-?/strong>
-?/strong>
- ??/a> (1003)
- 19 ?/a> (115)
- ?/a> (81)
- ?/a> (37)
- ?/a> (32)
- ??/a> (32)
- ?/a> (21)
- (19)
- ?/a> (17)
- (15)
- ?/a> (8)
- ?/a> (6)
- ??? (816)
- ?XIX (178)
- ?/a> (38)
- (37)
- (26)
- ?/a> (24)
- ?/a> (22)
- ??/a> (745)
- (169)
- (100)
- (67)
- ?/a> (59)
- ?/a> (46)
- (35)
- (31)
- ?/a> (19)
- ?/a> (9)
- (5)
- ?/a> (4)
- ?? (509)
- (53)
- (32)
- ?/a> (26)
- (24)
- (20)
- (15)
- ?/a> (15)
- ?/a> (13)
- ?/a> (11)
- (8)
- (3)
- (460)
- (38)
- ??/a> (29)
- (16)
- (9)
- ?/a> (8)
- (4)
- ??/a> (456)
- ?/a> (24)
- ?/a> (20)
- ?/a> (18)
- ?/a> (16)
- (11)
- ?/a> (10)
- (9)
- ??/a> (9)
- ?/a> (8)
- (6)
- ??/a> (427)
- ?/a> (16)
- ???/a> (369)
- ? (11)
- ?/a> (7)
- ?/a> (316)
- ?/a> (15)
- ?? (303)
- (76)
- ?/a> (301)
- ?/a> (28)
- ?/a> (20)
- (12)
- ?/a> (293)
- ? (248)
- ?/a> (30)
- ??/a> (240)
- ? (25)
- ??/a> (20)
- (18)
- (17)
- (17)
- (12)
- (10)
- (5)
- ?... (234)
- ??/a> (15)
- ?/a> (233)
- ?? (230)
- ... (222)
- (30)
- ?/a> (21)
- (19)
- (18)
- (13)
- ?/a> (12)
- ?/a> (219)
- (202)
- ??? (198)
- ?/a> (23)
- (184)
- -? (181)
- (180)
- (158)
- (23)
- (20)
- (20)
- (17)
- ?/a> (9)
- ?/a> (9)
- ?/a> (7)
- (1)
- ?... (155)
- (144)
- C?/a> (143)
- (24)
- ? (140)
- ? (139)
- ?/a> (27)
- ?/a> (16)
- ?/a> (12)
- 1812, 1945 (136)
- ?1812 (16)
- ???/a> (131)
- ??? (126)
- (122)
- (22)
- (14)
- ??/a> (10)
- (3)
- ?/a> (3)
- ? ? (112)
- ? (11)
- ? (110)
- ???/a> (108)
- ?? (106)
- ??/a> (103)
- ?/a> (94)
- (91)
- (90)
- (89)
- ?/a> (89)
- ?/a> (86)
- ? (84)
- (83)
- ? (80)
- (80)
- ?/a> (62)
- ?/a> (58)
- (9)
- (6)
- (5)
- (54)
- (52)
- ?/a> (50)
- ?/a> (11)
- ... (39)
- ??/a> (39)
- (6)
- ?/a> (39)
- (37)
- ? ? (36)
- ??/a> (15)
- ?/a> (32)
- ?/a> (4)
- ?/a> (3)
- ?/a> (31)
- ?/a> (27)
- ?/a> (11)
- ?/a> (13)
- (8)
-?
? ?/h1>
?? ↓
?/a> ?/a> ? ? ? ? ? ? ?/a> ??/a> ? ? ?/a> ? ??/a> ??/a> ? ?/a> ? ? ?/a> ? ?/a> ? ?/a> ? ??/a> ?/a> ???/a> ? ?/a> ??/a> ??/a> ?/a> ?/a> ?/a> ?/a> ?/a> ?/a> ??/a> ??/a> ? ? ?/a> ?/a> ? ? ? ? ?/a> ?/a> ? ?/a> ?/a>
? ? |
?/a> |
? ? ?/a> |
? ?5. |
?/a> |
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
??? ?/b> |
?/a> |
? ?/a> ?/a> |
?- ?/b> |
? ?/a> [??/a> + ? ?!]
