|
 Dyklida
?тниц? 18 Ок?бря 2024 ? 20:07 (ссылка)
Когд?березы клонятся ?земл?br />
Сред?других деревьев, темных, стройных,
Мн?кажется, чт?их согнул мальчишк?
Но не мальчишк?горбит их стволы,
?дожд?зимо? Морозным ясным утро?br />
Их веточк? покрытые глазурью,
Звеня?по?ветерком, ?многоцветн?br />
На ни?гори?потрескавший? ле?
?полудн?солнце припекае?их,
?вниз ле??прозрачные скорлупк?
Чт? разбив? наст, нагромождают
Таки?горы битого стекла,
Ка?будт?рухнул самы?свод небесный.
Стволы по?ноше?ле?но?никнут
?клонятся ?земл? ?ра?согнувшись,
Березы никогд?не расп??тся.
?мног?ле?спус? мы набредае?br />
На их горбатые стволы ?листво?
Влачащей? безвольн?по земл??br />
Ка?девушк? чт? ст? на коле??
Просушиваю?волосы на солнце?br />
Но я хоте?сказат??когд?вмешалас?br />
Сухая проз??дожд?зимо??br />
Чт?лучш?бы березы гнул мальчишк?
Пастух, живущи?слишко?далеко
От города, чтоб?играть ?бейсбо?
|
|
|
|
|
|
|
Читать дале?..
Dyklida
?тниц? 18 Ок?бря 2024 ? 20:01 (ссылка)
Пора тумано? зрелости поле?
Ты ?поздни?солнце?шепчешься тайком,
Ка?наши лозы сделат??желе?br />
На скатах кровли, крытой тростником,
Ка?переполнит?сладость?плод?
Чтоб?он? созрев, сгибал?ство?
Распарит?тыкв??ширину гряды,
Заставит?внов??внов?цвести сады,
Гд?но?тся ро?бессчетных пчел, -
Пускай им кажется, чт?целы?го?br />
Продлится лето, не ис?кнет ме?
Твой скла?- ?амбаре, ?житниц? ?дупл?
Бродя на воле, можн?увидат?br />
Те? си?ще??риге на земл?
?веялк?твою взвевает прядь.
Ил??по??ты убираешь рожь
? оп?не?от мако? чуть вздремнешь,
Ща? цвет?последне?полосы,
Ил?сноп?на голове несешь
По шатком?бревну чере?пото?
Ил?выжимаеш?яблок терпки?со?br />
За каплей капл?долгие часы...
Гд?песн?вешних дней? Ах, гд?он?
Другие песн?славя?твой приход.
Когд?зажжет полоскам?огни
На?опустевшим жнивье?небосвод,
Ты слышиш? роем комары звеня?br />
За ивам?- та? гд?речн? мель,
?вете?вдал?несе?их скорбный хо?
То донесутся голоса ягня?
Та?выросших за нескольк?недель,
Малиновк?задумчив? трел?br />
?ласточек прощальный разговор!
Джон Китс
  |
|
|
|
|
|
|
Dyklida
Сред? 16 Ок?бря 2024 ? 20:00 (ссылка)
Ещ?я вижу, ка?он?ст?ла,
Прекрасней всех, ?круг?прекрасных да?
Ка?солнце, красот?её блистала, ?br />
?подойт?не смел ?её стопам.
Сладчайш? тоск?мн?груд?стес?ла,
Когд?я зрел весь блес? разлитый та?
?вдру? ка?бы на крыл??вознесённы?
По струна?я ударил, потрясённый.
Напрасно я пытаюс?вспомнит?снов?
?чё??то?ми?на лютн?я веща?
?себе орга?я обнаружи?новы?
Чт?мо?поры?свято?отобража?
То ду?мо?бы? порвавши?вдру?оков?
?которы?годы ро?ег?держал, ?br />
Ду? из глубин которого восстали
Те звук? чт?божественн??нё?спал?
Когд?же стру?давн?умолкл?пень?br />
?прежни?стро?души я ощутил, ?br />
??ангельских чертах её борень?br />
Стыдливост??страст?различил;
? сладки?слов услыша?обращень?
??небеса, казалось, воспарил;
? внов?лишь та? ?обител?священной,
Мн?зазвучит то?голо?несравненный!
«Т?сердце, чт? безрадостной судьбе
Покорное, признать? не дерзае? ?br />
Незримый клад таит он??себе!
Строптивый ро?пуст?мест?мо?узнает!
Пуст?лучший жребий выпаде?тебе;
Пуст?лишь любовь цветок любв?срывае?
Ведь лучший да?принадлежи?тому,
Кт?сердце?всем откликнется ему».
Фридри?Шиллер
Перево??? Ещин?br />
 |
|
|
|
Dyklida
Сред? 16 Ок?бря 2024 ? 19:23 (ссылка)
Когд?я прижимал те? ?груд?свое?
Любв??счастья полн ?примирен ?судьбо?
