Композитор продолжает лини?речитативн?разговорного романс? Хорово?изложени?предельн?удобно.

На?хо?исполнил 6 ию? 2022 года ?Ботаническом саду Санк?Петербургского университета "Петербургски?серенады", посвяти?концер?223 годовщин?со дня рожден? ??Пушкин??открытию Ботаническог?сада посл?реконструкци?

Послушайте нескольк?произведений из сборника "Петербургски?серенады" Даргомыжског??наше?исполнении

1.Пь?за здрави?Мэри

Этот романс Даргомыжский написа?на слов???Пушкин? ?Пушкин переве?на русски?язы?стихотворени?известного ?те годы английског?поэт?nbsp;Брайан?Уоллер?Проктера (англ. Bryan Waller Procter; 1787—1874) —  боле?известного по?псевдонимо?Барр?Корнуолл (англ. Barry Cornwall).

Брайан Уоллер Прокте?родился 21 ноября 1787 года ?городе Лидс?(графство Йоркши? ?семь?мелког?фермер? Начально?образовани?получи??частно?школ?Хэрроу ?Лондон?

Работа?адвокато??Calne, ?зате?окол?тридцати ле?заведова?«домо?для умалишенны?raquo;.

Внимание ?своему творчеству привлё?написанием «Dramatic scenes and other poems» (1815—1819); ?которы?сделал довольно успешную попытк?ввести естественную разговорну?речь. Ег?трагед? «Mirandola» шл??Великобритании ?больши?успехо?

?1832 году бы?изда?томи?ег?«Английских песе?raquo; (англ. «English Songs»); некоторы?из которы?стал?по наст?щему народным? Такж?перу Проктера принадлежа?критик?биографические очерки ?Уильяме Шекспире, Бене Джонсоне ?Кине. Собрание этих очерко?было издано по?заглавие?«Essays and tales in Prose» ?1851 году.

?конц?XIX — начале XX века на страница?Энциклопедического словаря Брокгауз??Ефрона давалась следующая оценка творчеству Проктера: 

«Поэтически?талант Проктера, не отличаясь яркой оригинальность? весьма замечателе?по задушевности ?искренност? ?ег?лирике, та?же ка??драм? отражают? разнообразны?литературные течения, настроен? ?форм? ме?вшие? ?Англии ?конц?XVIII ??течени?первой половины XIX века».

Here's a health to thee, Mary

Bryan Waller Procter

Пь?за здрави?Мери

Александ?Пушкин

Here's a health to thee, Mary,

Here's a health to thee;

The drinkers are gone,

And I am alone,

To think of home and thee, Mary.

Пь?за здрави?Мери,

Мило?Мери моей.

Тихо запе?я двер?br />
?один бе?гостей

Пь?за здрави?Мери.

There are some who may shine o'er thee, Mary,

And many as frank and free,

And a few as fair,

But the summer air

Is not more sweet to me, Mary.

Можн?краш?быть Мери,

Краш?Мери моей,

Этой маленько?пери;

Но нель? быть миле?br />
Резвой, ласковой Мери.

Будь же счастлив? Мери,

Солнце жизн?моей!

Ни тоск? ни потери,

Ни ненастливы?дней

Пуст?не ведает Мери.

2. Воро??ворону лети?

Произведение «Воро??ворону лети?hellip;» было написано ? ? Пушкиным ?1828 году. Впервы?ег?опубликова?альманах «Северные цвет?raquo; ?1829 году. ?то?же году бы?изда?сборни?стихотворени? гд?он?содержалос?по?название?«Шотландская песня». Тако?заглавие было дано неспрост? Дело ?то? чт?эт?произведение являет? переложенным на стих?переводо?одно?из шотландски?баллад Вальтера Скотта из сборника «Песн?шотландско?границ?raquo;. Их поэт переводи?ещ??1826 году, ?для этог?стихотворения он взя?только половину баллад? 

3. Прид?ко мн?/span>

Эт?стихотворени? написано русски?поэтом Алексеем Кольцовы?/span> ?nbsp;1829 году.

4. ?полноч?леши?/span>

Леши?/span> — ду?хо?ин леса ?мифологи?восточны?славя? Он може?являть? ?различны?растительных, животных, человеческих ?смешанны?образа? може?быть невидимы? Чаще всег?предстаё?одиноким существо? Лешему приписываются многие лесные звук? особенно вызываемые ветром. Ка?хо?ин заботится ?лесе, охра?ет ег? являет? покровителем лесных животных.

?Лермонтова есть стихотворени?Леши? 

?полноч?леши?лыко драл,

Лапт?плел, коси?трав?

Со?дразни??<нрзб>ныва?/span>

Да покрикивал ау!

Ай люли, люли,

Ай люли, люли!

Вдру?замолк он ?гляди?

Дева юн? бежи?

Чует лешего душа,

Чт?красотка хороша;

Ближ? ближ? во?он?

Ка?прелестн? ка?стройн?

Чт?за глазки, чт?за взгля?..;

Щечк?пурпуром го??

Но Даргомыжский использова?стих?неизвестного автора.

Отношени??лешему, ка??лесном?хо?ин? ?народе было двойственным. ?одно?сторон? ег?причис?ли ?враждебной человеку опасно?нечистой силе. ?другой, ег?част?противопоставляли «наст?щи?raquo; чертя? ег?негативные действ? вызван?не самоцель?загубить человека, ?желанием наказать (пуст??смерть? за ненадлежащее поведени??лесу (?иногда ?правил человеческог?общества). Согласно народным поверья? леши?не стольк?целенаправленн?вредя?лю?? скольк?проказничают ?шу?? но делают эт?груб??зл? он?пугают хохото??хлопанье??ладоши, сбиваю??пути, прячу?шапк??корзин? незаметн?укладывают спат?на муравейник, застав?ют залезт?на дерево, по?видо?чарк?водк?поднося?еловую шишк? снимаю??телеги колёса ?др.. Но пр?этом лешего воспринимали ?ка?доброг??справедливог?духа, которы?просто та?человеку не навредит; он може?помочь набрат?гриб?ил?ягоды, указат?дорогу, если ег?попрося? позаботить? ?поте?вшем? ребёнк? От лешего зависи?удач?на охот??благополучны?выпа?скот? Множеств?мифологических рассказо?повествует ?противоборстве человека ?лешего, ?поиске компромисс?межд?ними. Двойственное отношени?пр?влялось ??то? чт?леши?представ?лся то сильны? страшным духо? то просты?народным чёртом, глуповатым, которого умны?мужи?легк?може?обмануть.