?? ? |
?/a> |
? ?/a> ??/a> ?/a> ?/a> ??/a> |
?? ??/b> |
?/a> |
? ?/a> ?/a> ?/a> ?/a> ? |
"?" -??-. |
?/a> |
? ? |
?? ?? |
?/a> |
? ?/a> ?/a> ?/a> |
??. ?? |
? ??/a> ?/a> |
?. ??/b> |
?/a> |
? ? |
?? |
?/a> |
? ?/a> ?/a> |
?? |
?/a> |
? ?/a> ?/a> ? ??/a> |
? |
?/a> |
? ?/a> ?/a> |
????/b> |
?/a> |
? ?/a> ?/a> ?/a> |
HAMLET |
?/a> |
? ?/a> ?/a> ?/a> |
? |
?/a> |
? ?/a> ?/a> |
? ?? |
?/a> |
? ?/a> ?/a> ?/a> ? |
??/b> |
?/a> |
? ? ?/a> ?/a> ?/a> |
" ? ??" ??/b> |
?/a> |
? ?/a> ?/a> |
" ? ??" ??(?2) |
?/a> |
? ?/a> ?/a> ?/a> |
? ??(?1) |
?/a> |
? ? ?/a> ?/a> ??/a> ??/a> |
. ??????? |
?/a> |
?
??
?
??/b> ? ? , ?, ? ? ???? , , ?, , . ?? ? ? ?? ? ?? ? ??, ? ?, ? ?? ?
??? ?? «???raquo; (. Le Maître chat ou le chat botté) ? ? ? ???? ?? ?. -, ? ?? ? ? ?(1628 – 1703).
-?- ? ?? ?? -?? - ? ? ? - ?? ??? ?- ?- ??? ? ???, ?, ? , ?..
??69- ? ? ? ? ?«?? ? ? ??» ??«, ? ?» ( Histoires ou contes du temps passé), ? ??1697 , ? ? ?- ???? . ? ? ?? .
? ? ????« ?» (Les Contes de ma mère l'Oye), ?????? . ? ??rsquo;, ? ???? ?. ? ? ??, ??? ? ?, ? ? .
?? ?? ?? «?raquo; . ??? ?? , ? ? ?? ?, ? ? .
?? : ? ??? ? ??? ?? -? ? ? . ? "-?quot; ? , ??? ?? .
? ?, ? ?? ?? ? , ??? ?? ???? . ?? ? ? ? , ?? .
? ?/a> ?/a> ??/a> ?/a> |