Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Дешевы?ночлег?) Фотк?стащил??wred_ko

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Ryczace dwudziestki "Hiszpanskie dziewczyny"
sł. A. Mendygrał, G. Wasilewski
mel. trad.


Żegnajcie nam dziś, hiszpańskie dziewczyny,
Żegnajcie nam dziś, marzenia ze snów,
Ku brzegom angielskim już ruszać nam pora,
Lecz kiedyś na pewno wrócimy tu znów.

I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.

Niedługo ujrzymy znów w dali Cape Deadman
I Głowę Baranią sterczącą wśród wzgórz,
I statki stojące na redzie przed Plymouth.
Klarować kotwicę najwyższy czas już.

A potem znów żagle na masztach rozkwitną,
Kurs szyper wyznaczy do Portland i Wight,
I znów stara łajba potoczy się ciężko
Przez fale w kierunku na Beachie, Fairlee Light.

Zabłysną nam bielą skał zęby pod Dover
I znów noc w kubryku wśród legend i bajd.
Powoli i znojnie tak płynie nam życie
Na wodach i w portach przy South Foreland Light

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора ?России, правда, Янов День почт?не празднуется, ?если ?празднуется, то - локально...(
Текс?отсюда https://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=tob19,
фотк?надергал?из Гугл??Онет?:)



Прогрессирующая христианизац?, введение юлианского календаря ?уничтожени?церковью языческих веровани?повлекли за собо?сл?ни?многих «старых» языческих праздников ?об?до??«новыми» христианским?
Обычаи культивировались, несмот? на ожесточенную борьбу церкви, которая оставалась безрезультатно? Ночь Купалы была одни?из самы?радостны?славянски?праздников, ?люди неохотно отказывают? из радост?

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Andrzej Piaseczny (Piasek) "Chodz, przytul, przebacz"




Chodź, przytul, przebacz
Były prawdy,
choć nie całe,
z nich już siebie ,
nie poznaje.
Między nami oszalałem,
więc nie próbuj mnie,
już bardziej,
nie chcę czekać,
kiedy na nic,
to czekanie niech
nie ma granic.

Albo chodź, przytul mnie,
albo odejdź i przebacz,
i niech stanie się to tu i teraz.
Albo teraz i już
kiedy niebo cię zsyła,
albo wszystko skończone i wybacz.

Były inne, nawet łatwe,
Łatwo przyszły, poszły z czasem
Między nami popatrz na mnie
Cierpliwości już nie znajdę
Choć bym wierzył
w proste słowa
życie więcej chce,
chce dziś od nas.

Albo chodź, przytul mnie,
albo odejdź i przebacz
i niech stanie się to tu i teraz.
Albo teraz i już
kiedy niebo cię zsyła
albo wszystko skończone i wybacz.

...Albo teraz i już
kiedy niebo cię zsyła
albo wszystko skończone i wybacz.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Чуть не померл? юзер wred_ko, да разв?? та?можн?на ночь гля?!

Англичанин:
- моя жена подобн?Лондон?... такая же горд? ?холодн?!
Францу?
- ?моя жена ка?Пари?.. такая же лукавая ?страстная!
По??
-?моя - ка?Быдгощ...
??????????????
- Чёрн? дыра...

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Kayah, Goran Bregovic "Jesli Bog istnieje..."




Gdzie "K" litera w notatniku
Skreśli dzisiaj w nocy imię moje
I postaw krzyż a przy krzyżyku
Znak ciszy posyp go popiołem
Jeśli Bóg istnieje

Sto zim i ani jedno lato
A czasem okruch z twego stołu
Czekałam aż do bólu na to
Zmieniona w małą garść popiołu
Jeśli Bóg istnieje

Ref:

A kiedy odejdziesz
Kiedy umrzesz gdy cię nie będzie
Nocy tej
Wtem przebudzą się kobiety dwie
Jedna to matka
Wyleje łez lawinę
Druga to ja
Ja przeklnę twoje imię
I roześmieję się
Przeklinając każdy dzień
Gdy przy boku twym
Nie mówiąc nic
Stałam sto lat
Jako żona
I się śmieję w głos
Przeklinając każdą noc
A na końcu przeklnę
Samą siebie
Za to że kochałam ciebie

Wciąż widzę w twoim ciele anioła
Co chwilę stoi a za chwilę leci
By szeptać mi u mego łona
Jak ciastka musisz robić dzieci
Jeśli Bóg istnieje

Ref.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Dwa plus jeden, "Isc w strone slonca"




