Фа?_007 (Гарри_Поттер_фореве?/b>)
(Дэви?Йетс, июль 2009, comingsoon.net)
Режиссироват?тако?блокбастер ка?фильмы ?Гарр?Поттер?несомненно невероятн??жело, може?поэтом?Крис Коламбус режиссировал только дв?первых фильма, ?таки?же опытны?Альфонсо Куарон ?Майк Ньюэлл решились снять только по одному [«Гарри Поттер ?Узни?Азкабана??«Гарри Поттер ?Кубо?Ог?»].
Когд?было об?влен? чт?Дэви?Йетс станет режиссером ?того фильма, «Гарри Поттер ?Орде?Феникса», ?Штатах ег?мало кт?знал, однако ?Англии ?тому времен?он уж?сня?мног?известны?теливизионны?шо? включая попу?рный мини-сериал «State of Play?(Большая Игра). ?вс?же, выбо?Йетс?бы?рискованны?ходо?продюсеров фильмо??Гари Поттер??Дэвида Хейман??Дэвида Бэррон? ходо? которы? несомненно, окупил? ?лихвой ?ведь скор?Йетс приступи??съемка?свое?четверто?картин?из этой сери? - последнего, восьмого фильма ?Гарр? второй част?«Гарри Поттер??Даро?Смерти?
Шестой филь?«Гарри Поттер ?Прин?Полукровка?выйдет на экраны ?сред??эт?удивительн?легк? картин?по сравнени??предыдущей частью: террор Упивающихся Смерть?практическ?остает? за кадром, ?то время ка??Хогвартс?наши главны?геро?становятся жертвами подростковой влюбленности.
Мы слышал?мног?добрых слов ?Йетс?от наши?юных звез?на прес?конференци? прошедше?ране?этим утро? ?Comingsoon.net были очен?счастлив? когд?во время эксклюзивног?интервью узнали, чт?вс?сказанно??человеке, перенесшем на экраны книг?Дж. ? Роулин??правда.
Comingsoon.net: Гд?то ?ть ле?наза?я встречал? ?продюсером Дэвидо?Хейманом ?мы беседовали ?четверто?фильме ?эт?было ещ?до того, ка?ва?пригласили режиссироват??ты???он сказал, чт?для одного режиссер?практическ?невозможно работать на?двумя фильмами сери??друг на друг?накладывается подготовка ?съемка?ново?част??пост-продакшн ?эт?очен??жело. Но ва?ка?то удалос?заключит?контракт на съемки четыре?фильмо?подря? Наверное, вы прочитал?седьму?книг??решили, чт?нужн?поднажат? чтоб?ва?пригласили работать ??седьмы?фильмо?
Дэви?Йетс: ?остался просто потому, чт??ты?филь?оказал? очен?удачны? Мы очен?хорошо ладили ??студии ?Дэвида?[Дэви?Бэррон ?Дэви?Хейман ?продюсер?фильма ?прим. переводчика] очен?понравил? филь? ещ?до того ка?он выше?на экраны, та?чт?он?сказал? чт?мн?стои?снять ?шестую част? ?на?бы?примерно тако?разговор: он?гово?? «М?хоти? чтоб?ты сня?шестой филь? но скаж? сможеш?ли ты сделат?ег?смешны???почувствовал се? новичком-актеро? пришедши?на кастин? «Т?умеешь ездить на лошади? Ты умеешь говорить ?французски?акцентом???я сказал: «Конечно я смог?сделат?филь?смешны???любл?комеди? ?во?когд?мы на половину отсняли «Принц?Полукровку? он?сказал? «М?знае? эт?звучит страшн? вперед?на?ждет мног?работы, но не хоте?бы ты остать? ?режиссироват?седьмо??восьмо?фильмы? Эт? конечн? значит, чт?тебе придет? быть ?трех местах одновременно…» Та?чт?ва?нужн?спросить ?ни? почему ме? пригласили режиссироват?вс?эт?фильмы.
Comingsoon.net: Актеры ка?то сказал? чт?каждый их режиссеров, снимавши?эт?фильмы будт?старел на 20 ле?во время съемок. Не ощущал?ли вы таку?же усталост?посл?съемок ?того фильма ил?шестог?
