-Рубрик?/strong>

 -Поис?по дневнику

Поис?сообщени??Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хито??посетителе? title=
Создан: 19.01.2014
Записе?
Комментариев:
Написано: 235344


Катулл ?Лесб?. Биография ?история любв?/b>

Вторни? 14 Ию? 2015 ? 08:16 + ?цитатник
NADYNROM вс?записи автора ?Владислава Отрошенк?/b> есть замечательная книг?"Тайн? история творений", ?которо?он исследуются загадочные ?мистически?обст?тельства, сопровождавшие рождение велики?произведений мирово?философи??литературы, ?такж?странные явлен? ?жизн??творчестве их создателей ?поэтов, писателе? философо?разных эпох. Даже если не соглашаться ??до?выводо? следующи?из этих эссе, почитать вс?равн?интересн?
Во?глав??Катулл?br />
Подвиг Катулл?/b>

(700x473, 82Kb)

? ? Бакалови? "Римски?поэт Катулл, читающий свои?друз??


Ядовитейши?римски?поэт Га?Валери?Катулл огради?от забвен? множеств?безвестных имен. Шлюх?Амеана, “puella defututa?(“издолбанн? девка”), требовавшая за свои услуги фантастические сумм? мальчи?Ювенци? ходивший по рука?любострастнико? гетера Постум?, правившая на пира??оргия? вороваты?Талл, изнеживший ?ба??свое тело до ?гкости “pene languido senis?(“д?блог?стариковског?уда”), поэт Волюзи? написавший “cacata carta?(“срано?сочинение”), пересмешни?Эгнати? чистивши?зубы мочо? ?вс?он?должны были исчезнут?бе?след? Катулл посели?их ?вечности.
За сотн?ле?до свое?всемирно?слав? которо?могл?бы ?не случиться, если бы ?1300 году ?библиотеке одного из монастырей Вероны не обнаружилась нечаянн?латинская рукопись по?заглавие?Catulli Veronensis Liber (“Книга Катулл?Веронского?, пролежавшая та?бе?вниман? окол?ты?чи ле? он предрека?известност?всякому, кого коснут? ег?“truces iambos?*:

Чт?за черн? желч? злосчастны?Рави?
?сети ямбов моих те? погнал?
Чт?за мстительны?бо?те? подвинул
На губительны?этот спор ?страшный?
Ил?хочешь ты стат?молв?игрушкой?
Ил?како?ни есть ты слав?жаждеш?
Чт?? бессмертны?ты будешь! ?Катулл?br /> Отбивать ты осмелился подружку.

Катулл не ошиб?: “truces iambos?сделал?известны?некоег?Равида. ?хо? эт?известност?ограничивает? строго?формулой комментаторо? “лиц?ближ?неизвестное”, Рави?не забы? ка??де?тк?других обитателей Рима времен заката республики, которы?Катулл озарил светом свое?слав? Бе?Катулл?эт?имен??Аврели? Фури? Алли? Порк, Эмилий, Квинтия, Ипсифилл??ничего не значат. Но есть сред?ни?имя, бе?которого ?са?Катулл, знаменитый свое?неуемной желчностью ?припадками яростного сквернословия, должен бы?бы представ?ть? потомк? свободному от научного интереса ?поэтически?опытам неотериков, злобны? крикливы?юродом, потешающим Ри? Эт?имя Лесб?. Эт??любовь Катулл? Эт?то, чт??сделал?ег?велики?Катуллом ?ядовиты??нежным одновременно.

(480x700, 58Kb)

Альм?Тадема. "Поэз?"

