-Рубрик?/strong>

 -Поис?по дневнику

Поис?сообщени??Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хито??посетителе? title=
Создан: 19.01.2014
Записе?
Комментариев:
Написано: 234718


Самуил Маршак: «И не слухом, ?сердце?я слышу»

Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 09:42
+ ?цитатник
Galyshenka вс?записи автора kommersant.ru/gallery/2504863#id=1041195

4 ию? 1964 года умер совестки?писатель, переводчик Самуил Маршак, поэт, известны?каждом??детств? ка?авто?стихов ?расс?нном человеке, даме, сдававше?бага? ?глупом мышонк?

«Дорог?вовремя время. /Времен?мног??мало. /Долгое время ?не время, /Если он?миновало?
Будущи?детски?писатель Самуил Маршак родился 3 ноября 1887 года ?Воронеже, ?еврейско?семь? принадлежаще?потомкам известного раввин??талмудиста. Ег?фамилия ?эт?сокращение от иврита «Наш учител?рабб?Ааро?Шмуэль Кайдановер?br />

«Тот, кт?ещ?не нача? ?не поэт, /?кт?уж нача? то?не начинающий!?
?гимназии, гд?учил? Маршак, ег?считал?вундеркиндом. Он рано нача?писать собственны?стих??увлекать? классической поэзие? Благодаря тому, чт?тетрад??ег?стихам?попала ?критик?Стасов? Маршак переезжает ?Санк?Петербур??поступае??одну из лучших гимназий. ?1904 году он знакомит? ?Максимом Горьки? которы?принимае?участи??судьбе молодого поэт? знакомит ег??писате?ми ?приглашает ?себе на дачу ?Ялте, гд?Маршак прожил до 1906 года


Первый сборни?стихов Маршак?«Сиониды?выше??1907 году. Тогд?же поэт начинает занимать? переводами. Посл?того, ка?семья Горького из-за начавших? репресси?покидает Крым, Маршак возвращает? ?Санк?Петербур??спус? некоторо?время, ?1911 году, вместе со свои?товарище??коллегой Яковом Годины? будучи корреспонденто?петербургско?«Всеобще?газеты??«Синег?журнала», отправ?ет? ?путешестви?по Ближнему Восток?
На фото поэт Самуил Маршак (слев? ?художник?Михаил Купр?но?(второй справа), Порфирий Крылов (справа) ?Никола?Соколо?(второй слев?


Путешествуя по Ближнему Восток? Маршак знакомит? ?Софьей Мильвидско??вскоре женится на не? ?1912 году он?уезжаю??путешестви?по Англии, гд?решают остать?. Маршак поступае??Лондонский университе??начинает работать на?переводами английских баллад, впоследствии прославивших ег? ?1914 году посл?окончания курс?обучен? Маршак ?супругой возвращают? ?Россию, поэт начинает публиковат?свои первые переводы


«О че?твои стих? ?Не знаю брат. /Ты их прочти, коли придет охот?/Стих?живы??сами гово??/?не ?че?то гово?? ?чт?то?
Посл?возвращения из Англии ?печати первых переводо?Маршак сталкивает? ?критикой ?свой адре? Кт?то говори? чт?перево?Шекспира плох, кром?того ?СССР активность набирала борьба ?«низкопоклонство?пере?Западом». Если бы не заступничество Сталин? которому неожиданно понравилис?переводы Маршак? поэт вря?ли бы бы?та?обласкан различными прем?ми ?наградам?br />

«Зов?я смерть. Мн?видеть невтерпе?/ Достоинств? чт?просит подаянья, / На?простото?глумящуюся ложь, / Ничтожеств??роскошно?од?нье» (перево?Маршак?
?1920 году, жи? ?Екатеринодар?(ctqxfc Rhfcyjlfh), Маршак организует та?комплекс культурных учреждений для дете? ?частност? создаt?один из первых ?России детски?театро??пише?для него пьес? ?1923 году он выпускае?свои первые стихотворные детски?книг?(«Дом, которы?построил Джек? «Детки ?клетке? «Сказк??глупом мышонке»)


?1923 году Самуил Маршак организова?журнал «Воробей? параллельн?руководи?редакцие?Детгиз?(благодаря заступничеству Горького), Ленгосиздата, издательства «Молод? гвардия? ?1937 году созданно?Маршаком детско?издательство ?Ленинграде было разгромлен? лучшие ег?воспитанники (Введенский, Харм? Олейнико? репрессированы . Маршак переехал ?Москву.


