Архи? ?"Боя?вещи??еж?по?тн?. Клуб "Хочу вс?знат?. ЯР?

Журналис?исследуе? откуда взялось то ил?иное устойчивое выражени??русско?языке. Некоторы?теории спорны. Но ?цело? весьма любопытн?

Откуда взялось выражени?«и еж?по?тно»?

Источник выражения «И еж?по?тно» ?стихотворени? Маяковского («Ясн?даже ?еж?? Этот Пе? бы?буржуй?. Широко? распространени?он?получило сначал??повест?Стругацких «Стран? багровых туч», ?зате??советски?интернатах для одарённы?дете? ?ни? набирали подростков, которы?осталось учиться дв?года (классы ? ? ? ? ? ил?один го?(классы ? ? ?. Учеников одногодичног?потока та?? называли ?«ежи? Когд?он?приходил??интернат, двухгодичник?уж? опережал?их по нестандартно?программ? поэтом??начале учебного года выражени?«ежу по?тно» было очен?актуальн?

Откуда взялось выражени?«втирать очки?

?19 веке шулеры-картёжники прибегал?? хитрости: ?процессе игры пр?помощи особог?клейкого состав?он? наносили на карт?дополнительные очки (красны?ил?чёрные знак? из порошк? ?пр?необходимост?могл?стерет?эт?очки. Отсюда происходит выражени?«втирать очки? означающее представлени?чего-нибудь ? выгодном свет?

Откуда взялось выражени?«мальчик для битья?

Мальчиками для битья ?Англии ?других европейски?страна?15-18 веко?называли мальчико? которы?воспитывалис?вместе ?принцами ?получали телесное наказани?за провинност?принца. Эффективност?такого метода была не хуже непосредственной порк?виновник? та?ка?прин?не имел возможност? играть ?другим?детьми, кром?мальчика, ?которы??него устанавливалас?сильная эмоциональная связь.

Откуда взялось выражени?«В здоровом теле ?здоровый дух»?

Выражени? «В здоровом теле ?здоровый дух» первоначальн?было взято из сатиры римского писате? Ювенал??звучал?та? «Над?молить бого? чтоб ду? здоровый бы??теле здоровом? Предполагают, чт??основе этой строчк? лежи?известная ?Древне?Риме поговорк? «В здоровом теле здоровый ду?? редкое явление?

Како?выражени?англичан?употребляют вместо нашего «китайск? грамота»?

Выражени?«китайск? грамота» соответствуе?английск? идиома ‘It is Greek to me? Аналогичны? выражения есть ??других языка? част??другим?эталонам?трудност? Например, немецкое выражени?апеллирует ?испанскому языку, румынско??? турецком? турецкое ??французскому, ?китайско???птичьему языку.

Каку? фраз?Шерлок Холм?не говори?

Фраз?«Элементарно, Ватсон!? котору?мы привыкли ассоциироват??Шерлоком Холмсо? ни разу не встречается ?оригинальных книгах Кона?Дойля.

Откуда произошл? слов?тютелька?

Тютелька ?эт?уменьшительное от диалектног?тю? («уда? попадание») название точног?попадания топоро??одно ?то же мест?пр?столярной работе. Сегодня для обозначения высоко?точности употребляет? выражени?«тютельк??тютельку?

Откуда взялось выражени?«сем??тниц на неделе?

Раньше ?тниц?была свободны? от работы днём, ? ка?следстви? базарным. ??тниц? получая това? обещал??следующи?базарный день отдать полагающие? за него деньги. ? те?по?для обозначения люде? не исполняющих обещан?, гово?? «У него семь ?тниц на неделе?

Откуда взялись выражения «зарубит?на носу??«остаться ?носом»?

Раньше носо?помимо част?лица называли бирк? котору?носили пр?себе ?на которо?ставил?зарубк?для учёт?работы, долгов ??? Благодаря этом?возникло выражени? «зарубит?на носу? ?другом значении носо?называлась взятк? подношение. Выражени?«остаться ?носом» значил?уйти ?неприняты? подношение? не договорившис?

Откуда взялось выражени? «шарашкина контора»?

Притяжательно?прилагательное «шарашкина? образовалось от диалектног?шарань («шваль, голытьба, жульё»). Выражени? «шарашкина контора» сначал?означало буквальн?«учреждени? организация жулико? обманщиков? ?сегодня применяет? для обозначения просто несолидной контор?

Откуда взялось выражени?«играт?на нервах?

Посл? открыт? врачам?древност?нервов ?организм?человека он?назвал?их по сходству со струнами музыкальны?инструментов те?же словом ?nervus. Отсюда возникло выражени?для раздражающих действий ?«играт?на нервах?

Откуда взялось выражени?«н??свое?тарелке»?