Истори?любв?Катулл??Лесбии уж?сотн?ле?вдохновенн?реконструируют филологи ?поэт? Извлеченная из ег?стихов, дополненная множеством косвенны?сведений ?общи?соображени? история эт?те?не мене?остает? самы?загадочным фрагментом ег?биографи? которая известна именно фрагментам??главны?образо?по книг?самого Катулл?
Точн? дата ег?рожден? не установлен? Согласно христианской Хроник?IV века, приписываемо?Иерониму Блаженному, он родился ?87 году до ? ? Однако хронологически?расчет?современны?исследователей дают боле?поздню?дату ?84 го?до ? ? Ег?родина ?Верона, севе?Италии, долина реки Па?(ныне По).
Для Рима тогд?эт?была одна из далеки??презренных провинци??Gallia Cisalpina ?Предальпийск? Галл?. Неясн? имел ли отец Катулл?римско?гражданств? Жители Предальпийской Галлии ?этом?времен?едва успели получить гражданств?латинско? отличавшее? от римского существенным?ограничениями. Лишь единиц??те, кт?занима?должностны?пост??свое?общине, имел?доступ ?полном?римскому гражданств? Отец Катулл? полагают, мо?принадлежать ?этим избранны? потому чт? во первых, дружил ?Юлие?Цезаре? ?во вторых, бы?бога??знатен. ?то? чт?Цезарь поддержива??отцо?Катулл?дружески?отношения, сообщает Га?Светоний ?свои?знаменитых “Жизнеописан??двенадцати Цезарей”. Однако эт?сообщени?требуе?некоторы?важных для на?уточнени? ?80 ?70 ?года?Цезарь бы?ещ?малоизвестны?политико? жившим по?пост?нной угрозо?опал??судебных преследовани? Если отец Катулл?дружил ?этим Цезаре? то для него эт?ровным счетом ничего не значил? кром?того, чт??на мирног?веронц?могл?распростра?ть? част?опасност? которо?была наполнен?жизн?римского друг??кровавые времен?диктатор?Сулл??жестокой смут? последовавше?за ег?кончиной. Но ?Цезарь 60 ?годо? когд?карьер?ег?начала бурн?развиваться, бы?ещ?не те?Цезаре? дружба ?которы?могл?возвысит?далекого провинциал? иб?римски?друг ?са?на каждом шагу чудо?избега?падени? ускользая то от могущественных обвинителе? то от обнаженных мече?родовито?толп? встречавше?ег?пр?выходе из сената. Лишь мног?позж? когд?Цезарь стал пожизненны?консулом, пожизненны?диктатором, вечным императоро??“отцом отечества”, он мо?даровать римско?гражданств?не только отдельному жителю Вероны, но ?всем?населени?Предальпийской Галлии ?цело? чт?он ?сделал ?средин?40 ?годо? Но время эт?уж?не связано ?Катуллом.
Чт?же касает? знатност?отца, предположительно открывавше?ем?доступ ?магистраторско?должност? которая одна ?превращала уроженца Предальпийской Галлии ?римского гражданина, то ?знатност?не существует никаки?сведений, ка???то? чт?отец Катулл?когд?либо бы?магистрато??Вероне. ?богатств?же установлен??по стихам Катулл??только одно: недалеко от Вероны на южно?берегу Бенакского озер?(ныне оз. Гард? ?отца была вилл? ст?вш? на мысе Сирмио? Возможно, именно та?Катулл ?выро? Впроче? ?ег?детств?ничего не известно, кром?того, чт??раннем возрасте, ещ?до совершеннолетия, он пережи?сильно?потрясени??кончин?го?чо любимого брат? погибшег?пр?неизвестны?обст?тельства??поездк?на Восток, ?Троаду, гд?он ?бы?похороне? Мног?ле?спус?, очутившись ?те?кр???разыскав та?вблизи древне?Трои драгоценну?могилу, Катулл горько рыда? пролив? на?не? ка?он выразился ?свое?скорбной элегии, “обильны?потоки нескончаемых слез?
Итак, если опираться на факт? пуст?малочисленны? но установленны? Катулл ко времен?ег?приезд??Ри??встреч??Лесбие?бы?безвестным провинциалом, не обладающим ни родовитостью, ни богатством, ни римски?гражданством. Вс?ег?дост?ни?состав?ли лишь нескольк?юношески?стихов, известны?Корнелию Непоту, которы?тоже бы?родо?из Предальпийской Галлии, но ?Риме уж?успе?прославить? историческим?трудам? Ем?Катулл впоследствии ?преподне?свою книг? не забы?упомянуть ?посвящени? чт?Непо?ещ?тогд?имел обыкновени?“aliguid putare?(“в?чт?то ставить”) ег?“nugas?(“безделки”), когд?сочи??свои знаменитые Хроник??трех тома? то есть приблизительно ?60 году до ? ? Этот го??принято считат?годо?приезд?Катулл??Ри?
Разумеет?, прозорливы?Непо? ?вместе ?ни??другие выходц?из Предальпийской Галлии ?поэт Гельви?Цинн??оратор Лицини?Каль? ?не просто “в?чт?то? ?очен?высоко ставил?Катулл? ?Риме он?вскоре сделалис?ег?близкими друз?ми. Но на спесивый взгля?потомственны?римски?аристократов безродны?вероне? наделенный второсортным латински?гражданством, “право?Лациума”, ка?он?называлось, должен бы?выглядеть персоной если не ничтожно? то вполне незначительной, пригодно?лишь для того, чтоб?пополнит??качестве клиент?пестру?свит?именитог?патрон?
Тако?персоной он, вероятн? ?представ?лся Квинту Метелл?Целеру, сенатору, происходившему из знатного римского рода ?избранному ?60 году консулом. По приезд??Ри?Катулл очутил? ?ег?свит? Эт? конечн? не было чистой случайностью. Совсем недавн? ?62 61 года? Метелл занима?должност?наместника Предальпийской Галлии, ?для Катулл?ка?выходц?из этой провинци?было естественн?искать ?него покровительств??Риме. Хо? не мене? ?може?быть, даже ?боле?естественн?было бы попытать счастья ?свит?отцовского товарища, которы?добился консульств?на следующи? 59 го? Но Катулл почему то этог?делать не стал. Мало того, он принялся поносить Цеза? ?неудержимы? крив?ющим? ехидство??стихах стол?же отточенных, скол??непристойных. Бе?всяко?об?снимой причин??комментаторы только разводя?руками ?он поначалу вдру?сделал персонажем свои?глумливы?инвектив цезарианског?офицер?по имен?Мамурр? по должност?praefectus fabrum (начальни?саперног?от?да). Катулл пожалова?ем??стихах другую “должность??mentula, ?выражени?стол?впечат?ющее, чт?точный ег?перево?на русски?заставил бы переводчиков слишко?резк?выходить за рамк?академического прилич? ил?вносит?су?тицу ?звучны?строки, вставляя то та? то ??беззвучный осколо??“х…”, ?поэтом?ег?принято переводить всевозможным?эвфемизмам??от “хлыща?до “хрена?ил?оставлять бе?перевода ?русско?транскрипции. Упив?сь собственны?неистовством, Катулл поноси?вс??вся, чт?было связано ?этим Мамуррой ментулой родо?из города Формий, ?ег?блуд, ег?стишки, ег?богатств? нажиты?на должност?не блистательно? но вполне воровско?(саперный от??занимался строительным?работами ?доставко?провизии), ег?подружку Амеану, ту саму? за которо?последовал??бессмертие выражени?“puella defututa? ???како?то момент, то ли по?воздействием нервного задора, входившего ?состав ег?вдохновения, то ли ?силу особог?поворота поэтическо?мысл? он связа??ни??Цеза?:

Отвратительн?схож?эт?двое,
Блудозадые Кесарь ?Мамурр?
?не диво, чт??тн??ни?обои?br /> (те ?формийские, римски??во?эт?
припечаталис?намертво, не смоешь:
пара ?дв?сапога, одни пороки,
об?умники, вместе де??ложе,
гд?не ясн? кт?больше ненасыте?
сообща отправ?ют? ?малышкам, ?br /> отвратительн?схож?эт?двое.


(700x446, 63Kb)

Семирадски?"Римская оргия блес?щи?времен цезаризм?

На Цеза? эт?произвел?убийственное впечатлени? Praefectus fabrum Мамурр? скольк?бы он ни наворова? нахо?сь пр?легионах Цеза? сначал?во время ег?испанского наместничества ?61 году, ?зате???галльски?похода? бы? конечн? фигуро?не сопоставимой ?полководце? ?Цезарь даже ни разу не упоминае?этог?соратник??“Записка??Галльско?войне”. Очутиться ?“злы?ямбах?Катулл??до??ничтожны?саперо?было для него, пожалу? двойно?обидой, тако?обидой, чт?ее выражени??несомненно, публично??дошл?чере?180 ле?до Светон?. “Валерий Катулл, по собственному признани?Цеза?, ?сообщает он, ?заклейми?ег?вечным клеймо??свои?стишка??Мамурр? но, когд?поэт принес извинения, Цезарь ?то?же день пригласи?ег??обед? ??отцо?ег?продолжа?поддерживать обычны?дружески?отношения? Да, извинился, явился на обед. Однако посл?этог?ещ?боле?утонченн?издевался на?Цезаре? то выказывая ?нему презрительно?равнодушие ?“Знать не хочу я совсем, чере?ты ил?бел”, ?то рисуя ег?соратников не черным??не белыми красками, ?чистым ядо?

Голова ?Отон??черепоче?
?жк?моет Гери? но по мужицк?
Воздух портит Либо?пр?всех неслышно, ?br /> Ты ?са?бы от ни?отворотился,
?Суфици? ?котл?варенный дважды,
Будешь внов?на мо?сердиться ямб?br /> Недостойны? первый полководец?