Iść w stronę słońca

Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść ciągle iść tak bez końca
Witać jeden przebudzony właśnie dzień
Wciąż witać go, jak nadziei dobry znak
Z ufnością tą, z jaką pierwszą jasność odśpiewuje ptak

Iść ciągle być w tej podróży
Którą ludzie prozaicznie życiem zwą
Iść, ciągle iść jak najdłużej
Za plecami mieć nadciągającą noc
Z najprostszych słów swój poranny składać wiersz
W kolorach dwóch raz zobaczyć to co niewidzialne jest

Iść, ciągle iść, trafiać celnie
W zawianej piaskiem trawy ślad
Być sobą być niepodzielnie
Oczami dziecka mierzyć świat
Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Donald marzy (Ivan Mladek - Jozin z bazin)





Premier Tusek rusza w kraj, wypożyczył quady
Polną drogą jedzie, bo nie ma autostrady
Nagle mina, straszna mina, talib Matko Święta!
Nie to tylko obrażona, mina prezydenta!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Do Donalda marzeń dorzućmy jeszcze to,
Żeby do kosmosu doszedło się pieszo!

Leci premier a z nim Rząd, lecą do Brukseli
Z góry patrzą na stadiony, które chcieć by mieli
Lecz w podróży tej podniebnej odczuwają braki,
Bo samolot którym lecą, rąbnęli bliźniaki!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Do Donalda marzeń dorzućmy jeszcze to,
Żeby do kosmosu doszedło się pieszo!

Idzie premier hop sa sa, podwyżkami dzieli
Ma ukrytych złotych sto dla nauczycieli
Lech prezydent pyta go, gdy Donalda spotka
Skąd Ty kasę na to masz? Wygram w totolotka!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Żeby mu dopomóc pomarzcie razem z nim
Chcieliście Irlandię, a macie czeski film!

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Полоне́?(польск. polonez, фр. polonaise, польский) ?торжественны?тане?шестви??умеренно?темп? Полонезо?открывал? ба? подчёркивая торжественны?характер праздник? Танцующи?пары ?полонезе двигаются по установленными правилам?геометрическим фигура?
Типичный ритм полонеза:

Полоне?возник ?Польше окол?XV века ?назывался chodzony. Сначал?полоне?бы?исключительн?свадебны?танцем. Позж? нескольк?видоизменившис? он стал непременны?атрибуто?любы?народных торжеств. Именно величественный полоне?открывал танц?на любо?народном праздник? ?конц?XV ?начале XVI веко?ходзоный нача?распростра?ть? ??сред?мелкой шляхт? Однако ?замк?магнатов полоне?проник только ?конц??XVI века, гд?превратился ?пышный дворцовы?тане?
?1573 году, ?восшествие?на польский престо?Генрих?Валу?(будущего Генрих?III Французского), полоне?распространился ??Западной Европе. Французски?балетмейстер?нескольк?переработали ходзоный, приспособи?ег?для придворных торжеств, ?результате чего пр?двор?польских короле?он стал элементо?придворног?церемониал? своеобразным парадо?шляхт?пере?сюзерено?
?XVII веке ходзоный стал попу?рным во всей Европе ?получи?своё нынешнее название - полоне? Незамысловатый народный тане? приобрёл звучно?имя, сделал? боле?сложны? стал танцем элит? привилегированны?классо?
?Польше полоне?получи?распространени???духовной музыке. Многие попу?рные польские ко?дк? исполняемые ?костёлах на Рождеств? имею?форм?полонеза, например «W żłobie leży? «Dzisiaj w Betlejem? «Bóg się rodzi? Сред?музыковедо?встречается мнение, чт?религиозны?тексты этих ко?до?были положены на музыку существовавших задолг?до того народных танцев.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Dzięki, Łu!!!!
Każdorazowo słucham i umieram od śmiechu!





?во?ее же малы?поет:




Czy ten pan i pani...

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
Czy ta pani tego pana chce

Ona jest jak prześliczny kwiat,
a on ma w oczach szkiełka dwa...

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce

Ona jest jak przepiękny ptak,
?on dla niej na gitarze gra...

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować każe i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować każe i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować każe i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest
Jak - tam - jest.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Monika Brodka "Mial byc slub"




Miał być ślub

Żoną miałam być, miał być ślub
I wesele też,
Już zaprosiłam gości,
kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam
Był umówiony ksiądz, bukiet mi
Przywieźli z białych róż
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach
Babcia we łzach cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak!!!