По-французски «асьет??эт??тарелк? ?настроение, сост?ни? Предположительно, ошибочны?перево?французского выражения стал причиной появлен? фразеологизм?«н??свое?тарелке».

Откуда взялось выражени? «всыпать по первое число»?

?старые времен?учеников школ?част? пороли, нередк?даже бе?како?либо вины наказуемог? Если наставни? пр?вля?особое усерди? ?ученик?доставалос?особенно сильно, ег? могл?освободить от дальнейших поро??текуще?ме?це, вплоть до первог? числ?следующего ме?ца. Именно та?возникло выражени?«всыпать по первое число».

Откуда взялось выражени?«сирот?казанская?

Посл? взятия Казани Иван Грозны? желая привязать ?себе местну? аристократию, награжда?добровольн?являвших? ?нему высокопоставленных тата? Многие из ни? чтоб?получить богаты?подарк? притво?лись сильно пострадавшим?от войн? Отсюда появилось выражени?«сирот? казанская?

Почему телесериал?называют «мыльным?операми»?

? 1930-?года?на американском ради?появились многосерийны?программ?? незатейливым?слезоточивым?сюжетами. Их спонсорами выступал? производител?мыла ?других моющих средст? та?ка?основной аудиторией этих программ были домохо?йк? Поэтом?за ради?, ?впоследствии ? телесериалам?закрепилос?выражени?«мыльн? опера».

Откуда взялось выражени?«проходить красно?нитью»?

По приказ? английског?адмиралтейства ?1776 года пр?производстве канато?для военного флот??ни?должна вплетать? красная нить, чтоб?её нель? было удалит?даже из небольшого куск?каната. По всей видимост? эт? мера была призвана сократит?воровств?канато? Отсюда происходит выражени?«проходить красно?нитью» ?главно?мысл?автора на протяжени? всег?литературног?произведен?, ?первым ег?употреби?Гёте ?романе «Родственные натуры?

Откуда взялось выражени?«дат?добро»?

? дореволюционно?азбуке букв??называлась «добро? Флаг, соответствующи?этой букв? ?свод?сигналов военного-морского флот? имее?значение «д? согласен, разрешаю? Именно эт?стал?причиной возникновения выражения «дат?добро». Производно?от этог?выражени? «Тамож? даёт добро» впервы?появилось ?фильме «Белое солнце пустыни».

Заче? дави?му?деревенски?старожил из «Евген? Онегина»?

?«Евгении Онегине» можн?встретит?строки: «О??то?поко?поселился, // Гд? деревенски?старожил // Ле?соро??ключнице?бранил?, // ?окно смотре??му?давил». Слов?муха здес?использует? не ?прямо? значении, ?для метафоры спиртног? Известна такж?друг? метафора пьяного человека ?«под мухой», гд?слов?муха употреблен??этом же смысле.

Откуда взялось выражени?«ревет?белугой»?

Молчалив? рыба белуга не имее?никакого отношения ?выражени?«ревет?белугой», чт?значит громко ?сильно кричат? плакат? Раньше белуго?называли не только рыбу, но ?по?рног?дельфина, которы?сегодня известен на?ка? белуха ?отличает? громки?рёво?

Почему пр?аристократов гово?? чт??ни?голубая кров?

Испанская королевская семья ? дворянств?гордилис?те? чт? ?отличи?от простого народа, он?веду? свою родословну?от вест-гото??никогд?не смешивалис??маврам? проникшими ?Испани?из Африки. ?отличи?от смуглокожи?простолюдино? на бледно?коже представителей высшег?сослов? выде?лись сини?вены, ? поэтом?он?называли се? sangre azul, чт?значит «голуб? кровь». Отсюда эт?выражени?для обозначения аристократии проникло во многие европейски?языки, ?то?числ???русски?

Откуда взялось выражени?«дойти до ручки»?

?Древне?Руси калачи выпекали ? форм?замк??кругло?дужкой. Горожане нередк?покупали калачи ?ел?их прямо на улиц? держ?за эт?дужк? ил?ручк? Из соображени?гигиен? саму ручк??пищу не употребляли, ?отдавали её нищи?либо бросал?на съедение собака? По одно?из версий, пр?те? кт?не брезгова?её съесть, говорили: дошё?до ручк? ?сегодня выражени?«дойти до ручки» значит совсем опустить?, поте?ть человеческий обли?

Откуда взялось выражени?«растекать? мыслью по древу»?

?«Слове ?полк? Игореве» можн?встретит?строки: «Б??вещи? если кому-то хоте? сложит?песн? растекал? мыси?по древ? серы?волком по земл? сизы? орло?по?облаками? ?переводе ?древнерусского «мысь» ?эт?белк? ? из-за неправильног?перевода ?некоторы?издания?«Слова?появилось шутливое выражени?«растекать? мыслью по древу», чт?означает вдаваться ?ненужные подробност? отвлекаться от основной мысл?