?свит?сенатора Метелл?Катулл оставался недолг? ?59 году покровител?неожиданно скончался, отравленны? по убеждени?современнико? собственно?жено? Считается, чт?именно ?этог?времен?началась история любв?Катулл??Лесбии.
Обст?тельства могл?бы сложиться та? чт?исследовател?никогд?бы не установили, ке?была героиня этой истори? По стихам Катулл? гд??образе Лесбии сосредоточен?одновременно вся волшебная красот?небесных богинь ?вс?буйное б…ство кабако??переулко?Рима, ее можн?было бы представ?ть ке?угодно ?потаскушко??улиц?Субура, како?нибудь вольноотпущенницей, римско?гетеро?ил?неко?лесбосской девушкой, жительнице?остров?Лесбос, ?тако?точный смыс?псевдонима “Lesbia? которы?Катулл да?возлюбленной.

(700x340, 60Kb)

? ? Сведомский. "Оргия"

Псевдони?остался бы нераскрыты? если бы не цепь случайностей. Дв?века спус? посл?смерти Катулл?рито?Апулей, авто?знаменитог?“Золотог?Осла? нечаянн?захворал по дороге ?Александри? Болезн?заставил?ег?остановить? ?Эе, одно?из городо?Проконсульской Африки. Та?он неожиданно для се? женился на богато?вдов?по имен?Пудентилла, соблазнившис?мыслью ?семейном поко? Женитьба обернулась для него судебным процессо? родственники Пудентиллы обвинили ег??развратном поведени??магических действ???он будт?бы околдова?вдов? которая мног?ле?упорно отказывала всем, кт??не?сватал?. Обвинени?грозил?Апулею смертной казнью, ?потому он ?на радост?грядущи?исследователя??подготовил? ?процессу, происходившему ?городе Сабрат?по?председательство?проконсула Африки, ?чрезвычайной обст?тельностью ?написа?обширную речь ?свою защиту ?“Апологию”. ?одно?из ее пункто?он процитировал свои любовные стих? служивши?на суде доказательство?ег?“крайней разнузданности?(?ни?воспевалис?дв?мальчика), ? обращаясь ?проконсулу Клавди?Максим? сказал:
“Вот тебе, Максим, мо?преступление, составленное из одни?гирлянд ?песе? Ну прямо ?закоренелы?прожигател?жизн? не та?ли? Ты обрати?внимание, ка?ме? порицали здес?даже за то, чт?хоть ?мальчико?другие имен? я назвал их Харино??Критие? Да, но ведь ?тако?случае можн?было бы обвинить ?Гая Катулл? за то, чт?он Клодию назвал Лесбией…?br /> Та?открылос?ее наст?ще?имя. Клод?.
Он?принадлежала ?древнейшем?патрицианскому роду Клавдиев, которы?со времен республики ?каждом поколени?дава?Риму консулов, диктаторов ?цензоров. Сред?ее предко?были легендарная дева весталка Квинта Клавдия, которая, по преданию, сило?молитв?сняла ?мели ?провел?ввер?по Тибр?корабл?со святы?ми богини Кибелы, ?не мене?легендарны?консул Аппи?Клавди?Слепой, пр?которо?были построен?первый римски?водопровод, названны?ег?именем, ?дорога от Рима до Капу??знаменит? Аппиев?дорога. Вся родня Клодии была на виду ??те времен? ?которы?идет речь. Ее отец занима?должност?консул??79 году. Брат Публий Клодий ?годы жизн?Катулл??Риме стал народным трибуном, которого плебеи провозгласил?свои?вождем. Старшая сестра была замуже?за консулом 68 года Квинто?Марцие?Рексом, младшая ?за полководце?Лукуллом, сводная ?за Помпее?Велики? Сама же Клод? была жено?Метелл??того знатного сенатора, ?свит?которого судьба привел?безродного веронц? чтоб?он мо?увидет?вблизи ослепительно?божество:

То??богами, кажется мн? стал раве?
То?бого?превыш? коль то возможно,
Кт?сиди?напротив те? ?част?br /> Види??слышит,
Ка?смеешь? сладко, ??я, несчастный,
Всех лишаюс?чувств оттого, чт?тотчас,
Лесб?, едва лишь те? увиж? ?br /> Голо?те??
Мо?язы?немеет, по членам беглый
Заструил? пламен? ?ушах заглохши?br /> Звон стои??шу? ?глаз?двойно?br /> Ночь?затмилис?

(700x496, 83Kb)

Альм?Тадема. "Катулл пере?Лесбие?


Но эт?далеко не вс? чт?стал?известно ?воспетой Катуллом Лесбии, благодаря тому, чт?рито?Апулей однажд?вымолвил ее наст?ще?имя.
Не одна только “Книга Катулл?Веронского?увековечил?ее обра? По?собственны?именем он?выступае?персонажем ?другог?уцелевшего произведен? ?“Реч??защиту Марк?Целия?(“Pro M. Caelio oratio?, написанной Цицероно??произнесенно?им 4 апре? 56 года до ? ? пере?трибуналом претор?Гн? Домиция Кальвина.
Клод? участвовал ?этом процессе. Боле?того, именно он?тайн?направ?ла вс?действ? обвинителе?(?их числ?бы??ее брат Публий), которы?привлекл??суду юног?оратор?Марк?Целия ?ее любовник??близкого друг?Катулл? Цели?сред?прочег?вменялась ?вину попытк?отравить Клодию пр?помощи ее же золота, которо?он будт?бы использова?для приобретен? яда ?подкуп?рабо?исполнителей. Обра?Клодии, нарисованный ?этой речи, лише?то?восхитительной двойственности, каку?ем?сообщает поэз? Катулл? Не выказывая ни малейшег?признака божественности, Клод? ?Цицерона предстае?родовитейшей римско?шлюхой, осквер?ющей свои?необузданным разврато?священную па?ть велики?предко? ?особенност?же легендарно?весталки ?доблестног?Аппия Слепог? от лица которого Цицеро??ка?бы вызвав на су?ег?ду?из царств?мертвы??возглаша? обращаясь ?Клодии:
“Д? того ли расстрои?я заключение мира ?Пирром, чтоб?ты из?дня ?день заключал?союз?позорнейше?любв? Для того ли провел я воду, чтоб?ты пользовалась ею ?свое?разврате? Для того ли проложил я дорогу, чтоб?ты разъезжала по не??сопровождени?посторонни?мужчин??br /> Цицеро?ничего не упусти??пылу изобретательного красноречия. Он позаботился, чтоб?претор Гней Домици?узна?Клодию ка?можн?ближ? Он рассказа?суду ?ее поездках ?Байи ?курортны?городо?близ Неаполя, которы?со времен поздне?республики бы?одинаков?знаменит на вс?Италию целебным?источникам? морскими купаниями, роскошными термам??привольным блудом, царившим та?повсеместн? “Уве??ва? ?веща?Цицеро? ?Байи не только гово?? но даже гремя??то? чт?одну женщин?ее похоть довела до того, чт?он?уж?не ищет уединенных мест ?тьмы, обычно покрывающи?всяки?гнусност? но, соверш? позорнейши?поступки, ?удовольствие?выстав?ет се? напока??наиболее посещаемых ?многолюдны?местах ?пр?само?ярком свете”. Он обрисова?ее до? “где мать семейств?веде?распутны?обра?жизн? откуда нель? выносить наружу ничего из того, чт?та?происходит, гд?обитаю?беспримерный развра? роскош? словом, вс?неслыханны?пороки ?гнусности”. Он да?по?ть, чт?само обвинени? исхо?ще?из этог?дома ?“и?враждебног? из опозоренного, из жестоког? из преступног? из развратного”, ?есть лишь открыт? демонстрац? свирепой похоти “безрассудно? наглой, обозлившей? женщины”, обозлившей?, разумеет?, на Марк?Целия, которы??како?то момент вдру?реши?разорват??не?любовную связь. ? наконе? Цицеро?поведа?суду ??то? чего “нельзя выносить наружу??чт?хорошо было известно ег?подзащитному, проводившему ?“преступно?доме?не только дн? но ?ночи. По ноча?Клод? совокуплялась со свои?младши?братом, народным трибуном Публие?Клодие? Возможно, именно эт??послужил?для Целия причиной разрыв??неверной любовницей, которая “cum suo coniuge et fratre?*, ка?Цицеро?называет Публ?, разыгрывал?пере?ни?изощренный спектакл? их кровосмесительно?супружеств?Цицеро?описывае? вероятн? со слов Целия, ка?отвратительную симу?ци?болезненно нежной братской любв? “Н?если ты предпочитаеш? чтоб?я говори??тобо?вежлив? ?обращает? он ?Клодии, ?я та??заговорю: удал?этог?сурового старик?(то есть Аппия Слепог? от имен?которого Цицеро?высказывал? до этог?момент?; итак, я выберу кого нибудь из твои?родных ?лучш?всег?твоего младшего брат? которы??свое?роде самы?изящный; уж очен?он люби?те?; по како?то странной робост?? може?быть, из за пустых ночных страхо?он всегда ложился спат??тобо?вместе, ка?малы?со старше?сестрой”.
Вежлив?Цицеро? конечн? не заговори??не? Он продолжа?называть ее на протяжени?всей речи, произносившейся на форуме пере?собрание?почтенны?муже? свидетелей ?народа, “распутницей? “развратницей”, “преступнейшей женщиной?
Клод? была уничтожена.