Йетс: Да, знаете, тако?бывает. ?помн? чт?Майк Ньюэлл выгляде?немног?странн?посл?съемок свое?част? ?Дэ?[Рэдклифф] ка?то сказал мн? чт??начале съемок третьего фильма Альфонсо [Куарон] бы?веселы?романтиком, но ближ??конц?выгляде?уставшим. Эт?физическ??жело. Режиссирование этих фильмо??очен??желая задача, но мн?нравит?. Возможно, ме? подготовил??этим фильма?моя карьер?режиссер?телесериалов. ?бы?достаточно успеше?на телевидени??ме? пост?нн?просил?сделат?одно, пото?другое ?та?бесконечно, та?чт?я привык работать сраз?на?нескольким?вещами.
Comingsoon.net: Когд?я впервы?встретил Альфонсо кажется кт?то спроси?ег? буде?ли он режиссироват?ещ?один филь??Гарр?Поттер? Казалось Альфонсы бы??шоке, чт?то врод? «Д?вы чт?! Ка?вы вообще могл?об этом подумать?!?br />
Йетс: Да, я знаю, эт??жело.
Comingsoon.net: ?пото?он взялся за «Дитя Человеческое?- эт? наверное, было ещ??желе?
Йетс: ?да, эт?точн?(смеется).
Comingsoon.net: Ну ?ка?продвигают? съемки? Вы сраз?снимаете сцен??из первой ?из второй частей седьмого фильма, ил?снимаете сначал?Част?, пото?Част??
Йетс: Мы стараемся снимат?их по по?дк? но из-за за?тост?актеро??других проектах, на?пришлось снять немног?сцен из второй част?во время съемок первой част? ?бы сказал, чт?мы отсняли гд?то 10 % второй част??85 % первой част??пока вс?идет нормальн? Этот филь?мы снимае?уж?окол??ти ме?це? Мы закончим следующе?весной ?достаточно долгое время для съемок фильма. Эт?дв?фильма очен?непохожи на то, чт?мы уж?снимал??он?выгля??боле?современно ?смел?[Господ? Чт?же эт?значит?! Мн?страшн? ?прим. пер]. ?хочу, чтоб?последни?фильмы стал?эпическими. ?никогд?прежде не снимал картин? похожу?на вторую част?седьмого фильма. По сути, эт?путешестви? ?этог?фильма огромные декораци??жд??нетерпение?этих съемок.
Comingsoon.net: Эт?декораци?ещ?не показывали ?фильме? Местом действ? всех предыдущих фильмо?бы?Хогвартс, просто каждый ра?немног?по-другом?выгля?щи?
Йетс: Да-да, ?этот ра?мы ка?бы странствуе? ?пото?возвращаем? ?Хогвартс, но теперь эт?совсем другое мест? Теперь он больше похо?на Сталинград ?эт?выгляди?очен?страшн?
Comingsoon.net: Похоже для реализма вы готовы взорвать студию Ливсден…
Йетс: (смеется) Сомневаюсь, чт?ре?та?из студии эт?понравит?. Хо?, ?конц?концов, мы наверняка взорве?полстуди? ?вс?твержу специалистам по спецэффектам, чт?Битв?должна быть грандиозно?
Comingsoon.net: ?само?конц?прес?конференци?Дэви?Йетс обсуждал рейтинги фильмо??Гарр??PG ?PG-13.Эт?довольно странн? ведь обычно создателей мало интересуют подобные вещи. ?этом случае, он?просто посмотрели филь??дали ем?PG ил?ва?пришлось чт?то переделывать. Чтоб?получить этот рейтин?
Йетс: Не? наскольк?я знаю. Он?просто посмотрели филь??дали ем?тако?рейтин? Мы вс?ожидал? чт?фильму присвоя?PG-13, но он?ка?то не обратили внимание на то, чт??этом фильме есть кров??некоторы?из сцен могу?показать? страшным?маленьки?де??
Comingsoon.net: Може?MPAA стал?немног?мене?строгими? ?помн? когд?выше?«Принц Каспиан», он?пропустили на экра?немног?насилия, ?эт?ника?не повл?ло на рейтин? Возможно, за последни?нескольк?ле?он?поме?ли стандарт?
Йетс: Возможно, он?теперь считаю? чт?эт?грандиозны?попу?рный сериал, сняты?по книгам, ?должны сделат?этот филь?доступны? Возможно, теперь им кажется, чт?молодежь може?смотреть таки?сцен?