Ab origine — ?
?
?: 585 ??
: 495 ??
? Ze Samu Pýthagorás
??— ?? ??, ?-??.
??? ? ?II—I ? ? ?
??, ?« ?— ?raquo; ? ? , ???: «? ??? ? ? — ? ?, — ??raquo;. ?? : «??? ? ??, — ? ?? — ».
?" ...":
?1 - , ?
?2 - ??
...
?7 - ? ?.
?8 - ? ?
?9 - ?- ?br/>?10 - ???
?11 - ? ? ?(1918-2013)
...
?37 - ??
?38 - ?
?39 - ??? ??/a>
? ?/a> ?/a> |
? |
?/a> |
?141
? ?/a> |
?? ? |
?/a> |
? ????? , , ?nbsp; ? ? ??, ?500 ??, ?? ??nbsp; ? ?, ? ? «? ???raquo;.
? – . , ???
? ? ? ? ? ???.
? ? ? ? ?
? ?, ? ??.
? ? ?.
? , ????
? ? ? ? ?? ??? ? ?
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?13 - ??
?14 - ? ?
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
??/b> |
?/a> |
???? ? (1265-1321), ??, ?« ?raquo;??? ??????« ?raquo; (Vita Nuova, ?- Vita Nova). ? ? ?1290 .
??, ? ?,
? ?? ?
?? ??,
?? - !
?? ?
? ,
? ??
? ???? :
? ? ?/a> |
? ? |
?/a> |
??/span>
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?12 - ???, ???
?13 - ??
?14 - ? ?
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
?? |
?/a> |
? "?quot;
? ? ,
? ?- .
??? .
?, ??
? ?,
?? . ??br />
; , ?
?, .
?? ?- ;
??, ?
? ?,
??- , :
???;
???
????.
? ? ?
???? ??
???? ??
? ??;
? ?? ,
?. ;
??.
??
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?11 - ??/a>
?12 - ???, ???
?13 - ??
?14 - ? ?
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
???, ??? |
?/a> |
? ?? ?
?, ??????.
??
? ? ?. ? ??XVI — ????, ? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ? , ? ?? ??? (?? "?quot;, ) — ???? ?? ??? ? ???? ? ?? ? ?? ??, . ?"?quot; ? ? ?? ? ?, ?? ???.
? ??
??.
???? ??
? ??- ?.
.......................................................
? ? ?br />
????...
.......................................................
? - ?,
, ? ? ??
?? ,
? ?!
........................................................
?, ?
"?quot;. ?
?: ? ??br />
?
..........................................................
? - ,
?, - .
? ? ??
? ? ?....
...........................................................
? ? ?/span>
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?10 - ??
?11 - ??/a>
?12 - ???, ???
?13 - ??
?14 - ? ?
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
??/b> |
?/a> |
? "?quot;
? ? ,
? ?- .
??? .
?, ??
? ?,
?? . ??br />
; , ?
?, .
?? ?- ;
??, ?
? ?,
??- , :
???;
???
????.
? ? ?
???? ??
???? ??
? ??;
? ?? ,
?. ;
??.
??
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?9 - ?? ? ?/a>
?10 - ??
?11 - ??br/>?12 - ???, ???
?13 - ??
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
?? |
?/a> |
?? ? ?-?( ) ?1564 , 26 ?, ? ? . ?? ?23 ?: ? ???? ?. ?, 23 ? ? , ,. ?? «?raquo; ?« ».
? ?? 38 , 154 ? 4 ?3 . ? ? ? , ?? ?
??
?? ?
1
? ?
?, .
??? ??
? .
?, ? ?
? ,
??, -
?, ??.
- ??,
?, -
????,
????
? ?
?? !
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?8 - ?????
?9 - ?? ? ?/a>
?10 - ??
?11 - ??/a>
?12 - ???, ???
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
??/b> |
?/a> |
?(Shakespeare), ? ?? (1564—1616) ? ? ? ? 2 ? ?, ?? ?? ? ? ??1589 ?? ? ?. ?1599 ?nbsp;? ? Globe (? ). ? ?? ??, ?nbsp;? ??