(522x700, 82Kb)

Сведомский. "Одинок? римская женщин?

Посл?этог?процесса, на которо?Цели?бы?оправдан по всем пункта?обвинения, он?исчезл??горизонт?римско?жизн? ?дальнейшем никаки?сведений ?не?не появляет? ?древни?источниках. Предполагают даже, чт?удар для не?бы?стол?сильны? чт?он?вскоре умерла.
Но было ли эт?безжалостное обличени?Лесбии ударом для Катулл? Ем? несомненно, были знаком?вс?обст?тельства судебног?процесса против ег?близкого друг??сама “Реч??защиту Целия? обернувш?? катастрофо?для ег?божества. Комментаторы до си?по?не могу?сойтис?во мнении, како?чувств?он вырази??стихотворени? обращенном ?Цицерону:

?Марк Туллий! ?ты, речистый самы?br /> Из праправнуков Ромула на свет?br /> ?наст?ще? прошедше??грядуще?
Благодарност?тебе ?поклоном низким
Шлет Катулл, наихудши?из поэтов.
Стол?же самы?плохой из всех поэтов,
Скол?ты лучш?всех прочих адвокато?

Было ли эт?стихотворени?нечаянным откликом ?звленног?сердца на обдуманную ?тонк?выстроенну?казн?возлюбленной? Ил? може?быть, он?вообще не имел?никакого отношения ?апрельском?процессу 56 года, ?было всег?лишь иронически?ответо? “вызванным нападкам?Цицерона на ново?литературное течени? ?которому примыкал Катулл? ка?трактуют некоторы?комментаторы, не учитыв?, впроче? того обст?тельства, чт?Катулл уж?примыкал ?Небеса??то время, когд?Цицеро?сформулирова??“Тускулански?беседах”, “Ораторе??“Письмах ?Аттику?свое неудовольствие поэзие?“неотериков”, то есть “новых стихотворцев? ка?он их называ? Но если речь здес?вс?же идет ?Лесбии, то чт?содержат ?себе эт?строки ?одно лишь злобно?ерничество? Обид? Ил??ни?действительн?выразилась горестная благодарност?Цицерону, ?которому Катулл “мог хорошо относить? за ег?речь “З?Целия?против изменниц?Клодии? ка?толкую?другие комментаторы.
Отве?на эт?вопрос?можн?найт?лишь вместе ?ответо?на главны?вопрос ?ке?была Лесб? для Катулл? ?само?ли деле он?когд?нибудь была ег?любовницей?
?да, конечн? он знал ?не?многое! ?то?числ??вс?то, чт?говорилось на суде. Эт??не??ее брат??об их кровосмесительно?связи ?он писа? называя Публ? Клод? Лесбие? ?тако?мстительно?желчностью:

Лесбий красавец, не?слов! ?Лесбию он привлекает
Больше, че?ты, ?Катулл, даже со всею родней.
Пуст?он, однако, продас? красавец, Катулл??роднею,
Если найдет хоть трои?поцеловать ег??ро?

Эт?ее, Лесбию, он та?жадн?разыскивал по “разнузданны?кабакам” ?находи?ее та??родовито?“кабацко?своре” на коле??“паршивы?кобелей”, которы?тешились ?не?“все до одного? похваляясь своими ментулам? ?Катулл же ?припадке вдохновенног?бешенств?отвеча?им буйным?поношениями:

?чего бы эт?только лишь ?ва?член?
?только ва?дозволен?всех малыше?br /> перепереть, козлам?посчитав прочих?
Ужел? если сотня ил?дв?сселос?
неостроумных, вместе ва? ?мн?дв?сотн?br /> не отмужичить ?одиночку си?щи?
Не? ?лучш?я ?вдол??попере?стен?br /> кабацкие снаруж?испишу бранью!

Эт??ее поцелуя?он писа??тако?воспаленно?страстью, мечт?, чтоб?Лесб? подарила ем?их стольк?же, “сколько лежи?песков сыпучи? По?Кирено? сильфием поросшей,/ От Юпитеровой святыни знойно? До гробницы, гд?Батт схоронен древний”. Эт?на смерть ее ручног?воробушк?он слагал пародийн?величественные эпитафии, поражавшие пото?свое?нежность?Марциала. Для ее забавы бросал ?огон?““Лет” Волюзия сраные страницы? Во слав?ее красот?глумил? на?признанным?красавицам?Рима, сред?которы?была ?любовниц?Мамурр?Амеана, не избежавш? ег?злобно юродских приветстви?

