-Рубрик?/strong>

 -Поис?по дневнику

Поис?сообщени??Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хито??посетителе? title=
Создан: 19.01.2014
Записе? 11739
Комментариев: 199765
Написано: 234615


"Скрипк?осен?quot; Ярослава Ивашкевича

Вторни? 27 Сентября 2022 ? 09:49 + ?цитатник
Agnieszka75 вс?записи автора

 

Во??скрипк?осен?запели
?слилис??дыханьем ветр?чистым,
?шате?небе?невыразимо
вторит скрипкам эхом золотистым.
Не скаж? ?их музыке не?смысла,
ка?сирена, песня эт?/div>
рассыпае?высохшие лист?,
ка??бетховенских квартета?
Лист? струны задевают,
сотрясают тихи?воздух
?вс?падают ?шуршанье?/div>
?пруд, прикрыты?тино?звездной.
Инструмент?по?водо?
глух?лопают? струны;
слушай, молодост? ка?осен?/div>
кружит лист? на?землею.
(перево??польског?? Павловой)

DSC00003 (700x525, 473Kb)



DSC00009 (700x525, 429Kb)
DSC00034 (700x525, 408Kb)

Осен? сыплющ? горьку?корицу,
растирающая пепе??смуглы?пальца?
растирающая горечь слов ?ладони,
закрывающая прежни?дней сиянь?
 
подступающ?, ка?хитрец -вельможа,
нарезающ? время, словно тыкв?
вьющ?? дымо?на?по?ми,
скрывш? дома плащом тумана,
 
скрывш? мо?до?плащом тумана,
напевающ? песн?лист??-
аромат ванили, запа?труп?/div>
на худы?рука?цыганк?этой,
 
комкающе?облака ?лист?,
бьющей кастаньетами ?стен?.
Та?сверчо?ил?шу?часо?песочных?
Не? та?время каплями стучит.
(перево?? Павловой)

DSC00038 (700x525, 390Kb)
DSC04749 (700x525, 413Kb)

IMG_20191011_102550 (700x525, 460Kb)

Рассве?сентябрьски? запа?дыма,
За Вислой – отблес?позолоты,
??солнцу мост несокрушим?/div>
Вздымает новы?пролет?
Таит? мгла ?лощине дальне?
Шате?цыгански?всплыл за ниво?
Кузнец стучит по наковальне,-
Чудесный день поры счастливой!
Дыханьем слив созревши??не?
На рыно?тащится телега.
Не верь, чт?во?зима нагряне?
Мы отдохнем ещ?до снег?
(перево?? Зенкевич?

DSC04753 (700x525, 315Kb)

DSC04773 (700x525, 425Kb)
DSC04869 (700x525, 458Kb)
DSC04878 (700x525, 406Kb)

Этим скрипочкам весело – он?молоды,
эт?скрипочк?грустн?– им весело,
??стихах моих время запуталось -
куролесило, куролесило.
Этой песн?грустн?– утешит?,
этим строчкам грустн?– не минует?,
поздновато он?сочи?ют? -
?молодыми время милует?.
Эт?песня со скрипочкой стакнутся,
не расстанутся, не урезонятся,
?мо?стих?запоздалые
не угонятся, не угонятся…
(перево?? Эппе?)

DSC04887 (700x525, 328Kb)
DSC05088 (700x525, 470Kb)
DSC05106 (700x525, 328Kb)

До приход?весн?/div>
не уходя?морозы,
??лесной тишине
то ли хв? сосн?
то ли ветв?березы
шелестя?чт?то мн?
Словно скрипк?поет
ме?холодных дере?/div>
этот тихи?напе?
этот новы?напе?
чт?неслышим?зрел
?услыша? созрев.
Зарываюс?/div>
?сугроб?листвы не спеш?
Сквозь осенни?лист?
узнает душа -
серы?день надо мной
ил?сумрак ночной
?темнот? ?тишине
бесконечно? лесной.
Руки я простира?во сн?
Просыпаться не буде?
Знаю, чт?существу?/div>
?море нежности
?лю??
Ничего больше ?мире
не надобн?мн?
(перево?? Слуцкого)

IMG_20191011_101608 (525x700, 438Kb)
IMG_20191011_102523 (525x700, 391Kb)

Во??скрипк?осен?запели...