Sukienka samotnie w szafie lśni
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się
Zamiast «tak?On powiedział «nie?
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
A i tak znów padał deszcz.
Nikt nie widział mych łez, gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe.
Kto z miłości nie umarł, nie potrafi żyć.
Moje serce, kiedyś złamane,
mocniej kocha dziś?

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Пост навея?вопросом salve_salvete, решила спецом постик написать для русскоязычных друзей).

Второй день Пасхальных праздников ?понедельни??известен, прежде всег? ка?день взаимног?обливания водо? ?зависимост?от регион? праздник называют Lany Poniedziałek, Śmigus-Dyngus, Polewanka ил?Oblewank?

Этот день ?выходной, вся семья собирает? за общи?праздничны?столом. ?ещ??этот день дети ?молодежь обливают друг друг?водо? чт?привноси??праздник мног?радост??смех? Обычай этот происходит от языческих традиций ?символизируе?пробуждени?природ??жизн??обновление земног?плодород?. Вода призывалас?очистить жителе?се??городо?из болезней ?грязи, чтоб?он?могл?войт??новы?весенний период ?чистым тело??душо? Ею такж?ритуальн?опрыскивалис?по?, чтоб?получить урожай ?грядуще?году ?защитить ег?от порч?
?давние времен??Пасхальный Понедельни?устраивались больши?престольны?праздник??праздничны?гу?ния, принято было хлестать друг друг?по нога?веткам?верб??лозы, ?молоды?парн?подстерегали ?укрыти?девуше??полным?ведрам?воды. Для девуше?эт?действ?было особенно важным, потому чт?количество?вылито?воды изме?лся своеобразный "рейтин? девушк? Кажд? обойденн? внимание?панн?(та, чт?осталась сухо? должна была смириться ?нехватко?интереса со сторон?противоположного пола, ?такж??унылой перспективой стародевичеств?

Современны?сельские парн?покупают себе пожарные насосы ??большого расстояния способны хорошенько промочит?целу?группу девуше? Люди, которы?тако?пасхальное "купани? не нравилос? "откупались" от него водкой, выпечкой ?писанкам?
Сегодня эт?обливани?трактует? ка?форм?ухаживаний, ?част?вместо обычно?воды парн?просто пшикаются туалетно?водо?ил?духами.
Детвор??понедельни?шл?кучкам?по дома??ковшикам?воды ?пела:
Przyślimy tu pośmigusie,
Ale nos tyz nie opuście
Dwa jojecka do gornecka
I spyrecki do rynecki,
Zajrzyjcie do skrzynie,
Wyjmijcie pół świnie,
Zajrzyjcie do pieca,
Wyjmijcie kołoca,
Kope jajek podarujcie
I nicego nie załujcie!
Сред?смех??веселы?вскриков обливаемых, хо?ев?давали де??яйц?ил?выпечк??виде кроликов ?цыпля? ?иногда ?мелкие деньги, если до?бы?зажиточным.
По обычаю, вс?праздничну?неделю взаимн?наносились визиты ?угощение??одаривание?подаркам? Приходящи?гостей называли бродяжкам? ?их визиты сопровождались радостны?пением народных песе? Важным моментом этих визито?было пожертвовани?гост?всяки?лакомств (сред?ни?обзательно крашеные яйц?- писанк?, ?противно?случае домочадцев ожидал?непр?тные ?неожиданны?выходк?со сторон?гостей (связанные вс??те?же обливанием водо?, потому, чтоб?этог?избежать, хо?ев?"откупались" яйцам??выпечкой.

Вероятн? от этой традиции выкупа ?произошл?слов?Dyngus (не? dingen ?выкупать?), но название Śmigus вс?же связано ?обычае?обливания водо??стеган? веткам? Очен?долг?Śmigus ?Dyngus были двумя разным?обыч?ми, со временем слилис??один связный об??
?наст?ще?время Śmigus-Dyngus являет? днем веселья ?радост? особенно для самы?молоды? ?большинств?случае?действие ограничивает? всег?лишь обливанием водо? однако ?некоторы?польских регионах сохранилас??традиц? "лупцовки" веткам?
?днем Пасхальног?Понедельника связана такж?персон?Siuda Baba. Siuda Baba ?мужчин? переодетый ?грязную, неоп?тную женщин??драной одежде. Носи?большо?крес??руке, на ше?- бусы из каштанов ил?картофеля, на спин?- большу?корзин? окутанну?полотнищем, ??руке - кнут, вымазанный ?саже.