Добрый день, долгонос? девчонка,
Колченог?, ?хрипотою ?глотке,
Большерукая, ?глазом, ка??жабы,
?деревенски? нескладным разговором,
Казнокрада формийског?подружка!
?те? то расславили красивой?
?те? ?наше?Лесбие?сравнили?
? бессмысленны?ве??бестолковы?

?истори?этой любв?было вс???безмятежн?счастливое начало, ?яростная ревность, ?уличен? ?неверности, ?жестокие размолвк? ?прок?тия, ?клятв? ?слез? ?радостны?примирен?. Бы??окончательны?разрыв. Ег?соотно???самы?горестны?стихотворением из посвященног?Лесбии цикл? которы?беспорядочн?расс??по “Книге Катулл?Веронского? произвольн?составленной из 116 произведений поэт?каки?то неизвестны?ег?земляко?во времен?поздне?античности. По этом??11 му ?стихотворени? ?которо?явственно проступает дата ег?написания, устанавливаются хронологически?рамк?любовног?романа, завершившего? полной катастрофо?

Фури? ты гото??Аврели?тоже
Провожат?Катулл? хо? бы ?Инду
?ушел, гд?море бросае?волн?br /> На бере?гулкий.
Ил??страну гиркан ?арабов пышных,
?сака??парфяна? стрелкам из лука,
Ил?туда, гд?Ни?семиусты?муть?br /> Хляби ?тнае?
Перейд?ли Альп ле?ны?круч?
Гд?поставил знак знаменитый Цезарь,
Галльски?Рейн увиж?ил?дальни?бритто?br /> Страшное море ?br /> Вс? чт?ро?пошлет, пережить со мною
Вы готовы. Чт?? передайт?мило?br /> На прощанье слов от ме? немног?
Злых ?последни?
Со своими пуст?кобе?ми дружит!
По тр?сотн?их обнимает сраз?
Никого душо?не лю?, но печень
Каждом?руша.
Только ?моей пуст?любв?забуде?
По ее вине иссушилось сердце,
Ка?степно?цветок, проходящи?плугом
Тронутый насмерть.


(700x439, 70Kb)

Бакалови? "Весн?

Стихотворени?было написано не раньше 55 года до ? ?, когд?Цезарь ?огромным войско?совершил первый перехо?чере?Альп? Именно эт?событи?упомянуто ?третье?строфе: “sive trans altas gradietur Alpes,/ Caesaris visens monumenta magni?
Из этог?следуе? чт?“злы??последни?слова” были сказан?поэтом уж?посл?судебног?процесса 56 года. Однако по общему убеждени?исследователей Клод? уж?не могл?быть ?эт?время любовницей Катулл? иб?процес?крут?измени?ее судьбу, если не поставил ?не?финальну?точк? Да ?са?Катулл, страдавший, ка?явствуе?из некоторы?ег?стихов, чахоткой, бы?тогд?на пороге смерти, последовавше?предположительно ?54 году до ? ?
Но когд??тако?случае, ?како?период ег?римско?жизн?возник, развил?, прошел чере?множеств?темных ?светлы?стадий ?завершил? мрачны?разрывом этот любовный рома? которы?вобрал ?се? вс?гамм?переменчивых чувств любовников ?выразился ?стихах Катулл? ка?признают филологи, ?ещ?невиданной для античной поэзии полнотою?
Могл?ли Клод? стат?любовницей поэт??то?же го? когд?он переехал из Вероны ?Ри? По мнению одного из самы?авторитетных исследователей древнеримско?литературы Михаил?Гаспаров? чь?комментари??стат? сопровождают академическо?издани?“Книги Катулл?Веронского? эт?маловероятн? “Д?59 ? Клод? была замуже??заведомо вела се? боле?сдержанно”, ?отмечает он. ?этом?нужн?добавить, чт?сенато?Метелл ?римски?зако? сурово каравший за супружеску?неверность, должны были сдерживать не только Клодию, но ?Катулл??приезжег?веронц? латинского гражданина, человека из свит? которого всесильный патрон мо?просто стерет??лица земл?пр?малейшем намеке на любовную связь со свое?супругой. Во всяко?случае, пр?жизн?Метелл?Клод? едва ли могл?стат?то?Клодие? которая дарила Катулл?неисчислимые поцелу??котору?пускал??кабака?по круг?“semitarii moechi?(“закоулочные кобели?.
Но можн?ли предположить, чт?Клод? потому ?отравила мужа, чт??не?за?зались каки?то тайные отношения ?Катуллом, которого он?сделал?свои?любовником, освободившис?от брачны?уз? Предположени?заслуживал?бы вниман?, если бы не было известно, чт?посл?кончин?Метелл?любовником Клодии стал Цели? Ради него он???само?деле могл?решить? на преступление. Богаты? чрезвычайн?дерзки? обворожительно красивый (даже один из ег?обвинителе? Атрати? называет ег?“красавчиком Ясоном?, Цели?бы?потомственны?римски?всаднико? Ег?карьер?была на взлете. Ка?ра??эт?время он приобрел скандальну?известност? ворвавшись ?римску?политику благодаря громкому делу консул?63 года Гая Антония, которого он привле??суду за вымогательство ?выигра?этот процес??самого Цицерона, своего учителя, выступавшего защитником. ?Риме уж?боялись не только остроумных ?виртуозных рече?Марк?Целия, но ?ег?свирепых выходо? Этот неукротимы?splendidus * мо?позволит?себе вс??ударит?сенатора на выбора?верховного понтифик? избить послов Александри? ?то?числ??их глав? философа Дион? затеять ?неизвестно?цель? ?быть може? только ради куража, ??те??Неапол? подкупит?свои?избирателе?на выбора??квесторы. Словом, эт?бы?не созерцател?жизн? ?ее безоглядный геро? Не?ничего удивительног? чт?свои?героем ег?избрал??Клод?, жадн? ко всем пр?влен??жизн? Цели?поселился ?не??одно?доме на Палатинско?холм? арендова?помещения ?ее брат?Публ?, которому он платил за ни?очен?щедр??по 10 000 сестерциев ?ме?? Мы не буде?утверждать, чт?Цели?мо?участвоват?вместе ?Клодие??отравлении ее мужа, доводившегося ей, межд?прочим, двоюродным братом (кровосмесительство было ?не??кров?. Скажем только, чт?по како?то причин?Клод? страшилась именно яда, когд?дело дошл?до развязк?ее романа ?Целием. Развязк?же, ка?на?известно, была ?бе?яда драматическо? по не?можн?судить, каки?сильны?страст?бушевали ?сердца?героев до те?по? пока на форуме пере?судьями не вырвалос?наружу вс? чт?их мучило ?возбуждало, ?коварств? подозрен?, сожительство ?братом, развеселые Байи?Он?были любовникам??59 по 57 го?

(527x700, 73Kb)

Бакалови?"Вопрос ?отве?