 Яросла?Ивашкеви?

 
"Талантливы??спокойны? никогд?не те?вший явн?ощутимог?«ивашкевическог?raquo; отношения ?окружающем? ?этом ег?отношени?– сила ег?дарования ка?писате? ?человека. Встреч? таки?люде?на больши?жизненны?дорога? всегда чувствуешь ?ни?благодарност?quot;. 
Отзы?Константин?Паустовского,  ровесник??однокашник?Ивашкевича  по киевским гимназ?? Творчество обои?кудесников литературы, русско??польской, звучит скрипкой ?наши?душа?..
 
 
Ка?сатанински?Паганини
осенни?вете?мокрый, липкий
во тьме ст?ра?высоко вскине?/div>
смычок на?плачущею скрипкой.
?которы?ра?-наверн? ?соты? -
смычко?ударив, он стучит?
?закрытый ставен?низкой ното?
чтоб пробудилас?чаровниц?..
(перево??Зенкевич?

Tatyana Markovtsev ?копия (2) (317x448, 38Kb)

Стихотворения из цикл?Ярослава Ивашкевича

"Свиток осен?/a>" 1954 ?

?эпиграфо?

"Осен?..Такая малост?/p>

Жизн?тебе осталась..."

Ст. ? Добровольски?

 

Рисуно?nbsp; "Скрипачк?Осен?quot;  Tatyana Markovtsev

 

Серия сообщени?"Польша":
Част?1 - Варшавский дожд?из моей юности...
Част?2 - Ченстохова, ил?всепольски?цент?паломничеств?/a>
...
Част?37 - Польские дети Иран?/a>
Част?38 - Анна Герман. Лучезарное исполнение арий из опер?Доменико Скарлатт?
Част?39 - "Скрипк?осен?quot; Ярослава Ивашкевича
Част?40 - Вс?флаг??гост??на? Индонезия, Монако ?Польша.
Част?41 - Велики?педаго? веривший, чт?«после войн?никт?не ударит ди??/a>

Рубрик?  природ? эколог?/Осен?/a>
Литература/Поэз?
По России/Солнечно?Забайкалье
Метк?  

Процитирован?2 ра?/a>
Понравилос? 16 пользовате??/i>

Буал?/a>   обратить? по имен?/a> Вторни? 27 Сентября 2022 ? 10:21 (ссылка)
Благодар?за симпатичну?осенню?публикацию!
Доброг?дня ?хорошего настроен?!
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Четвер? 29 Сентября 2022 ? 07:50ссылка
Спасиб?на добром слов? Светлого настроен? на последни?сентябрьски?дн?
Перейт??дневнику

Четвер? 29 Сентября 2022 ? 07:51ссылка
Спасиб?на добром слов? Осен? он?такая: держит ?тонусе. Добр??свет??последни?сентябрьски?дн?
Перейт??дневнику

Четвер? 29 Сентября 2022 ? 07:52ссылка
Рада интересу! Пуст?сентябр?порадует добром, теплом ?светом!
Galyshenka   обратить? по имен?/a> Четвер? 29 Сентября 2022 ? 20:56 (ссылка)
Agnieszka75, Любимая Польша... сложно забыть эт?прекрасную страну. Спасиб? Александра. ?чень трогательный пост. ?вс?же - киевские одноклассник?- один стал велики?русски?писателе? ?другой польским поэтом! Ми?та?ма?на само?деле.

Фотографии невероятн?симпатичны? Ещ?ра? спасиб?
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
 

Добавить комментари?
Текс?комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найт?ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL ?ссылку
 Подписаться на комментари?br />  Подписат?картинку