Корн?этог?старинного народног?обыч? кроются ?малопольской легенд? согласно которо?ежегодно Siuda Baba ?жриц?языческог?святилища, нахо?щего? ?окрестностя?Величк?(Wieliczka), ?отправ?ет? на поис?свое?преемниц? которая должна за?ть её мест? ?соответствии ?легендой, Siuda Baba была черной от сажи, поскольк??течени?всег?года поддерживала ?святилище огон? ?умываться ей было некогд?
Избранная девушк?могл?"откупить?", но если "откупить? "было нече? то занимала мест??святилище. Обычно девушк?откупалась пожертвованием исключительных деликатесо??лакомств.
?наст?ще?время этот уж?забыты?обычай можн?встретит?только ?окрестностя?Величк? ?селе Lednica Górna. Та?Siuda Baba посещает дома жителе??сопровождени?трубочиста ?группы музыкантов ?народных краковских костюмах.

Входя ?до? краковяки запевают песн? во время которо?Siuda Baba со свои?товарище? цыгано?либо трубочисто??черня?лица ?руки домочадцев черной мазь?из сажи.
За Siuda Baba бегают зеваки ?дети, выкрикив?:
Siuda, ruda popielata
Z batem lata.
Siuda, ruda popielata
Co kominy wymiata.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Юзек просыпается сред?ночи, хватае?её за руку, ?жело дыши?
«Мне привиделос?страшное, я та?за те? испугался…»
Магд?спит, ка?младенец, улыбается во сн? не слышит.
Он целует её ?плеч? идёт на кухн? щёлкае?зажигалкой.

Пото?возвращает?, смотри? ?постел?совершенно пуст?,
- Чт?за чёрт? ?думает Юзек. ?Куда он?могл?деть??..
«Магда умерла, Магд?давн?уж?нет», ?вдру?вспоминает,
?та??стои??дверя? поражённый, ?бьющим? сердцем…

Магд?жарк? ?чт?то дави?на груд? он?садится ?постел?
- Юзек, я открою окно, ладн? - шепчет ем?на ушко,
Гладит по голове, касает? пальцами нежн? ел?ел?
Идёт на кухн? пьёт воду, возвращает? ?кружко?

- Хочешь пить? ??никого уж?не? никт?уж?не отвечает.
«О?же умер давн??- Магд?на по?садится ?воет белуго?
?ты?го?их оградк?шиповник ?плющ увивае?
?он?до си?по?вс?снятся ?снятся друг друг?

(? pristalnaya
Отсюда: https://pristalnaya.livejournal.com

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора На городски?улицах ?во дворах ст??таки?специальны?ящичк??мусорным?пакетиками для зверячьей какашки… Написано: «Собачий пакет», «используйте для собачьих экскрементов? ?вниз?стрелочк? «Возьмит?кулечек».
Ид? классн?, да не приживет? на русско?почв??сломаю? раскурочат, повытаща?пакетики ?разбросают вокруг. Эх, родина моя?br />

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Польские разборки - эт?нечт?)

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) вс?записи автора Аналитик?от papasha_mueller, моег?любимого чтив??ЖЖ. Не удержалась... Комментари?Папаши выделены постскриптумом, поскольк?не умею я пользовать? этой опцией - цвет?шрифта ме?ть, он?мн?ка?то не надо...

P.S. Фридма?из "Стратфор? ?интервью по?ка?позволяет себе то, чего не може?позволит??свои?отчета?- те?показательне?этот интеллектуальн?идеологический стриптиз. Читать лучш?ВС??внимательн? Первоисточни?находится по адресу : https://www.inosmi.ru/translation/245577.html
?бы вообще поше?на крайност?- купи?мест??на правах реклам?опубликова?бы перепечатк?статейки ?разных -цайтунга??-сьёнах. Возможно, стои?только дать наводк?- немецкие издания например, имхо, просто-таки обязаны сами заинтересовать?. ?если ?наши раскрутили на вс?катушк?- ту? глядишь, ? ?"Стратфор? ?кризис подкрался незаметн?- матерьяльчи?то , опубликованный ?"Rzeczpospolita", ?высшей степен?скандальны?..Итак:

Джордж Фридма? То, чего хо??американцы, - эт?остановить Россию ?ее экспанси?на Запа? оборон?лини?Карпат. ?чтоб?сделат?эт? надо имет?могучего союзника. Кого он?выберу?для решения этой задачи? Достаточно посмотреть на карт? ?неважн? кт??ближайше?время буде?правит?наше?стране - Обам? Бу?ил?кт?то другой, - Америк?сделае?вс? чтоб?Польша была ка?можн?боле?сильно?

Дальше мног? длинно ?лая?/b>