
??? "?quot; ?. |
?/a> |
«???raquo; 2010 -
?" (?":
?1 - ???(Adrienne Segur): ? ? ??
?2 - ? ? ?? ? ?/a>
...
?8 - -? . ?1. " ".
?9 - ? - ?? ????
?10 - ??? "?quot; ?.
?11 - ? ?(1931) ??(1936-2009)
?12 - ?? ?
? ????/a> ???/a> |
? - ?? ????/b> |
?/a> |
?? « ??». ?: ?-1977- ?
?" (?":
?1 - ???(Adrienne Segur): ? ? ??
?2 - ? ? ?? ? ?/a>
...
?7 - ??/a>
?8 - -? . ?1. " ".
?9 - ? - ?? ????
?10 - ??? "?quot; ?.
?11 - ? ?(1931) ??(1936-2009)
?12 - ?? ?
? ?? ????/a> ? ????/a> |
????? ?2- |
?/a> |
? «? ??» ???? — ???110 ?
? «?» , ??? ?, ? ? ???????? .
??? ? ?? ?
?? ? ??
? ? ? — ? ?? ? - ??
?? ??? , ? ?? ? ??? ????? .
? ?/a> ? ??/a> |
????? |
?/a> |
«?»
? «? ??» ???? — ???110 ?
? «?» , ??? ?, ? ? ???????? .
??? ? ?? ?
Hermione - Jim Kay
?????? ?, ??, ??? ? -?, ? «?».
? ????-, ? ?? ? ? ? ? ? ? ? .
? ??/a> ? |
"? ?quot;, ? ? , 1989. |
?/a> |
"? ?quot;, ? ? , 1989.
?? , ? ???, ???? ?? " ??".
???? ? ? - ?? , ? ? : , ? ...
??? ? ???, ? ???? ? ? ?? - ??? !
???? ?? ?, ?? ?, ??span style="font-size:16px;">??
? -? ?/a> ? ?/a> ???/a> ?? ?/a> ?/a> |