?дума? только смерть на?разлучит ?тобо?
Но во?разлучен?мы завистью люде?
Пускай те? наве? прелестное созданье,
Отторгла злоб?их от сердца моег?
Но, верь, им не изгнат?твой обра?из него,
Пока не па?твой друг по?бременем страданья!
?если мертвецы прию?покину?свой
??вечной жизн?прах из тлен? возродит?,
Опять чело мо?на груд?твою склонится:
Не?рая для ме?, гд?не?те? со мной!
Джордж Байрон
|
|
|
|
Dariadna
Четвер? 26 Сентября 2024 ? 22:32 (ссылка)
Новая любовь - новая жизн?..
Сердце, сердце, чт?случилос?
Чт?смутил?жизн?твою?
Жизнью ново?ты забилось,
?те? не узна?
Вс?прошло, че?ты пылало,
Чт?любило ?желало,
Весь поко? любовь ?труд?-
Ка?попало ты ?беду?
Беспредельно? мощной сило?br />
Этой юной красот?
Этой женственностью мило?br />
Пленен?до гроб?ты.
?возможна ли измена?
Ка?бежать, уйти из плен?
Волю, крыл? обрест?
?не?приводя?вс?пути.
Ах, смотрите, ах, спасит?-
Вкру?плутовки, са?не свой,
На чудесной, тонкой нити
?пляшу, едва живо?
Жить ?плен? ?волшебно?клетке,
Быть по?башмачко?кокетк?-
Ка?тако?позо?снести?
Ах, пуст? любовь, пуст?
Иоганн Вольфган?Гете.
Перево?? Левика.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dariadna
Четвер? 26 Сентября 2024 ? 21:07 (ссылка)
ЕСЛИ СМОЖЕШ?..
Суме? не дрогну?сред?обще?смут?
Людску?ненавист?перенест?br />
?не судить, но ?страшные минуты
Остать? верным своему пути.
Умей не раздражать? ожиданье?
Не мстить за зл? не лгат??отве?на ложь,
Не утеш?сь явным ил?тайным
Сознанье? до чего же ты хоро?
Умей держат?мечт??повиновень?
Чт?разу? но не замыкайся ?не?
Запомн? чт?успе??поражень?-
Дв?лживых маск?на лице одно?
(Но пораженья от победы
Ты са?не должен отличать ...)
Пуст?правда, выстраданн? тобо?
Окажет? ?об?тья?подлец?
Пуст?рухнет ми? умей собраться ?бо?
Поднять свой ме??бить? до конц?
Суме? когд?игра того достойна,
Связать судьбу ?одни?броско?костей,
?проиграв, снести удар спокойно
?бе?ненужных слов начать ?нуле?
Суме?заставит?сношенно?тело
Служит?свер?срок? не сбав?я хо?
Пуст?нерв? сердце - вс?окаменел?
Рванут?, если Во? подстегнет.
Идя ?толпой, умей не слиться ?не?
Остань? пря? служ?пр?коро??
Ничьим реча?не да?звучат?слышне?
Че?голо?истины ?твои?ушах.
Свой каждый ми?суме?прожит?во слав?br />
Далеко?цели, блещущей ?вершин.
Сумееш?- ?Земля тв? по прав?
? чт?важней, ты Челове? мо?сы?
Редьярд Киплин? перево?( ?Грибанов?
|
|
|
|
|
|
|
Dariadna
Четвер? 26 Сентября 2024 ? 18:12 (ссылка)
Если вдру?споткнёшься на дороге
?когд?на вс?не хватит си?-
Человеку очен? очен?нужн?
Чтоб?кт?нибудь ег?люби?
Станет ноша ?жела, ка?бремя,
Не?просвета сред?рутины де?-
Человеку очен? очен?нужн?
Чтоб?кт?нибудь ег?жале?
?когд?от го? сникну?руки,
Та? чт?целы?белы?свет не ми?-
Человеку очен? очен?нужн?
Чтоб кт?нибудь ем?опорой бы?
Даже - чудо! - путь небесн?светел,
?когд?вс?беды ни по чё? -
Человеку очен? очен?нужн?
Чтоб кт?нибудь заботился ?нё?
До конц??се? поверить твёрдо, -
Свет души не беде??не ма? -
Человеку очен? очен?нужн?
Чтоб?ег?кт?то дома ждал.
Для того, чтоб зват?се? счастливым,
Верить ?то, чт?есть надёжный ты?-
Человеку очен? очен?нужн?
Чтоб?он кому-то доро?бы?
По?ть суть, заче?ты ?ми?явился,
Соль-итог - не зря на свет?жи? -
Человеку очен? очен?нужн?
Чтоб?- он! - кого-нибудь люби?
Katri Lomakinidi
 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Следующи?30 »
|
<стих?иностранны?поэтов - Само?интересное ?блогах
Страницы: [1] 2 3 .... 10
|
|