Comingsoon.net: Теперь хотелось бы задать ва?вопрос ?юмор??фильме, потому чт? признаюс? эт?ме? немног?шокировало. Эт?первый филь?из сери? которы?я смотре?не прочитав книг? ?бы?удивле?те? чт?посл??того фильма вообще возможен юмор. Атмосфер?становит? вс?мрачне??всюд?скрывают? Упивающиеся Смерть? но филь?получился легким. Собираетес?ли вы активн?использовать юмор ??других частя?
Йетс: ?очен?любл?юмор. Мн?кажется, он делает вещи немног?прощ? ?Дэна, Руперт??Эммы отличн?получают? таки?сцен? Хо? следующи?сценарий достаточно напряженный, Стив?удалос?разбавит?мрачност?смешными моментам? Эт?не каки?то на?нуты?комические трюк? Эт?очен?тонкий юмор. Иногда я са?вставля?чт?нибудь забавное ?помнит? ка?Руперт ?тарелкой печенья садится межд?Гарр??Джинни? Та?просто ст?ла большо?блюд??печеньем, я позвал Руперт??сказал: «Рупер? ?знаешь чт? Дава?ка попробуе?эт?? Ну ?пото?Стив пише?сценарии ?потрясающим?смешными моментам??я их просто обожаю, ?актера?тоже нравит? их снимат? ?дума? на?стои?оставить юмор ?сери? Эт?нравит? зрителя??создае??ни?нужное настроение.
Comingsoon.net: Давайт?поговори?об актера? Эт?ведь чрезвычайн?необычно ?одни ?те же актеры ?шест?фильма?взрослею??открываю??себе чт?то ново? Не дума? чт?челове? посмотревший первый филь? мо?предположить, чт?То?Фелтон може?сыграт??этом фильме та? Вспомнит?Бонн?Райт, играющую Джинни Уизл??эт?же просто потрясающ? Когд?вы пришли работать на??ты?филь??знал? чт?уж?не можете поме?ть актеро? ка?вы собирались работать ?ними, чтоб?совершенствовать их актерски?талант для этог?фильма? Ил?вы просто надеялись, чт?Стив буде?включать ?сценарий только те сцен? чт?им по сила?
Йетс: ?поощ??их стремлен? совершенствовать?, я поддержива?их. Та? например, мы ?Бонн?Райт ещ?до съемок беседовали ?ее персонаж? Эт?было очен?весело. Он?идеально подходит на эт?роль?Конечн??первую очеред?нужн?сказат?спасиб?Дэвиду Хейман??Крис?Коламбус??ведь он?нашл?этих ре?? Он?нашл?этих трех особенны?ре?тише? ??самого первог?фильма он?понравилис?зрителя? Моей работо?было только немног?развит?их, сделат?боле?сильными актерами. Эт?вс?чт?я сделал.
Comingsoon.net: Было действительн?очен?интересн?наблюдат?за их развитие? ?такж?ра?услышать, чт??следующе?фильме вы будете работать ?Биллом Найи, ведь ?прошло?вы вместе делали очен?интересные фильмы.
Йетс: Да, эт?буде?здоров?
Comingsoon.net: ?встречал? ?ни?пару ра??он ка?то упомяну? чт?хоте?бы снять? ?«Гарри Поттере», потому чт?филь?похо?на пьес?Шекспира, та?чт?я надеялся, чт??конц?концов, вы примит?ег??вашу команд?
Йетс: Он замечательны?челове??очен?хороши?акте?
Comingsoon.net: Знал?ли вы когд?прочитал?сценарий Стив??«Дарам Смерти? чт?он должен быть смешны??пр?этом отличать? от сценар? «Принц?Полукровки?
Йетс: Сценарии первой ?второй част?вообще выгля??нескольк?по-разном? ?ни?разн? атмосфера… Шестой филь?отличает? от ни? Мн?очен?понравилос?ка??фильме сработал Брун?Дельбоннел?(оператор). Вы смотрели «Амели?ил?«Очень долгую помолвку?