Рома?Катулл? стол?же страстны??полнокровный, можн?было бы поместит??то?промежуток времен? когд?Цели??Клод?, разорвав отношения, готовились ?судебном?процессу. Однако доподлинно известно, чт?ка?ра??эт?время Катулл?не было ?Риме. ?57 году он уеха?на Восток, ?Вифини? ?претором Гаем Меммие? ?свит?которого переше?посл?смерти Метелл? Он надеялся разбогатет??этой поездк?щедрость?нового патрон? ?заодно разыскат?близ Трои могилу брат? Последне? ка?мы знае? ем?удалос? первое не? Разочарованный, он вернул? ?Италию лишь ?56 году, ?притом вернул? не ?Ри? ??свою родную Верону. Не исключен? чт??то?же году он снов?приеха??столиц? Но эт?уж??го?процесса Целия. Круг замыкает?. ? кажется, ?этом круг?не?мест?для знаменитой любовной истори?Лесбии ?Катулл? Хо? мест?исследовател?ищут уж?давн??старательн?
Гаспаров, например, признает, чт?стих??Лесбии датируют? по больше?част?57 55 годами, когд?он?не могл?быть любовницей поэт? “Стало быть, ее рома??Катуллом, ?пише?он, ?лишь краткая промежуточная ил?попутн? интрижка довольно раннег?времен? ?стих??не?Катулл?(по крайне?мере некоторы? ?произведен? очен?поздние”.
Этот непостижимый хронологически?сдви?побуди?ученог?выдвинут?гипотезу, которая тоже содержит ?себе элемен?непостижимости. “О?заны ли мы представ?ть себе любовные стих?Катулл? ?размыш?ет он, ?мгновенным?откликам?на события ег?отношени??Лесбие? Нель? ли представит? чт?многие из ни?были написаны позж? по воспоминан?? ретроспективно??Гаспаров пр?этом ссылается на феноме?Афанас? Фета, которы?“лучши?свои стих??молодо?любв?написа??старости, по воспоминан?? ретроспективно? Даже ничего не зн? ?поздне?любовной лирике Фета, можн?легк?согласиться ?те? чт?старик, ?которого давн?уж?за?нулись ?душе мучительны??сладостные язв?“молодой любви” ?которы?сило?обострившейся па?ти переносится ?далеко?прошло? ?“былом?счасть??печали? ?обра?вполне реальный. Но во?молодо?челове? которы?вскоре посл?крушен? любовных чувств ?надежд воспроизводи??невозмутимость?шарманщика не спетые ?срок нежные песн?сердца, предназначенны?для то? чт?совсем недавн?сердце ем??надорвал? заслужив ег?яростны?прок?тия, ?обра?почт?фантастический. ?тому же здес?подразумевается, чт?любовн? история Катулл??Лесбии возникла ?первые годы ег?жизн??Риме. Но помимо высказанны?выше соображени?есть одно очен?важное свидетельств? которо?делает эт?версию сомнительной. Он?содержит? ?стихах самого Катулл???ег?пространно?элегии по?номеро?68, посвященной некоем?Алли? Из не?явствуе? чт??“ранне?время??Катулл?была совсем друг? любовь ?“candida diva?, ка?он ее называет. Он?была жено?Аллия, ?доме которого Катулл поселился, переехав из Вероны ?Ри?

(411x700, 63Kb)

Семирадски? "Сцен?из римско?жизн?

Поэт вспоминает об этой поре ?восторго? “Богиню” он?делили ?Аллием на двои? эт?была их “communis amor?. Катулл бы?безмерно благодарен друг?

Алли?быва?для ме? ?верный помощник ?беде.
Поприщ?он широко мн?открыл, недоступно?прежде.
Он предостави?мн?до??дарова?госпож?
Чтоб?мы вольно могл?та?обще?любв?предаваться.

Этот тройственный союз бы?стол?самодостаточны??счастливым для всех участников, чт?Алли?спус? годы слал Катулл??Верону письма, упрашивая ег?вернуться ?их прежне?совместной жизн? ?речь он пр?этом ве?не только ?“дарах Венеры? но ??“дарах Муз”, из чего следуе? чт? кром?телесных наслаждени? любовников связывали ещ?утонченные, не лишенные поэтического начала чувств? Не случайно Катулл посвяти?этой любв?одно из самы?крупны?свои?произведений, на?которы?комментаторы до си?по?ломают голову, задаваясь самыми отчаянным?вопросам? например: ?могл?ли “candida diva?быть Лесбие? Не? не могл? Катулл, гово? об Алли??то? ?которо?он??ег?доме “знали утех?любви”, прямо называет ее ?“dominae? чт?означает госпож? хо?йк?дома; супруг?
Лесб? была хо?йкой другог?дома, ??этом доме Катулл?не светил?любовное счасть? Да ?не могл?светит? хо? бы уж?потому, чт?“реальная Клод?, ?ка?выражает? Гаспаров, ?была знатно?женщиной? Да, боле?че?знатно? Ученый, межд?прочим, изум?ет? тому факт? чт?пр?всей знатност?Клодии, ставивше?ее “гораздо выше безродного молодого веронца”, ?стихах Катулл?“нигде, ни единожды не мелькает взгля?на Лесбию сниз?ввер?‹…?Он говори??не?ка??равной ил?ка??низшей? Эт? конечн? тоже странн?
Чт?? ?высшей степен?странным должно выглядеть ?то предположени? ?которому на?неизбежн?приводя?вс?обст?тельства, сопровождающие эт?любовную истори?
?трактате датского философа Сёрена Кьеркегора “Страх ?трепет?есть глав?по?название?“Похвальная речь Аврааму”. ?не?говорится: “…Подобн?тому ка?Господ?сотворил мужчин??женщин? он создал героя, ??ни??поэт?ил?писате?. Последни?не може?делать того, чт?первый, он способен лишь восхищаться героем, любить ег? радовать? ем? Однако он та?же счастлив, ?не мене? че?то? первый, иб?геро??эт?ка?бы ег?собственная лучш? сущность, ?котору?он влюбле? пр?этом он радует?, чт?эт?вс?же не он са? ?ег?любовь може?поистине быть восхищение? Са?он ?гени?воспоминан?, он не може?ничего сделат? не восхитившись те? чт?сделан? он ничего не считае?свои? но он ревнуе??тому, чт?ем?доверено. Он следуе?выбору своего сердца, однако стои?ем?найт?искомо? ка?он снов?начинает бродит?возл?всех воро?со своими песнями ?речами, чтоб?вс?могл?восхищаться героем та?же, ка?он, чтоб?вс?могл?гордиться героем, ка?он. Эт??есть ег?дост?ни? ег?скромное достижение, ?этом ?состои?ег?верн? служба ?доме героя?
Разумеет?, эт?метафорический текс? Но эт??велики?текс? иб?он одновременно возносит? на?реальность??прочно схватывает ее, высвечив? ?не?нечт?само?сокровенно? “Герой??“поэт” здес??образы символ? архетипы жизненного поведения, ??то же время ?образы ?чистом виде, бе?малейшей примес?символического значен?. Геро??поэт ка?таковы? когд?бы он?ни жили ?каки?бы имен?ни носили.
История римского всадника Целия, сенаторско?вдов?Клодии ?веронского стихотворц?Катулл? развернувш?? ?I веке до ? ?, ка?никакая друг? соотносится ?то?реальность? которая спус? де?тнадцать веко?выразилась по воле Провиден? ?старан?ми датского философа ?“Похвально?речи Аврааму”.
Да, Цели?бы?героем этой истори? Катулл ?поэтом, “бродившим?вокруг не?“с?своими песнями ?речами?

