SONG OF THE DAY: Guns N' Roses - Knockin' on Heaven's Door |
Gloomy_Grump вс?записи автора
LYRICS
Mama, take this badge from me...
I can't use it anymore...
It's getting dark, too dark to see...
Feel I'm knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Knock..knock..knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Mama put my guns in the ground...
I can't shoot them anymore...
That long black cloud is coming down...
I feel I'm knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Baby stay right here with me...
'Cause I can't see you anymore...
This ain't the way it's supposed to be...
I feel I'm knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Son won't you remember me?..
I can't be with you anymore...
A lawman's life is never free...
I feel I'm knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Knock... knock... knocking on heaven's door.
ПЕРЕВО?/b>
Мама, забери ?ме? этот значок,
?больше не могу ег?использовать...
Становит? темн? слишко?темн? чтоб?увидет?..
Тако?чувств? чт?я стучус??небесные врат?..
Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br />
Мама, закопа?мо?оружие...
Больше я не могу стре?ть из него...
Опускает? большо?чёрное облако...
Тако?чувств? чт?я стучус??небесные врат?..
Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br />
Крошка, остань? здес?со мной...
Потому чт?больше я те? не вижу...
Вс?должно было быть не та?..
Тако?чувств? чт?я стучус??небесные врат?..
Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br />
Сы? ты будешь помнит?об?мн?
Больше я не смог?быть ?тобо?..
?копо?не бывает свободно?жизн?..
Тако?чувств? чт?я стучус??небесные врат?..
Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?br /> Ту?.. ту?.. ту?.. достучаться до небе?/center>
КОММЕНТАРИ?/b>
TO KNOCK:
1) стучат? барабанить
2) ? ударять, бить, колотить
? ( knock down) опрокидывать, сбиват?br />
? ( knock up) подбросить, толкнуть ввер?br />
3) = knock together резк?ударять?, стукаться; сталкивать?; неожиданно встречаться
4) поражать, ошелом?ть
5) груб. трахат? обрюхатить
6) амер.; разг. резк?критиковат? наезжать, нападать
7) работать ?перебоями, стучат?(?двигател?
HEAVEN:
1) небеса, небо
2) (обычно Heaven) библ. Небеса, Царств?Небесное
3) ра? блаженство
GUN:
1) ? орудие, пушк?br />
? огнестрельно?оружие; ружь?br />
? пистолет, револьве?br />
? пулемё?br />
? ис? мушкет
2) любо?устройство, похоже?на пистолет по принципу действ? ?конструкци?br />
3) ? артиллерис? пулемётчик
? охотни? стрело?br />
? амер.; разг. киллер, наёмны?убийца
4) выстре?br />
5) мета? пушк?для забивк?летк?br />
6) амер.; разг. педаль газа
7) спор?; жарг. доск?для сёрфинга
8) нарк. шпри? игла
9) разг. во?br />
TO SHOOT (-shot-; -shot-):
1) ? стре?ть
? = shoot away / down попаст? поразить (из огнестрельного оруж?)
2) ? стре?ть, охотиться
? (shoot at / for) охотиться за (че??)
3) ? = shoot along / forth / out внезапно появить?, пронестись, промелькнуть, промчать?
? разг.; = shoot off (быстро) уходит? убегат? "испа?ть?"
4)
? распускать? (?деревья? почках), вступать ?пору цветен? (?деревья?
? = shoot out пускат?ростки, давать отростки (?растен??
5) схватывать, стре?ть (?боли), дёргат?br />
6) ? занимать? (каки?? спорто?, принимат?участи?(?како?? игре)
? заключит?пари на результа?соревнован?
7) ? бросат? кидать, швырять
? амер.; разг. передавать; пересылать
8) ? сбрасывать, ссыпат?(мусо??? ?)
? сливат? выливать
? излучать
9) задвигат?(засо?; закрыват?двер?(на задвижку ?? ?)
10) ? фотографироват?br />
? снимат?филь?br />
11) взрывать
DOOR:
1) двер? дверца
2) дверно?проё?br />
3) те? заслонка
4) вход ?помещени?br />
5) дорога, путь, стезя
6) до? квартира, помещени?br />
TO SUPPOSE:
1) полагать, думать
2) ? предполагать, допускат?br />
? (suppose (that)) ?чт? если
3) (be supposed) быть обязанным
4) подразумеват? предполагать, требоват??качестве условия
LAWMAN:
челове? работающий ?правоохранительных органа?br />
Другое: ain't - форм?сокращен? от "are not"
Серия сообщени?"Song of the Day":
Част?1 - SONG OF THE DAY: Guns N' Roses - Knockin' on Heaven's Door
ninochia обратить? по имен?/a>
Суббот? 20 Август?2011 ? 15:11 (ссылка)
Beautiful song thank you:*:*:*:*
| Комментировать | « Пред. запись — ?дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новы?/a>] |