?. ?— ?.
??.
|
? ?/a> |
. "???quot; |
? ?/a> [??/a> + ? ?!]
? ?? ?? ????? ? ?. ???? ??? ?? ?????? ? "???. ???? ?? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?, ? , ?? ? ?? ?, ? ???? ???- ?. ??? ? ? ... ??? ?"???. ???? ? ? ? ?.
? ??
???:
??? ? ?
?, ??,
? ,
?? ? ? ?,
?, ? ?
? ?? .
?? ?
??????
?
Laurie A. Conley (American) Romeo and Juliet. 2012 ?
? ?/a> |
????? |
?/a> |
?nbsp;?/span>
"" -
?-
??/span>
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?6 - ? 450 ? ?
?7 - ? ?
?8 - ?????
?9 - ?? ? ?/a>
?10 - ??
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
? ?/a> ?/a> |
? ? |
? _ [??/a> + ? ?!]
William Shakespeare Sonnet 66
???66
?66 ? ? ?????. ? ???? ? ??, ??? ? ? ??? ? ? ?66 - ??, ? ? ? .
????. ?? ? ? , ??? ? ?????? ??? ?(?? ? ??), ? ? : ??? ?.
- Tired with all these, for restful death I cry,
- As, to behold desert a beggar born,
- And needy nothing trimm'd in jollity,
- And purest faith unhappily forsworn,
- And gilded honour shamefully misplaced,
- And maiden virtue rudely strumpeted,
- And right perfection wrongfully disgraced,
- And strength by limping sway disabled,
- And art made tongue-tied by authority,
- And folly doctor-like controlling skill,
- And simple truth miscall'd simplicity,
-
And captive good attending captain ill:
- Tired with all these, from these would I be gone,
-
Save that, to die, I leave my love alone.
???
- ? ? ? ,
- , ??? ??,
- ? ? ???
- ??, ? ?
- ? , ? ??
- ??? ?,
- ? , ??
- ?, ?
- ?? ?,
- ?, ? ? ?
- ??, ? ,
- ??? ? ?
- ? ?? ,
- , ? , ? , ?
?50 ???.
? ? ? ? ?? ? ? ?? ???.
? ? ????? ? : . ?? ????? ? ? ?? ?
??
, ?.
?, ?? ?
??? ,
??, ? ?
?? ? ??,
?? ?
?? ? ??
? ? ??
?, ????
?? ,
???,
?? ?
, ?,
? ???.
_____________________________________________
? ?????/a>
?? ?br />
. ? ?br />
? ? ,
?? ,
?????
? ,
?? ?
? ??
? ??? ,
?, ??,
? ??? ?
? ??
?? ?.
?? ? ...
?? , ??!
__________________________________________
??66 ? ?/a>.
??
? , ??
? ,
? ?,
????
? ? ?
? ??
?, ??,
?, ???
?? ???
? ???
? ???,
????? ?
? , ?, -
? ???
______________________________________________________________
? ? , ?.
?? ?
? ? ? – ?
? ? ?
?? ? ?
?– ? – ?
?? ?
???? ???..
? ? ? – ?
? ???
?? ??
? !
?? ,
?? .
? ? ??
?? .
________________________________________________________
66-??- ? ??- ?? ? ? , ? ??, ?? , ? ? ? ? ? ?? ? . ? ?- ???? ???? ? , ?? ?? ??? ? , ?? ?, ? ? ? ?
?? ? . ?, ? ?. ? ? , ? ? ?.
. ? ? ??? "?quot;
??? ? ???? ? ? ? ??
??? ??? . ? ?? ??, ?, – ? – ??, ???, ?? ? ? ??.
? ?? ?? ?? , ?? ?. ????? ? ? . ??? . , ? ? ?. ?, ? ? ?? ??? ??, ? ? . ?? ? ?? ? -?? , ? ? . ? ?? ? ??«» — ?? ? ? ? ? ? ? ???? ??? ? ? ? .
? ????1988 ???nbsp;– ?. «, ? ? – ? ?. – ?? , ?? ?!»
?? ? ? , ????? ? ? ??? ???? ??
?? ? , ????