(463x700, 74Kb)

Бакалови?"Од?

Эт? конечн? кажется невероятным, чт?он воспел не свою любовь, ?любовь героя. Но ?Катулл?есть мног?такого, чего нель? об?снит? если не обращать вниман? на одну поразительну?особенност?ег?поэзии, ?именно ?ее неистову?театральност? Во?он поноси?Цеза?. Поноси?азартн? воодушевленн? Пр?этом страшн?раздражает?, когд?то?толкуе?ем??свои?человеческих достоинствах, не понимая, чт?Катулл?не?дела, како?Цезарь ?реальности, за пределам?ег?театра, ?бе?он та?ил?чере? ??Катулл?свой Цезарь, блудозадый, ничтожны??алчный. Но вдру??како?то момент Катулл награждает полководца бе?малейшей иронии ?прощальном стихотворени??Лесбии возвышенны?эпитетом magnus ?славны? благородны? велики? Ем?омерзительна Амеана, он?вызывает ?него брезгливое отвращение, потому чт?он?любовниц?пакостного Мамурр??потому чт?та? ?спектакл?Катулл? на не?безобразная маск??огромный носище ?глаз? ка??жабы. Но во? несмот? на вс?эт?ужас? он пользует? ее любовным?услугами, ?эт?именно ?него он?просил?за ласк?фантастические сумм?

Амеана, защупанн? всем?
Де?ть ты??сполна ?ме? взыскует ?br /> Да, та самая, ?неказистым носо?
Лихоимца формийског?подружка.
Вы, родные, на ко?об не?забота, ?br /> ?друзей, ?врачей скорей зовите!
Вп?мь девица больна. Но не гадайт?
Че?больна: родилась умалишенно?

Самы?грязные, запредельн?оскорбительные латински?ругательства он беспрестанно обрушивает на неки?Фурия ?Аврелия: “Pedicabo ego vos et irru mabo,/ Aureli pathice et cinaede Furi? Он будт?бы их люто ненавиди? он?будт?бы ег?враг? он?отбивают ?него возлюбленног?мальчика Ювенция; ??тому же он?тупы??ничего не смыс???поэзии. Но вдру?выясняет? ?Аврели??Фури?вовс?не враг? ?ка?ра?таки самы?близки?ег?друз?, иб?именно их ?11 ?стихотворени?он называет “comites Catulli??окружени? спутники; свит?br /> Катулл? ??им поручает передать бездушно?изменниц?последни?“non bona dicta?(“недобры?слова”).
?этом непредсказуемо?театре, гд?торжествуе?двойственность, гд?сама реальность приобретае?черт?эксцентрического спектакля, вс?возможно ?вс?вероятн? Здес?Цезарь играет Цеза?, здес?маск?неотличимы от подлинны?ли? ?лица ?от ярких масо? ?некая роль здес?може?явить? на ум поэт? когд?ещ?не найден ее исполнител? Клод? ещ?не вошл??ег?стих? когд??ни?уж?возник псевдони?“Лесбия? Эт?произошл?случайно. Катулл переводи??греческого од?Сапф? обращенную ?девушк? котору?поэтесса страстно любила ?ревновал??мужчин? Он?не называла возлюбленную по имен? Катулл ?эт?од? включенную ?ег?книг?по?номеро?51 (“Тот ?богами, кажется мн? стал равен…?, внес множеств?произвольных изменени??дополнений. ?то?числ?он ввел ?не??эт?обращени??“Лесбия? ?связанное исключительн??те? чт?Сапф?была родо??остров?Лесбос, гд?он?жила ?окружени?чувственного сообщества лесбосских девуше?
Примечательн? чт?на протяжени?какого то времен?Катулл, словно разыскив? героя ?героин? которы?уж?заждалас?ег?нетерпелив? Муза, умоляет то одного, то другог?пр?те? поведать ем?истори?свое?любв?

(700x435, 71Kb)

Семирадски?"По пример?бого?

Во?он обращает? ?Флавию, замети?по ег?изможденному лицу ?по убранств?ег?спальн? чт?он ?голово?погружен ?бурный рома?

Расскажи мн?пр?радост??пр?горе,
?те? ?любовь твою до неба
?прославл?крылатым?стихам?

??тако?же го?чность?старается развязать язы?Камери? сладостн?погибающем??об?тия?любовниц?

Если будешь молчат? зажавш?губы,
Лучший ты из даро?любв?упустишь, ?br /> Радует Венеру говорливость.
Впроче? гу?не разжимай, коль хочешь,
Лишь бы ваше?любв?я бы?участник.

Но ещ?боле?примечательн? чт?поздне? когд?Катулл, уж?след? “выбор?своего сердца? бесноват??бе?разбор?поноси?всех, кт?пытался добить? ил?добился любв?от Лесбии, он ни единым словом не заде?того, кого он должен бы?бы из ревности просто уничтожить “злыми ямбами”, ?Марк?Целия.
?Цели?обращено само?таинственное стихотворени?цикл? Печально возвышенно? короткое, он?преисполнено дружески?чувств:

Цели? Лесб? наша, Лесб? эт?
Эт?Лесб?, чт?была Катулл?br /> ?се? самого ?всех миле?
?переулка?теперь, на перекрестках
Величавого Рема внуков лови?