«В? чт?умеете жить наст?щи? /?смерть, ка?бессмертны?дети, не верьте. /Ми?этот буде?всегда предст?щи?-- /Даже за ча? за мгновень?до смерти?
Во время Велико?Отечественно?войн?Маршак активн?публиковал стих??газете «Правда», работа?на?плакатам??группо?художников-Кукрыниксо? помога?собирать средства ?Фонд оборон? ?такж?выступал на фронте пере?солдатам? Посл?того, ка?Гитлер выпустил медаль со свои?портрето??надписью «Я решительны?противни?уб? животных? ?печати появились строчк?Маршак?«Н?нужн?мн?кров?овеч?, / ?нужн?мн?человечья?br />

«Дам?сдавал??бага? Дива? /Чемода? /Сакв?? /Картин? /Корзин? /Картонку /?маленьку?собачонку»
Нарекания цензоров вызвал?даже стихотворени?Самуил?Маршак?«Багаж? Во-первых, ег?героиня ?сдававшая дива? чемода? сакв??дама явн?имел?непролетарское происхождени? Во-вторых, ?стихотворени?просматривалас?клевет?на работников Наркомат?путе?сообщения, заявивших даме, чт?«з?время пути собака могл?подрасти? Но главно??во всем сборнике, гд?напечатали «Багаж? «н?чувствуется желания сделат?ребенк?общественником?br />

Маршак всегда активн?боролся за свои?друзей-писателе? Та? посл?ареста сказочни?Тамары Габб??Лиди?Чуковско?Маршак, са?чудо?избежавший ареста из-за покровительств?Сталин? писа??звонил во вс?инстанци? ?итог?писательни?удалос?спасти из тюрьмы. Посл?ареста Бродског?Маршак, несмот? на свой возрас??болезн?(поэт тогд??жело пережива?воспаление легких), приеха??санатори?«Барвиха??та? используя свои связи ?Кремле, связался ?генеральны?прокурором Руденк??потребовал возвращения поэт?из тюрьмы, однако ег?попытк?не увенчались успехо? По воспоминан??семь??друзей, тогд?он расплакался со словам? «Есл??на?тако?творит?, я не могу больше жить. Когд?начиналась моя жизн? эт?было. ?во?сейчас опять?
На фото итал?нски?писатель Джан?Родари ?гостя??Самуил?Маршак?br />

«Пуска?бегу??посл?на? Сменяясь, ве?за веко? /Ми?умирае?каждый ра?/?умерши?человеком»
Cамуи?Маршак умер 4 ию? 1964 года ?Москве ?возрасте 76 ле? Ег?именем назван?улиц??Москве, Воронеже, Чебоксарах, Киев? Донецк? Краматорск??Ялте

Серия сообщени?"Детская литература":
Част?1 - Русски?сказки на французски?мане?/a>
Част?2 -
Пост мудрости от Винн?Пуха
...
Част?6 - Агния Барт? «Есл?ребено?нервны? надо прежде всег?лечить ег?родителей»
Част?7 - Корней Чуковски?для дете??для взрослых.
Част?8 - Самуил Маршак: «И не слухом, ?сердце?я слышу»
Част?9 - ?ть Алис из Страны чуде?/a>
Част?10 -
Мама Гарр?Поттер?/a>
...
Част?41 -
"Библионочь". Сказки Вениамин?Каверина
Част?42 - Знаменитом?детскому журнал?исполнилос?100 ле?/a>
Част?43 -
Дети, ставши?героями книг

Рубрик?  По России/Люди России
Литература/?писате???поэтах (Русская литература)
Метк? 15 ра?/a>
Понравилос? 26 пользовате??/i>