Comingsoon.net: Да, я большо?ег?фана? Ка?то вы сказал? чт?пере?те? ка?Стив закончил сценарий шестог?фильма, вышл?седьмая книг? Любопытн?ка?эт?повл?ло на филь? Ва?приходилос?убират?чт?нибудь из сценар?, чт?эт?не противоречил?седьмо?книг? Ил?вы старалис?не читать ее, чтоб?он?не повл?ла на этот филь?
Йетс: Не? я прочитал ее сраз?ка?он?вышл? ?не помн?ка?именно вс?складывалось со сценарием… По-моем??на?уж?было пару наброско?шестог?сценар? ?мы прочитал?седьму?книг? чтоб?не сделат?каки?нибудь глупых ошибок ?убедиться ?то? чт?мы правильн?готови?зрителей ?седьмому фильму. Да, сраз?ка?книг?вышл? мы вс?прочитал?ее за выходные. Ко?чт?мы уж?знал? но вс?равн?было очен??жело вырезать из сценар? некоторы?вещи. Процес?адаптаци?книг??эт?всегда нелегкий процес? Было очен?пр?тн?наконе?узнать че?вс?эт?закончит?.
Comingsoon.net: Когд?Дж?смотри?ваши фильмы? Ей, ка??всем, нужн?дожидать? премьеры?
Йетс: Не? мы всегда показываем ей фильмы пере?премьеро? Этот филь?мы показали ей гд?то дв?ме?ца назад… Эт?чт?то врод?того, когд?ты сдал работу преподавател??ждеш?оценку. Он?зашл?на сеан??мы, разумеет?, вс?нервничаем - но пото?он?вышл??сказал? чт?ей понравилос? Дж?сказал? чт?пока эт?ее любимы?филь?
На сегодняшней конференци?мистер Йетс ответи?ещ?на пару вопросов.
Вопрос: Вы действительн?считаете, чт?стои?включать премьера ?следующу?картин? ведь ?этой част? этот геро?не бы?представле?
Йетс: Очен?интересный вопрос. Мы сами пост?нн?эт?обсуждае? ?дума? мы просто встави?ег?гд?нибудь ?начале фильма, ?зрител?вс?поймут. Стив (Кловес) расскаже?ва?об этом куда больше че?я. Эт?книг?очен?очен?очен?сложно адаптировать для съемок фильма, потому чт??ни?тако?запутанный сюже? ?множеством сюжетных лини??детале? та?чт?на?очен?сложно решать, чт?останется ?фильме, ?чт?придет? вырезать. Он?знаю? чт?мы вырезали, ?мн?кажется, чт?на этой стадии на?уж?не обязательно рассказывать зрителя? чт?было до этог??он?эт?итак знаю? он?читали книг? Он?всегда могу?купить ДВ? перечитать книгу… Мы думаем публик?прости?на?некоторы?опущен?.
Вопрос: Расскажите ?ваше?совместной работе со Стивом Кловесом, ведь предыдущий филь?вы снимал??другим сценаристо?
Йетс: ?чита?мног?сценариев… Но ?сценар??Стив?есть ко?чт?особенно??мн?кажется он пише?не для персонажей, ?для актеро? которы?их играют. Он знае?их слабые ?сильны?сторон? Иногда мн?даже кажется, чт?он пише?для ме?. Он знае? чт?мн?удается лучш?всег??по-моем? редкое качество. Он очен?хорошо разбирается ?книг??не просто понимает Гарр??Гермиону, но понимает Дэна ?Эмму ?мн?кажется эт?особый да?
Вопрос: Одно из больши?отличи?шестой книг??шестог?фильма ?эт?отсутствие большо?битв??конц??вставк?нападения на Нору ?середине фильма. Не могл?бы вы об?снит? почему эт?изменения были необходимы?
Йетс: Прежде всег? мы посчитал? чт??середину фильма нужн?вставить сцен? напоминающую об опасност? об угрозе Упивающихся. ?книг?этог?не было, но когд?мы писали сценарий, на?показалось, чт?та?было слишко?мног?юмор??чт?он стал слишко?легким. Вставк?этог?нападения ?середине показалась удачны?решением ?он?должно напомнит?зрителя? чт?за пределам?Хогвартс?творятся страшные вещи. Ну ?пото? мы знае? чт??конц?седьмо?книг?на?ждет грандиозная битв??мы ка?ра?сейчас ее планируе? ?на?просто не хотелось бы повторять? ?поэтом?ее не??шестом фильме.