little_fury (--Lenore--) вс?записи автора
1 вариан?br />
Разбит, разбит золото?сосу? Плыв? похоронный звон!
Угасне?день, ?милая тень уйде?за Ахерон.
Плач? Га?де Ви? ил? горд ?си? ты сладость слез
отверг?
Лино??гроб? ?божи?ми?для наши?глаз померк.
Та?пуст?творя?свято?об?? панихиду поют для то?
Для царственно? чт?умерла тако?молодо?
Чт??гроб легл?вдвойн?мертва, когд?умерла
молодо?
"Не гордость - золото ее вы чтил?благоговейно,
Больну?вы ее на смерть благословили елейно!
Кт?буде?реквие?читать, творит?об??свято?-
Не вы ль? не ва?ли глаз дурной, язы?фальшивы?
злой,
Безвинну??юную казнивши?клеветой?"
Peccavimus; но ты смирис? невест?отпеть позвол?
Да?вознестись молитвам ввыс? ее утоляя боль.
Он?преставилась, тиха, исполненная мира,
Остави??скорби жениха, остави?Га?де Вира
Безвременн?погибшую оплакивать Лино?
Глядеть ?огон?этих желтых ко???этот мертвы?br />
взор -
?живо?костер косы Лино? ?угасши? мертвы?взор.
"Довольно! ?сердце скорби не? Панихиду служит?br />
не стан?-
Новому ангелу вослед я вознес?осанну.
Молч?же, колоко? не мрач?просто?души весель?br />
?ее полете ?земной ночи на светло?новосель?
Из вражьего стан?гневны?ду?восхищен ?взя?br />
сегодня
Ввыс? по?охрану святы?подруг, - из мрак?br />
преисподне?br />
?райски?рощи, ?ангельский круг ?самого трон?br />
господ?".
Перево?? Вольпина
2 Вариан?br />
Ув? разбит сосу?златой! ду?отлете?навеки!
Звон, дольше стой! ?душе свято?плыт??роковы?реки;
Чт? Ги де Ви? бе?слёз ты си? ?рыда?себе ?укор!
Померк весь ми? ?гроб?куми? любимая Лено?
Пускай вершат на?не?об???поют за упокой! ?br />
?само?царственно?скор????юности тако??br />
Вдвойн?умерше?гимн творя??умерше?молодо?
"Вы гордость презирал??не??богатств?лишь любили,
Когд??слегла от горьки?дней ?на смерть благословили!
Кт?совершит теперь об?? ?каки?петь слов? ?br />
Ужел?вы ?ва?черный взгля??колючая молв??br />
Сгубивши?невинную ?расцветшую едва?"
Мы вс?грешны; но ме???ножн? ?пуст?восходит ?Богу
Воскресный хо?сред?тишины ?от мертво?проч?тревог?
Предстал?милая Лено???Надеждой за спиной,
?ты, грус?, оплачь ди?, не ставше?жено?
Скорби ?не? чт?всех нежней, леле?нетленны?прах.
Струит? жизн? но не ?глазах, ?только ?волоса?
Ль?ная прядь жива опять ?но стынет смерть ?глазах.
"Проч? проч? от демоно?спешит ?тежный ду? взлетая
Из Ад??горнюю обител? ввыс? ?предел?Рая,
Отрину?стон, пред светлы?трон, ?Царю Небе?взлетая!
Да смолкнет звон ?инач?он ей душу воспалит,
Когд?он? блаженст?полн? на?миро?воспарит.
?я! ?како??груд?поко? ?рыдать уж не хочу,
?петь ей ра?на старый ла????ангело?лечу!"