Acid_Nebula   обратить? по имен?/a> Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 11:13 (ссылка)
Galyshenka, спасиб? чт?напомнил?об этом любимо??детств?поэт? Он ка?то по-особенному мо?облачить ?просто??по-добром?ироничны?стих глубокую жизненну?правду. Да ?переводчиком бы? на мо?взгля? замечательны?
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
tamara111   обратить? по имен?/a> Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 12:12 (ссылка)
ПРекрасный, энцеклопедически развитый ?талантливы?Челове? Помн?ка?я читала дочк? из ег?стихов для дете? "Раст?,дружок, ?крепни по-немножку, ?помн?чт?живо?существо,должно перераст?хо? бы кошк?чтоб?он?не слопал?ег?
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
NADYNROM   обратить? по имен?/a> Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 12:18 (ссылка)
Любл?творчество Маршак?
?ег?переводы Шекспира для ме? - самы?любимы?
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Captain_Smollett   обратить? по имен?/a> Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 13:51 (ссылка)
очен?здоровский пост. спасиб? Маршак? я всегда люби??даже время от времен?цитирова?ег??жизн? ?во?теперь Вы опять мн?напомнил?пр?него.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 19:53ссылка
Эт?ссылка на статью ?Коммерсант? ?ни?очен?симпатичны?рассказы об известны?лю??. Давненьк?уж?да?на обсуждение.
dominikash   обратить? по имен?/a> Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 18:26 (ссылка)
Добрый вече? Галочк? Вс?мо?дети ?внук?выросл?на стихах Маршак?
Прочитав твой пост по?ла, чт?чтоб?та?ни говорили, евре??наше?СССР не были изгоями...
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 18:31ссылка
Он?воспитывал?на? наши?родителе? дете??внуков - каки?изго? Не один же Маршак бы?еврейско?национальности.

Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 18:40ссылка
Моя лучш? подруг?детств?Бэлк?Кога?(живё?сейчас ?Израил? никогд?для на?не была "изгоем"... Мы жили ?тако?прекрасном детств? ?которо?не было ни евреев, ни тата? ни.................... Мы вс?были счастливым?детьми СССР!

Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 18:46ссылка
Да, ты прав? Никогд?не делили друг друг?по национальности. Чт?бы например ?таджикам ил?узбека?относились пренебрежительно - такого невозможно было представит?

Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 19:21ссылка
Первой моей любовь?бы?узбе?(об этом я узнала мног?ле?спус?), для на?он бы?Саше?- невероятн?красивый, очен?умны? достойны? Школ?закончил ?золото?медаль? Мног?ле?преподавал ?Кэмбридж? Посл?смерти моег?Серёжи очен?просил ме? поехат??ни?.. ?не могл?бросит?могилы мамочк? сына ?мужа...

Воскресень? 05 Ию? 2015 ? 19:50ссылка
Печально, Ириш? Вс?проходит, ув? Глубок?тебе сочувствую.
Лулу_Прад?/a>   обратить? по имен?/a> Понедельни? 06 Ию? 2015 ? 13:37 (ссылка)
ЧУдный поэт - скольк?детств?им подарено!:

- Позвольт? мамаша,
На станци?
Согласно багажной квитанци?
От ва?получили бага?
Дива?
Чемода?
Сакв??
Картин?
Корзин?
Картонку
?маленьку?собачонк?
Однако
За время пути
Собака
Могл?подрасти!
:)))
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Bondi   обратить? по имен?/a> Понедельни? 06 Ию? 2015 ? 19:49 (ссылка)
Спасиб?за прекрасный пост!!! Жаль только, ?ме? почему-то не открываются фото.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Юрий-Киев   обратить? по имен?/a> Суббот? 11 Ию? 2015 ? 05:40 (ссылка)
Спасиб?Галочк?чт?напомнил?на??Маршак? Ка?то мало ег?вспоминают последни?годы. Во?мы читаем Шекспира ?восхищаемся... ?ведь по сути мы восхищаемся ?первую очеред?именно Маршаком... Замечательны?поэт.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Суббот? 11 Ию? 2015 ? 10:20ссылка
Само?было интересн?найт?информацию ?то? чт?английский бы?для Маршак?фактически родным (если он нескольк?ле?прожил ?Англии). Значит он прочувствова?Шекспира ?оригинал??смог донест?ег?на?
 

Добавить комментари?
Текс?комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найт?ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL ?ссылку
 Подписаться на комментари?br />  Подписат?картинку