Чт?означает здес?эт??“наша” (“nostra?? Общая любовниц? Ил?вс?же ?тв? любовь, Цели? ?моя героиня?
Да, конечн? ?како?то смысле он?была их обще?любовницей. Геро?облада?ею, ощущ?, чт?бе?поэт?ег?обладани?призрачн? “ибо поэт, ?говорится ?“Похвально?речи Аврааму”, ?эт?ка?бы лучш? сущность героя, ?пуст?он?бессильн? подобн?всякому воспоминанию, но он??разъясняет вс? ка?эт?делает воспоминание? Поэт же, воспев? ег?возлюбленную, ставил се? на мест?героя ?тоже свое?“лучше?сущности? Ставил вовс?не потому, чт?са?он не мо?любить. ?поэт?было велико?множеств?всевозможных “попутны?интрижек? замешанных на кабацком весель??радостно?похоти. Но чт?то резк?впечат?ющее, театрально необычно?виде?он ?этой любв?Целия ?Клодии, знаменитых на весь Ри? Че?то могущественным ?великолепным прельщал ег?обра?героя. Чт?то навсегда поразило ег??образе героин??та притягательная для ег?поэзии двойственность, чт?напроч?исчезл?апрельским днем на форуме ?обдуманной речи Цицерона, на?которо?поэт саркастическ?усмехнул?, изумленный ее бесчувственной виртуозность?
Катулл люби?эт?любовь. Он люби?ее ревнив??самозабвенно. ??этом бы?ег?беспримерный подвиг. Увековечив мимоходо?свои?мелких потаскушек, он ?полную силу талант? отмеренног?ем?Небесами, воспел велику?шлюх?Рима Клодию ?любовь свирепог?всадника Целия.
Он выполнил службу ?доме героя.
Рубрик?  мифология/Мифы древнего мира
история/Древни?ми?/a>
Литература/?писате???поэтах (Иностранная литература)
Метк? 20 ра?/a>
Понравилос? 11 пользовате??/i>

Galyshenka   обратить? по имен?/a> Вторни? 14 Ию? 2015 ? 08:35 (ссылка)
Како?романтикой може?обернуть? похоть. Эт?римляне точн?не боялись жить. Необычайно вс?интересн?
Спасиб?за пост.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Вторни? 14 Ию? 2015 ? 20:30ссылка
Дело ещ??то? чт?буквальн?только чт?давала пост пр?художник?Сэра Эдвард?Джон?Пойнтера, ег?античную живопись. Бы?ка?ра?представле?портре?Лесбии, поэтом?мн?вдвойн?было интересн?узнать об этой женщин?
Sir_Edward_John_Poynter_lesbia_and_her_sparrow.jpg
Ольга_Бойк?/a>   обратить? по имен?/a> Сред? 15 Ию? 2015 ? 07:11 (ссылка)
Цитиру??благодарностью. Интересный пост. Тема для ме? совсем незнаком?.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
NADYNROM   обратить? по имен?/a> Сред? 15 Ию? 2015 ? 08:09 (ссылка)
Galyshenka, тема Лесбии ?ее воробья была очен?попу?рн??художников:
(430x700, 68Kb)

Дж. Вегили? "Лесб?"

Буде? Лесб?, жить, пока живы,
?любить, пока люби?душа;
Старых сплетников ропо?брюзгливый
Пуст?не стои?для на?ни грош?

Солнце ?де?чредой неизменной
?вернет?, ка?было, точь-?точь;
На? лишь свет на?померкне?мгновенный,
Ждет одна непробудная ночь.

Да?лобзаний мн?ты?чу сраз?
??ни?сотн??ты?чу внов?
Ст?ещ? ??другом?заказу
Внов?настольк?же губк?готовь.

?ка?ты??накопится мног?
Счет собьем, чтоб забыть на?итог,
Чтоб завистни?не вычислил строго
Всех лобзаний ?сглазить не мо?

Хочешь, Лесб?, знат?ты, наверн?
Скольк?нужн?лобзаний твои?
Чтоб?я не просил их безмерно
? ?излишком довольны? притих?

Ка?песо?неисчетн?крупиц?
Сплошь ус?вшие Ливи?край
По соседств?Киренско?границ?
Гд?на сильфи?всегда урожай,

Ме?святилище??знойно?пустын?
Гд?Юпитер судьбу говори?
?ме?здание? равным святыне,
Древни?Батт по?которы?зары?

Ил?стольк??безмолви?ночи
Ярки?звез?по дороге свое?
Устрем?ют бессмертны?оч?
На любовные тайн?люде?

Стольк?жаждет Катулл ненасытный
Обме?ть поцелуев ?тобо?
Чтоб?счесть их не мо?любопытный
?смутит?наговорами - злой.

(Перево?? Корш?


(338x700, 42Kb)

Годвар? "Лесб? ?ее воробе?

Плач? Венера, ?вы, Утех? плачьт?
Плачьт?вс? кт?имее??сердце нежность!
Бедный птенчи?поги?моей подружки,

Бедный птенчи? любовь моей подружки.
Милы?глаз ее бы?он?ей дороже.
Слащ?меда он бы??знал хо?йк?
Ка?родиму?мать дочурк?знае?
Он ?коле?не слетал хо?йк?мило?
Для не?лишь одно?чирика?сладко,
То сюда, то туда порхал, играя.
?теперь он идет?тропой туманной
?край ужасны? откуда не?возврата.

Будь же прок?та ты, обител?ночи,
Ор? прекрасное вс?гу?щи?жадн?
Ты воробушк?чудног?похити?
? злодейство! Ув? Несчастный птенчи?
Ты вино? чт?от слез, солены? горьки?
Покраснели ?вспухл?мило?глазки.

(Перево?? Пиотровского)


(522x700, 68Kb)

Альм?Тадема. "Лесб?, оплакивающ? своего воробья"
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Сред? 15 Ию? 2015 ? 08:26ссылка
Благодар?за расска? ?удовольствие?процитировал?
Эльдис   обратить? по имен?/a> Сред? 15 Ию? 2015 ? 11:00 (ссылка)
Да, эт?тема мн?давн?интересн? Катулл остави?на?необыкновенные стих? живы?образы, способны?поднять из небытия забыто? ?снов?оживит?
На счёт Цицерона ?Ко: до чего же мерзки?ханж? "...гд?обитаю?беспримерный развра? роскош? словом, вс?неслыханны?пороки ?гнусност? - роскош?перечисляет? ?данном случае ??ду гнусностей, однако когд?речь идёт ?сами?себе, свои?хо?евах, то роскош?эт?мило ?прекрасн? Мужчин?на суда?гово???гнусностя?обви?емых, будучи очен?хорошо осведомлен? иб?сами обычно преуспел??перечисляемых "порока?, большинств?из которы?пр?иных обст?тельства?считаются нормальным ?естественным явлен?ми, ?даже че?то прекрасным. ?почему же нормальное можн?совершат?ночь?во тьме, но нель? уж?днём? Сплошное ханжеств?..
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
gekata-panti   обратить? по имен?/a> Сред? 15 Ию? 2015 ? 21:41 (ссылка)
Очен?интересный пост ?не мене?интересные комментари? Благодар?от души. Цитиру?..
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
NADYNROM   обратить? по имен?/a> Воскресень? 19 Ию? 2015 ? 13:51 (ссылка)
Эльдис, мн?тоже не ра?хотелось назват?Цицерона ханжой, несмот? на многие ег?другие достоинств?
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
 

Добавить комментари?
Текс?комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найт?ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL ?ссылку
 Подписаться на комментари?br />  Подписат?картинку