Bonnie_DARK_ANGEL (Bonnie_WORLD_Creativity) вс?записи автора
"То ли он?та?поют, то ли мы та?воспринимаем, но поро??текста?песе?на?слышат? совсем не те слов? чт??не?по?музыку певе? Сред?самы?невнятных англ?зычных по?исполнителей пальму первенства за??Стин? Кт?бы победи?сред?наши?
?то? какая песня им кажется само?невнятной, рассказали дв?ты?чи британце? Опро? чт?примечательн? проводил? компание?Amplifon, производяще?слуховые аппараты.
Во?де?тк?лидеро?
1. Стин? When The World Is Running Down
Вместо "You make the best of what's still around" ("Ты лучшее из того, чт?осталось") люди слышат "You make the best homemade stew around" ("Ты готовишь лучшее домашнее рагу ?округе").
2. Bee Gees ?композиц? Stayin' Alive
Вместо "It's alright. It's okay. You may look the other way" ("Вс??по?дк? Ты можешь выглядеть по-другом?) слышит? "It's alright. It's okay. You make love the other way" ("Вс??по?дк? Ты занимаешься любовь?по-другом?).
3. The Beatles, Lucy in the Sky With Diamonds
Строчк?"The girl with kaleidoscope eyes" ("Девушк??калейдоскопическим?глазам?) люди слышат ка?"The girl with colitis goes by" ("Мимо проходит девушк??колито?).
4. U2, Mysterious Ways
Фраз?"She moves in mysterious ways" ("Он?идет таинственным?тропам?) част?подменяют "Shamu the mysterious whale" ("Шаму ?таинственный ки?).
5. The Beatles, Michelle
Здес?вместо французско?фраз?"Michelle ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble" ("Мишель, моя красавиц? эт?слов?та?хорошо звучат вместе") британца?слышит? "Michelle ma belle, some say monkeys play piano well, play piano well" ("Мишель, моя красавиц? некоторы?гово?? чт?обез?ны хорошо играют на пианин?).
6. Queen, знаменит? Bohemian Rhapsody
?бе?того непросто?"Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango" ("Скарамуш, Скарамуш, станцуеш?фанданго?") люди слышат ка?"Scallaboosh, Scallaboosh, will you do the banned tango" ("Скалабуш, Скалабуш, станцуеш?запрещенно?танг?").
7. Стин? Message In A Bottle
Вместо "A year has passed since I wrote my note" ("Го?прошел, ка?я написа?письмо") слышит? "A year has passed since I broke my nose" ("Го?прошел, ка?я сломал но?).
8. Дэви?Боуи, Changes
Дэви?поет "Strange fascination fascinating me" ("Странное очарование притягивает ме?"), ?люди слышат "Strange vaccinations are killing me" ("Странные прививки убиваю?ме?").
9. Oasis, Wonderwall
"You're gonna be the one that saves me" ("Ты единственн? спасеш?ме?") слушател?воспринимают ка?"You're gonna be the one at Sainsbury's" ("Ты будешь одна ?Sainsbury's (сеть продуктовы?магазино??Великобритании).
10. Кейт Бу? Wuthering Heights
Вместо строче?"Heathcliff! It's me, Cathy and I've come home oh, so cold, let me in-a your window" ("Хитклифф! Эт?я, Кэти, ?я пришла домо? Ка?холодн? Позвол?мн?войт??твое окно") британцы слышат "Healthcliff! "It's me; I'm a tree, I'm a wombat. Oh, so cold at the end of your winter" ("Хитклифф! Эт?я, я дерево, я вомбат. Ка?холодн??конц?твое?зимы").
Если бы я состав?ла свой рейтин?"ослыше? ?песня? первое мест??гигантским отрыво?за??бы Боярски??компан? со всем?бессмертными хитами из "Мушкетёров". Вместо "пуркуа па" мн?слышалос?"кукл?фа", вместо "красавиц??кубк? ?"красавиц?Икук? (эт?типа имя красавиц?, вместо "Констанц?, Констанц?" ?"подстанц?, подстанц?".
Такж??детств?я была уверен? чт?поёт? "любовь не ча? он?нагряне? вместо "любовь нечаянн?нагряне?, "по Дону гу?ет козё??бородо? вместо "каза?молодо?, ?Гениальный сыщи?вовс?не выносливей вола, зато обладает носо?леве?вола ("мо?но??леве?вола"). Да чт?грех?таит? до совсем недавних по?я была уверен? чт?"Машина Времен? поет не "если цель одна, ??радост???горе", ?"если це??на???радост???горе".
?по вашему мнению, каки?песн?самы?невнятные? "
wday.ru