?? ????? ? ??? ??, ? ??"" ?????? ? ? ?, ? "? ? ??... ?? ? ?? ? ? ?? ?, ???? ?? ".
?? ??? ??, ? ? ?--, ; "??? ?? ?, ?? ??? ? ?.
? ??, ? ?, ?? : ??(? ?? ? ) ? ? ? ?? ? ? - , ? ??? ?? , ? ? ? ?, ??? ?? ????? . ? ? - ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??.
- , ???????? ? ?? ??- ? . ? , , ? ? ?
, ? ? ? ?? ? ??. ? , ? ? ? ????? ? ? ?- ? ? ??? ?? ?? ? ?
, ????, - ??? ??? (????), - , ?? ??? ? ?? ?? ."
? ??? ??? ?- ?? ??? ? ????
?- ?? ??. ??? ??/a> ?, ? "" ?? ?
?«» 2011 ?? - ?. ? ? , ????, ?? ? «».
?? ???? . ???
?? ??, ?? , ? ? , ?? -? ?, ? . ?? ?? " ?? ? ? ? ? ? ? ....
???? 10 , ? ???? 1) ? ? ??""?
2) LUGGAGE ("? ")
3) LONELY (", ?")
4) HOT-BLOODED (", ?quot;)
5) FASHIONABLE ("")
7) BELONGINGS ("? ? ")
8) ASSASSINATION (" ?quot;)
9) ADVERTISING ("? ?quot;)
10) ADDICTION (", ?quot;)
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?5 - ???/a>
?6 - ? 450 ? ?
?7 - ? ?
?8 - ?????
?9 - ?? ? ?/a>
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
? 450 ? ? |
?/a> |
?? , ? ? ."
?/span>
? ? 23 ? ? 450-? ? ?? ?? , ? ? ? ?? ? .
?? ? ? ? ??, ? , ? ?26 ?. ? ?? ???- 23 ?, ??? - ? .
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
...
?4 - ? "???quot;
?5 - ???/a>
?6 - ? 450 ? ?
?7 - ? ?
?8 - ?????
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
???/b> |
?/a> |
??(1891 - 1953) - ??XX , ???? ? ?? . ? ??, ???? .
?? ?«?raquo;, « ? », « ?raquo;, «???raquo;, , ? .
?? ? ?? ? ?/span>
??– . ???? ?? ? ??, ?? 18, ?19, ?? ??
?1933 ?/span> ? ? « » ? , ? ? ? ? ? , ? ? ??? ?
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
?3 - ??
?4 - ? "???quot;
?5 - ???br/>?6 - ? 450 ? ?
?7 - ? ?
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
? ?/a> ?/a> |
?? |
? nadia_obo [??/a> + ? ?!]
? ?nbsp; ?? ???,
.
|
XVIII ?/strong> |
|
, ?- «?» |
|
XIX ?/strong> |
|
, ?- - «» |
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
?3 - ??
?4 - ? "???quot;
?5 - ???/a>
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
? ?/a> |
?? "?? ?" |
?/a> |
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
?3 - ??
?4 - ? "???quot;
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
|
? ?/a> |
?? |
? nadia_obo [??/a> + ? ?!]
? ?nbsp; ?? ???,
.
|
XVIII ?/strong> |
|
, ?- «?» |
|
XIX ?/strong> |
|
, ?- - «» |
? ?/a> |
449 ?? ??(1564 - 1616) |
?/a> |
23 ? 1564 ?? ??? . ??-? ??. ??? ? ??. ? ? ? ?? ? ? ? ; ? ?? , ???.
?18 ?? -. ? 8 ? ?? ?
?"?/a>":
?1 - 449 ?? ??(1564 - 1616)
?2 - ?? "?? ?"
?3 - ??
...
?15 - ?? ?
?16 - ??
?17 - ? ?5.
? ?/a> |
? ? |
?/a> |
?? ?/span> "ACADEMIA".
??, ? ? - ? ?. ?? ??? ?? ???? ? ? ? ? , ??? ?, ?, ??? ? ? – ? ?, ? ? ? ? ? ????? ? ???????? ? ?? ?? -? -??-?
? ??, ? ? -
? ?/a> ?/a> |
| : | [1] |